Sidor som bilder

upon you,.--and despise not as ny jean beg y hoiaghey jeh the Goodness and Forbear- Mieys as Surranse-foddey Yee, ince of God, which is de- ta kiarit dy lecideiloo gys Ar, signed to lead you to Re- rys. pentance.

If you ask when you are My enys oo cre'n Traa t'ou to begin this neceffary Work, dy yannoo Toshiaght er yn Ob(if it is not already begun) byr ymmyrchagh shoh (manthe Answer is short:

-nagh vel Toshiaght hannah The very Moment you ask jeant er) ta’n Ansoor giare;the Question ;--- and this,'Syn eer Shallid' shoh t'ou fee because, if you find an Un- naght y Question;-as fhen, er willingness in yourself to set yn-oyr, my t'ou gennaghtyn about it now, that_Unwil- Neu-arryltys aynyd hene dy lingness will every Day, in- I gholl mygeayrt-y-mysh ec x creafe : Very probably you Traa t'ayn, dy jean yn Neuwill never repent, unless God arryltys shen bishaghey dy by his Judgements, or by chooilley Laa: Feer laik nagh the Sight of Death, shews gow dy bragh Arrys, managh you your sad Error, when it jean Jee liorish e Vriwnyflyn, may be too late to be of ny liorish shilley jeh’n Vaase, any real Use to you. jeeaghyn dty Haghrynys trcik

dhyt, tra oddys eh ve ro-anmagh dy ve jeh Foays firrinaghi

erbee. Now, if these Confidera Nilh, my nee ny smooinaghtions affect your Heart, as tyn shoh goaill Greme er dty sure they will, if you have Chree, myr son shickyrys nee any Regard for your Salva- ad, my ta monney erbee dy tion, represent your Desires Chiarail ort son dty Haualtys, to God in some fuch Words cheb seofe dty Yeearreeyn gys as these following:



Goan shoh : The P R A YER. Yn PHADJER. B , B4

ANNIT dy row Jee; ta lio. his Grace, and by the rich e Ghrayse, as liorish Voice of his Church' hath Goo e Agglish er n'eamagh called me to Repentance ! Dif- orrym gys Arrys! Soilihçe cover to me, thou Search-I dou, O uls ta ronsagh ny Cree

E 2

Jee ayns


[ocr errors]

er of Hearts, the Charge aghyn, yn Coontey ta m'oi, dy that is against me, that I voddym toiggal as goaill-rish, may know and confess, and as treigeil ny Peccaghyn ta forsake, the Sins I have fallen mee er huittym ayndoo.--Cur into-Give me that true dooys yn Arrys firrinagh fhen Repentance, to which thou da t'ou er 'n'ghiałdyn Myghin halt promised Mercy, and as Pardoon, dy voddym my Pardon, that I may amend Vea y lhiaflaghey raad ta mee where I have done amiss, er n'yannoo afs y Raad, as nagh and that Iniquity may not bee Mce-chairys yn Toyrtmow be my Ruin. And, o aym.-As, Ouss yn

Er-bannit blessed' Advocate, who cver ta eddyr fhin as Jee, ta dy livest to make Intercession bragh bio dy chosney Parfor us, I put my Cause in-doon er nyn fón, ta mee coyrt to thy Hands ; let thy Blood my Chooish ayns dty Laueyn, and Merits plead for me, lhig da dty Uill as dty Hoiland by thy mighty Intercef- chinys loayrt er my hon, as liofion procure for me the Par- rith dty Phleadeil niartal fow don, of my past Offences :- Leih dooys fon qoilley my That thou mayest fay unto Pheccaghyn :-Dy vod oo gra me, as 'thou didt unto the rhyms myr dooyrt oo rifh yn Penitent in the Gospel,-Thy Arryffagh ayns y Tushtal,---, Şins are forgiven ;-o that Ta dty Pbeccaghyn er nyn leib I may go with a quiet Con- dbyt ---myr then dy voddym science to thy Holy Table.gall lelh Cominļheanse Thecoil Amen.

