 And social joys, the late transform'd repairs ; The bath, the feast, their fainting soul renews: Rich in refulgent robes, and dropping balmy dews : Brightening with joy their eager eyes behold Each other's face, and each his story told; Then gushing tears...  The Odyssey, tr. by A. Pope - Sida 158efter Homerus - 1807Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Homerus - 1807 - 488 sidor
...in refulgent robes, and dropping balmy dews: Brightening with joy their eager eyes behold 535 Each other's face, and each his story told ; Then gushing...tears the narrative confound, And with their sobs the vanlted roofs resound. When hush'd their passion, thus the goddess cries: Ulysses, tanght by labours... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 sidor
...resound. When hush'd their pa>sion, thus the (roddess cries -• ' Ulysses, taught by labours to be wise. Let this short memory of grief suffice. To me are...perils on the shore; Forget whatever was in Fortune's power, And share the pleasures of this geninl hour. Such be your niin'Js as ere ye left your coast,... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 sidor
...rest. Whoa hush'd their passion, thus the goddess criei > ' Ulysses, taught by labours to be wise, Let this short memory of grief suffice. To me are...various woes ye bore, In storms by sea, in perils un the shore; Forget whatever was in Fortune's power, And share the pleasures of this genial hour.... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 770 sidor
...beheld "eh other's fice, and each his story told ; ("'« Echini tears the narrative confound, '•И with their sobs the vaulted roofs resound. When hush'd their passion, thus the goddess cries i ' Ulysses, taught by labours to be wise, Let this short memory of grief suffice. To me are known... | |
 | 1813 - 406 sidor
...Rich in refulgent robes, and dropping balmy dews : Brightening with joy their eager eyes behold Each other's face, and each his story told ; Then gushing...cries: ] " Ulysses, taught by labours to be wise, Let this short memory of grief suffice. To me are known the various woes ye bore, In storms by sea,... | |
 | 1813 - 386 sidor
...Rich in refulgent robes, and dropping balmy dews ; Brightening with joy their eager eyes behold Each other's face, and each his story told; Then gushing...narrative confound, And with their sobs the vaulted roofs respund. When htish'd their passion, thus the goddess cries: " Ulysses, taught by labours to be wise,... | |
 | Homerus - 1818 - 434 sidor
...sobs the vanlted roofs resound. When hush'd their passion, thus the goddess cries : Ulysses, tanght by labours to be wise, 540 Let this short memory of...perils on the shore ; Forget whatever was in Fortune's power, And share the pleasures of this genial hoar. 545 Snch be your minds as ere ye lef£ your coast,... | |
 | British poets - 1822 - 348 sidor
...Rich in refulgent robes, and dropping balmy dews: Brightening with joy their eager eyes behold Each other's face, and each his story told; Then gushing...goddess cries : " Ulysses, taught by labours to be wise, Let this short memory of grief suffice. To me are known the various woes ye bore, In storms by sea,... | |
 | Alexander Pope - 1826 - 396 sidor
...in refulgent rohes, and dropping halmy dews : Brightening with joy their eager eyes hehold 535 Each score is all e'en that can boast; Our sons their fathers' failing langua coufound, And with their sohs the vanlted roof resound. When hush'd their passiou, thus the goddess... | |
 | Homerus - 1827 - 538 sidor
...Rich in refulgent robes, and dropping balmy dews: Brightening with joy their eager eyes behold Each other's face, and each his story told ; Then gushing...goddess cries : Ulysses, taught by labours to be wise, Let this short memory of grief suffice. To me are known the various woes ye bore, In storms by sea,... | |
| |
