 | William Shakespeare - 1805 - 502 sidor
...soul! his eyes are red as fire with weeping. 3 Cit. There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant....against the world: now lies he there, And none so poor9 to do him reverence. 0 masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 sidor
...! his eyes are red as fire with weeping. 3d Cit. There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4th Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant ....so poor to do him reverence. 0 masters ! if I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 sidor
...eyes are red as fire, with weeping. 3 Pleb. There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Pleb. Now mark him$ he begins again to speak. Ant. But yesterday...lies he there, And none so poor to do him reverence, O, masters, if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 384 sidor
...soul ! his eyes are red as fire with weeping. 3 Cit. There 's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant....against the world : now lies he there, And none so poor7 to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 506 sidor
...soul ! his eyes are red as fire with weeping. 2 Cit. There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 Cit. Now mark him, he begins again to speak. Ant....against the world : now lies he there, And none so poor9 to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and... | |
 | William Scott - 1814 - 424 sidor
...the coffin there with Cesar -, And I must pause till it come back to me. But yesterday the word Cesar might Have stood against the world ! Now lies he there,...wrong, and Cassius wrong ; Who, you all know, are honorable men. I will not do them wrong — I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and... | |
 | William Scott - 1819 - 366 sidor
...the coffin there with Cesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday tlie word Cesar might Have stood" against the world ! Now lies he...to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, A J should do Brutus wrong1, and Cassius wrong ; Who, you all know, are honourable men. 1 will not... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 448 sidor
...soul ! his eyes are red as fire with weeping. 3 CIT. There's not a nobler man in Rome, than Antony. 4 CIT. Now mark him, he begins again to speak. ANT....against the world : now lies he there, And none so poor 7 to do him reverence. 0 masters ! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage,... | |
 | William Scott - 1823 - 396 sidor
...And I must pause till it come back to me. But yesterday the word, Caesar, might Have stood^against the world ! Now lies he there, And none so poor to...to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassias wrong ; Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong — I rather choose... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 sidor
...Bear with me : My heart is in the coffin there with Caesar ; And I must pause till it come back to me. But yesterday the word of Caesar might Have stood...so poor to do him reverence. 0 Masters ! If I were disposed to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, 1 should do Brutus wrong, and Cassius wrong,... | |
| |
But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world: now lies he there, And none so poor to do him reverence. 