gys dty Voayrd calperick. A





Concerning the Purposes you Mychione ny Gialdynyn ta ort

are to make of leading a dy yannoo dy lecideil Bea New, that is, a CHRISTI NOA, tájhen, Bea CHREESAN, Life. N the first place, take ef YNS y chied Ynnyd, pecial Notice, that God

gow Tastey mie, dy vel accepts of our Repentance on Jee jannon Soiaghey jeh nyn this Condition only, that wel Arrys er ynrycan yn Conaant




[ocr errors]

may afterwards glorify him joob, dy jean mayd veih'n Traa by an Holy Christian Life, Then magh eh y ghloyraghey

lesh Bea Chasherick Chreeltee. And as he delivered the

As myr ren eh Pobble if People of Israel from Bond- rąel y livrey veih Bondiaght, age, not that they might do cha nee dy row ad dy yannoo what was right in their own shen va cairal ayns ny Sooillyn Eyes, but that, becoming an oc hene, agh, erreifh daue v'er holy Nation, they might be jeet dy ve Afhoon cafberick, dy an Honour to their Deliver. voddagh ad ve fon Ard-ghloye er,---Deut. xix. S. Even Dafyn ren ad y livrey.--Deut. fo Chrif hath redeemed us xix. 5.-Dy jarroo myr shen from the Bondage of Sin ta Creeft er cayfley shinyn veih and Satan, that he might re- Bondiaght Peccah as Noid ny deem us from this present 'e- Hanmey, dy livrey fhin veih'n vil World, and purify unto Seihll vee-chrauee shoh, as dy himself a People zealous of chasherickey da hene Pobble good Works.

jeean ayns Obbraghyn mie. And as the former perish As myr ren Pobble Israel ed, that is, all such as did cherraghtyn, ta fhen dy ghra, not answer the End of their Adfyn ooilley. nagh ren ganDeliverance, so most surely foor yn Oyr v'ad livreit er y shall we do, if we do not o- hon, myrgeddin fon fhickyrys bey our Redeemer.

nee shinyn, mannagh bee mayd

biallagh 'da nyn Ver-kionnee. Your Duty to God, your

Dty Churrym gys Jee, gys Neighbour, and Yourself, you dty Naboo, as Hood-bene, ta have known from a Child: Toiggal er ve ayd jeh neayr's

-Be assured of it, you will v'ou dty Lhiannoo: -Bee meet with Temptations from thickyr jeh, dy meet oo rish the Devil, the World, and Miolaghyn veih'n Drogh-spyryour own corrupt Heart, both ryd, veih'n Seibll, as veih dty to neglect and transgress the Chree Molteyragh hene, chamCommands of God.

mah dy yannoo Meerioofe er

as dy vrijhey Annaghyn Yee. It will be absolutely neces Shen-y-fa bee eh ymmyrfary therefore, that you arm chagh erskyn dy chooilley yourself betimes, both with Nhee dhyt, nifh ayns dty Aeholy Resolutions, and with this gid dy niartagheyoo hene, holy Ordinance, which you are chammah lelh Gialdinyn crauce,


[ocr errors]

preparing to go to, that you as lelh yn Oar dagbeye calherick may be able through the shoh, t'ou nifh aarloo er y hong Grace of God, to go on in dy vod oo, trooid Grayse Yee, the Way of Salvation. goll er dty Hoshiaght ayns y

Haad dy Haualtys. Now your Duty to God is, Nift'shoh dty Churrym gys To believe in him, to Jee,Dy chredjal ayn, dy Fear, and Love him, with all ghoaill Aggle rois, as dy chur your Heart and Soul ; foral-Graib da lesh ooilley dry Chrer much as you stand indebted as dty Annym; fon wheelh as to him for all you have, or dy nee dasýn t'on fo Lhiastyn. value, or hope for, in this, or ys son ooilley ny t'ayd, ny then the next Life.

