II. Poezye Lorda Byrona w przekładzie polskich poetów. Zbiorowe wydanie, pod red. Piotra Chmielowskiego. ("Biblioteka Najcelnijszych Utworów.") Warszawa, 1885, etc. Russian. [89 Сочиненія Лорда Байрона въ переводахъ русскихъ Поэтовъ, изданныхъ подъ редакціею Н. В. Гербеля. 5 том. С.-Петербург, 1854—55. [16°. Second edition of Gerbel. C.-Пemeрбурiʊ, 1874-77. In 4 vols. Third edition. C.-Пemeрбурiz, 1883-84. In 3 vols. II. Байронъ. "Европейскіе Классики въ русскомъ переводѣ” П. Вейнберга. С.-Петербургъ, 1876. Note.-The translations include Hebrew Melodies, Sardanapalus, Manfred, Childe Harold's, etc., and Don Juan. Spanish. Biblioteca Universal./ Coleccion/ de los/ Mejores autores/ Antiguos y modernos,/ Nationales y extranjeros./ Tomo LXIII./ Lord Byron/ Madrid./ Direccion y administracion/ calle de Leganitos, 18, 2° / 1880./ [16: This translation includes The Corsair, Lara, Darkness, and Hebrew Melodies (6), The Lament of Tasso. The Prologo is by Rafael Ginard de La Rosa. Swedish. Byron's Poetiska Berättelser. Ofversättning af Talis Qualis [C. W. A. Strandberg]. 1. Mazeppa.-2. Belägringen af Korinth.-3. Fången på Chillon.-4. Parisina-5. Beppo. -6. Giaurn.-7. Bruden från Abydos.-8. On Eller Christian OCH Hans Ställbröder. [8 vols.] Stockholm, J. L. Brudins Förlag. 1854-1856. SELECTIONS. [120 I. The Beauties of Byron, with a sketch of his life and a dissertation on his genius and writings. By Thomas Parry. London: J. Sudbury. 1823. [Kölbing.] II. The Beauties of Byron. Extracts from the works of the Right Hon. Lord Byron. Embellished with engravings on steel. London: J. Limbird. 1827. III. [Kölbing.] Life/ and/ Select Poems/ of/ Lord Byron,/ Arranged, etc./ By C. Hulbert, Author of Literary Beauties, Poetical Bouquet, Museum of the World, etc./ London: Sold by all the Booksellers./ [1828.] Collation- IV. [12: The Beauties of Lord Byron, selected by B. F. French 10th ed. [Pp. xi. + 204, 3 pl.] Philadelphia. 1828. [24 [Cat. of Library of Congress, 1880.] V The Beauties/ of/ Byron,/ Consisting of/ Selections From His Works./ By J. W. Lake./ [L. B. in Gothic letters, enclosed in bay and oak leaves.] Paris,/ Baudry, at the English, Italian,/ Spanish, German, and Portuguese Library,/ Rue du Coq Saint-Honoré, N: 9./ Bobée and Hingray, rue de Richelieu, No 14./ 1829./ Collation Pp. viii. +230. VI. [16o Lord Byron's Select Works. Vols. I.-III. Frankfort a. M. Brönner. 1831, 1832. [120 [Kayser, 1834.] VII. Childe Harold's Pilgrimage; The Giaour; The Siege, etc.; ["Le Moniteur de la librairie." Courrier de VOL. VII. L [8: VIII. Lord Byron's Select Poetical Works, containing the Corsair, Lara, the Giaour, the Siege, etc., the Bride, etc., Parisina, Mazeppa, the Prisoner, etc. Paris and Lyons. 1835. [12: [Kayser, 1841.] IX. Lord Byron's Select Works. Consisting of Cain, a Mystery; Hours of Idleness; English Bards, etc., with Occ. Pieces and Life of the Author. Asher, London and Berlin. 1837. [320 [Kayser, 1841.] X. The Beauties/of/ Byron :/ Consisting of/ Selections from the Popular Works of/ This most admired Writer./ By Alfred Howard, Esq./ A new Edition./ London :/ Printed for Thomas Tegg and Son, 73, Cheapside ;/ R. Griffin and Co., Glasgow./ T. T. and H. Tegg, Dublin :/ also, J. and S. A. Tegg, Sydney and Hobart Town./ 1837./ [120 Collation Pp. 192. XI. The/Beauties/ of/ Byron,/ consisting of/ selections from his Works./ By Alfred Howard, Esq./ London :/ Printed by T. Davison,/ For Thomas Tegg, No. 73, Cheapside ;/ R. Griffin and Co. Glasgow ;/ and/ J. Cummings, Dublin./ [n.d.] [120 Collation Pp. 212. Note.