 Lo! those who believe (in that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans — whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right — surely their reward is with their Lord, and there shall no...  Southeastern Europe under Ottoman Rule, 1354-1804efter Peter F. Sugar - 2012 - 384 sidorIngen förhandsgranskning - Om den här boken
 | Jay G. Williams - 1980 - 268 sidor
...that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans — whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right — surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve. 63. And (remember, O... | |
 | Wael B. Hallaq - 1997 - 308 sidor
...declare. "Those who believe, and those who are Jews, Christians and Sabaeans whoever believed in God and the Last Day and doeth right — surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve." Those who misunderstood... | |
 | Jonah Blank - 2000 - 388 sidor
...Abrahamic (or, in this context, Ibrahimic) faiths: "Those who are Jews, and Christians, and Sabaeans — Whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right — surely their reward is with their Lord, and there shall be no fear come upon them" (Qur'an 2:62. Pickthall trans., p. 38; almost... | |
 | Muhammad Sarwar (Shaikh.), Brandon Toropov - 2003 - 340 sidor
...that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans — whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right — surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve. * Shakir: Surely those... | |
 | Abraham Sarker - 2004 - 312 sidor
...(in that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve" (surah 2:62). Muslims... | |
 | Roland E. Miller - 2005 - 456 sidor
...believers. The Qur'an says: "Lo! those who believe ... and those who are Jews and Christians and Sabaeans— whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right— surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them, neither shall they grieve" (2:62). Here the Sabaeans... | |
 | Gabriel Sawma - 2006 - 436 sidor
...that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans, whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right, surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve' (MM Pickthall); 3-'Those... | |
 | Hamid Dabashi - 710 sidor
...that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans — whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right — surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve." 115. Taleqani, Partovi... | |
 | John W. Casperson - 2007 - 258 sidor
...is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans - whosoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right - surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve." Yet, on the other hand,... | |
 | G. M. Woerlee - 2007 - 399 sidor
...(in that which is revealed unto thee, Muhammad), and those who are Jews, and Christians, and Sabaeans whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve. (Koran 2:62) 33 'But... | |
| |