smoo tou soiaghey jeh, ny jer. kal rilh, ayns y Veasbob, ny'n

Vea ta ry heet. Do but consider how you

Smooinee ayns dty Chree would behave yourself, if you kys yinnagh oo oo-hene y ym. were but half so much o- myrkey, dy beagh oo ayns lieh bliged to any Man on Earth; wheelh dy Lhiaftynys da

How dearly would you Dooinney erbee 'sy Theihll ;love him? ----How often would Cre'n Ghraih jeean yinnagh oo you think of him? How da ?-Crecha mennick as yinoften would you strive to nagh oo gimraa er? --Cre cha please him? How would mennick as veagh oo aggindagh you be grieved, if you should dy phleasal eh? -----Cre cha be so unhappy as to offend leaghnit as veagh oo, dy daghhim!

-How soon and ear- yragh dhyt ve cha mee vaynnestly would you beg his rey as dy chur Corree er?.-.Pardon to be restored to his Cre cha leah as cre cha jeean Favour?

hirragh oo Leih er as dy ve goit stiagh reefht ayns Foayr

rish ? Now, if you thus love God, Nish, my vees oo myr shoh ịt will appear in such Inftan- graihagh er Jee, bee eh ry-akin ces as these : You will have ayns lheid ny Aghtyn shoh: a very great Regard for every Bee Arrym creeoil ayd da dagh thing that belongs to him.---- Nhee ta bentyn da.---Cha gow You will not use his Name yn Ennym echey ayns Fardail to any idle or wicked Purpose. I ayns Ccoifh olk ny fardalagh You will religiously ob. erbçe.--Nee oo dy crauee

[ocr errors]

ferve the Day consecrated to freayll y Laa t’er ny chalhe his Honour and Service

orickey gys e Ooalhley as e You will carefully attend the Hirveifh. Nee oo dy kiaraHouse and Worjinip of God'; lagh taaghey Thie as Ooashley ---And behave yourself with Yee; -As oo hene y ymmyrkReverence and Devotion, while ey leth Arrym as Craueeaght, you are in his Presence. You choud as t'ou 'fyn Eanith ecwill hear his Word with Atten- hey.--Nee oo geaifhtagh rish tion, and have a great Regard e Ghoo dy taftagh, as ver oo for his Ordinances, and for Ard-ammys da ny Oardag byn the Perfons whom he hath ap- echey, as da ny Persoonya pointed to administer them. t'eh er phointeil dy hirveish

ad. If you truly fear God, you My ta Graih firrinagh ayd will part with any thing as er Jee, nee oo fcarrey rish Nhee dear as a right Hand, or a erbee ta cha deyr as dty Laueright Eye, rather than pro- yesh, ny dty Hooill-yesh, roish poke Him, who can destroy my jean oo eshyn y vrasnaghey, both Body and Soul in Helle oddys stroie chammah Corp as

Annyi ayns Niurin. If you believe Him to be My t'ou credjal dy vel Ephyr the Fountain of all Good, you Bun dy chooilley Vieys, gowce will pray to Him daily. oo Padjer huggey gagh Laa.And if you put your whole As my t’ou cur dty flane Ireish Truft in God, as it is your teil ayns Jee, myr te dty ChurDuty to do, you will en- rym dy yannoo,-nec og ny deavour to be pleased with oddys oo dy ve booiagh leth all his Dealings with you.-- ooilley ny Aghtyn t'eh goaill You will never murmur at rhyt.---Cha jean oo dy bragh the Ways of his Providence, plaiynt er Raaidyn e Chiarail nor suffer your Heart to fret faunysfagh, ny surranse dry against the Lord. And 'ef- Chree dy ballagh noi'n Chiarn. pecially you will never at- ---As erskyn ooilley cha jean tempt to better or secure oo dy bragh goaill ayns Laue your Condition by any. evil dy yannoo dty Stayd-beaghee Ways ;-..-Believing assuredly, ny share, ny ny hickyree, liothat God can and will make rish Dellal neu-chairagh erbee; you full Amends in the next ---Credjal er son shickyrys, lioLife, for what you want or rich ginjillaghey oo hene gys

[merged small][ocr errors]



« FöregåendeFortsätt »