 Their manners noted, and their states survey'd. On stormy seas unnumber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his natal shore: Vain toils! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the god of day; The god vindictive doom'd them never...  The Odyssey, tr. by A. Pope - Sida 4efter Homerus - 1807Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Homer - 1761 - 474 sidor
...furvey'd. On flormy feas unnumber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his natal fhore : Vain toils ! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the god 'of day : la' The god, vindiflive, doom'd them never more (Ah men unblefs'dl) to touch that natal fhore. Oh... | |
 | Horace - 1767 - 430 sidor
...from Clime to Clime, obfei'vant ftray'd, Their Manners noted, and thtir States .furvey'd : On ftormy Seas unnumber'd Toils he bore, Safe with his Friends to gain his natal Shore. POPE. 5 Sirenum voces,] For an Account of the Sirens, fee Hetner's Odyffey, Book XII. ver. 38. 6 Circes... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 338 sidor
...ftates furvey'd. On ftormy feas unnumber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his natal more : Vain toils ! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the God of day; IB The God vindiftive doom'd them never more (Ah, men unblefs'd!) to touch that natal more. Oh, match... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 348 sidor
...clime to clime, obfervant ftray'd, 5 Their manners noted, and their ftates furvey'd. On ftormy feas unnumber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his natal fhore : Vain toils! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the God of day; to The God... | |
 | Samuel Johnson, John Hawkins - 1787 - 422 sidor
...from clime to clime obfervant ftrayrd, Their manners noted, and their ftates furvey'd, On ftormy feas unnumber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his natal fhore : Vain toils ! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the god of day : The god... | |
 | Samuel Johnson, John Hawkins - 1787 - 416 sidor
...from clime to clime obfervant ftray'd, Their manners noted, and their ftates furvey'd, On ftormy feas unnumber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his natal fhore : Vain toils ! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the god of day ; The god... | |
 | Samuel Johnson - 1792 - 444 sidor
...from clime to clime obfervant ftray'd, Their manners noted, and their ftates furvey'd, On ftormy feas unnumber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his natal fhore : Vain toils ! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the god of day : The god... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 sidor
...furvcy'd, Oc ftorray feas unntamber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his natal fliore : Vain toils ! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the God of day ; ThcGod vindic'live doom'd them never more (Ah, men imbletYil !) to touch that natal fliore. Ot, Bitch... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 sidor
...from clime to clime, obfervant ftray'd, Their manners noted, and their dates farvey'd. On ftormy feas unnumber'd toils he bore. Safe with his friends to gain his natal Ihore : Viia toil* ! their impious folly dar'd to prey On herds devoted to the God of day ; The God... | |
 | Maximus (of Tyre) - 1804 - 562 sidor
...Wand'ring from clime to clime, observant stray'd, Their customs noted, and their states survey'd : On stormy seas unnumber'd toils he bore, Safe with his friends to gain his native shore *." He is much more wise who, beyond the reach of danger, fills himself with history :... | |
| |