-The following advertisement is printed on the R. of the Gen. Half-title: "To the few persons who have not read Lord Byron's poems, but who, after perusing these specimens, will undoubtedly wish to read the whole of them, we beg leave to say that the only correct editions are published by Mr. Murray, of Albemarle Street, and Messrs. J. & H. L. Hunt, of Tavistock Street. The first eight volumes are to be had from the former publisher; the last two from the latter. All other editions are piracies, and inflict even more injury on the sense and poetry of the noble bard than they do on the property of the proprietors.' XII. Byron's Select Works, containing the Corsair; Lara; Giaour; the Bride, etc.; the Siege, etc.; the Prisoner, etc.; Select Poems, etc., etc.; to which is prefixed a biographical notice of Lord B. by J. W. Lake. Paris, Truchy. 1843. [120 [Le Moniteur, etc., 1845, p. 122. See, too, Bibl. de la France, Aug. 12, 1843, vol. xxxii. p. 413.] XIII. A Selection from Lord Byron's Poetical Works, containing, etc. Intended for the use of young people, and provided with explanatory German notes by Charles Graeser. Marienwerder, Edward Levysohn. 1846. XIV. [Kölbing.] Select Poetical Works of Lord Byron. Containing, etc. With a memoir by Henry Lytton Bulwer, Esq. London, Adam Scott. 1848. XV. [Kölbing.] Lord Byron's Select Works, with an Appendix, containing songs and ballads for the use of schools, edited by F. Breier. Oldenburg, Schulze. 1848. XVI. [Kayser, 1853.] [8: Selections/ From The/ Writings of Lord Byron./ Poetry./ By a Clergyman./ London :/ John Murray, Albemarle Street./ 1854./ [8: Pp. viii. +175. Collation Note.-The Selection (two vols.-Prose, Poetry) is one of a series called "Murray's Railway Reading." The editor was the Rev. Whitwell Elwin, sometime editor of the Q. R. XVII. Moxon's Miniature Poets./ A/ Selection From/ The Works/ of/ Lord Byron./ Edited and Prefaced by Algernon Chas. Swinburne./ London :/ Edward Moxon & Co., Dover Street./ 1866./ [8: Collation Pp. xxxii. +244. Note.-The Selection was reissued by Ward, Lock, and Co. in 1885. XVIII. Songs by Lord Byron/ [Crest, motto Crede Byron.]/ London/ Virtue & Co., Publishers/ 26 Ivy Lane, Paternoster Row/ 1872/ Collation Pp. 270. [16: Note.-There is an index of "Songs set to Music," pp. 268 270. XIX. Selections from the Writings of Lord Byron. New Edition. With Portrait. London, John Murray. 1874. XX. [Kölbing.] Beautés de Byron: Childe Harold, le Corsaire, Lara, le Giaour, le Siège, etc., Don Juan. Extraits (texte anglais) avec préface et notes en français, par A. Biard. Paris, Delagrave. 1876. [129 [Lorenz, 1886.] XXI. Favourite Poems./ By/Lord Byron./ Illustrated./ Boston:/ James R. Osgood and Company./ Late Ticknor & Fields, and Fields, Osgood & Co./ 1877./ Collation [16: Pp. 127. XXII. The Beauties of Byron. An Original Selection. Stuttgart, Paul Neff. XXIII. [Kölbing.] Poetry of Byron/ Chosen and Arranged by/ Matthew Arnold/ London/ Macmillan and Co./ 1881/ [8: Collation Pp. xxxvi. + 276. |