 | Emile Egger - 1860 - 326 sidor
...manière de ceux qui toucheront aux choses sa« crées, ou les aide de ses conseils, je m'emploierai à en tirer « vengeance, de mes pieds, de mes mains,...voix et de « toutes mes forces. » Dans un autre discours2, Eschine rapporte au temps de Solon une formule d'imprécation qui faisait aussi partie des... | |
 | Emile Egger - 1866 - 350 sidor
...je lui déclarerai la guerre et je détrui<< rai ses villes. Que si quelqu'un pille les ri« ohesses du dieu, ou se rend complice en quel« que manière...en tirer vengeance, de mes pieds, de « mes mains, 4e ma voix et de toutes mes forces. » Dans un autre discours 2 , Eschine rapporte au temps de Solon... | |
 | Carlos Calvo - 1885 - 542 sidor
...quelque manière de ceux qui toucheront aux choses sacrées, ou les aide de ees conseils, je m'emploierai à en tirer vengeance de mes pieds, de mes mains de ma voix et de toutes mes forces." On n'est pas d'accord sur l'époque de la fondation ni sur le fondateur de cette institution: les uns... | |
 | Carlos Calvo - 1885 - 510 sidor
...quelque manière de ceux qui toucheront aux choses sacrées, ou les aide de ses conseils, je m'emploierai à en tirer vengeance de mes pieds, de mes mains de ma voix et de toutes mes forces." On n'est pas d'accord sur l'époque de la fondation ni sur le fondateur de cette institution: les uns... | |
 | Carlos Calvo - 1896 - 640 sidor
...quelque manière de ceux qui toucheront aux choses sacrées, ou les aide de ses conseils, je m'emploierai à en tirer vengeance de mes pieds, de mes mains, de ma voix et de toutes mes forces. » Dans ces temps reculés, les traités d'alliance entre différentes AMI,».— cités ont surtout pour objet... | |
 | William Evans Darby - 1897 - 176 sidor
...quelque manière de ceux qui toucheront aux choses sacrées, ou les aide de ses conseils, je m'emploierai à en tirer vengeance de mes pieds, de mes mains, de ma voix et de toutes mes forces." (Calvo, 3rd Ed., I. 622.) 14.—VOTING. The constitution of the Council rested on the theory of a perfect... | |
 | William Evans Darby - 1904 - 952 sidor
...quelque maniere de ceux qui toucheront aux choses sacrdes, ou les aide de ses conseils, je m'emploierai a en tirer vengeance de mes pieds, de mes mains, de ma voix et de toutes mes forces." (Calvo, 3rd Ed., I. 622.) 15.—VOTING. The constitution of the Council rested on the theory of a perfect... | |
 | Norske Nobelinstitut - 1912 - 344 sidor
...quelque manière de ceux qui toucheront aux choses sacrées, ou les aide de ses conseils je m'emploierai à en tirer vengeance de mes pieds, de mes mains, de ma voix et de toutes mes forces. » Dans cette formule de serment, issue des temps anciens, on trouve comme en germe la compétence de l'Amphictyonie... | |
 | Académie royale d'archéologie de Belgique - 1872 - 642 sidor
...quelque manière de ceux qui toucheront » aux choses sacrées, ou les aide de ses conseils, je m'en» ploierai à en tirer vengeance , de mes pieds , de mes » mains, de ma voix et de toutes mes forces. » La formule d'imprécation suivante du temps de Solon peut être citée, comme suite au serment ci-dessus:... | |
| |
... temps de guerre. Et si quelque peuple enfreint cette loi, je lui déclarerai la guerre et je détruirai ses villes. Que si quelqu'un pille les richesses du dieu, ou se rend complice en quelque manière de ceux qui toucheront aux choses sacrées, ou... 