| Adam Erdmann Mirus - 1712 - 512 sidor
...Schuhen / du Fürsten Tochter, Deine senden stehen gleich an einander/ wie zwo Spangen/ die des Meisters Hand gemacht hat. Dein Nabel ist wie ein runder Becher/ dem nimmer Getrancke mangelt. Bein Bauch ist wie ein WeißenHauffen/umsicckt mit Rosen. Deine zwo Brüste sind... | |
| 1829 - 1548 sidor
...Fürstentochter. Deine Lenden stehen gleich an einander, wie zwo Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat. 2. Dein Nabel ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk...Bauch ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt mit Rosen. 3. Deine zwo Brüste sind wie zwey junge Reh-Zwillinge. Haupt ist wie der Purpur des Königs in Falten... | |
| G. Jung - 1850 - 256 sidor
...Schuhen, du Fürstentochter! Deine Lenden stehen gleich an einander, wie zwo Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat. — Dein Nabel ist wie ein runder...Bauch ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt mit Rosen." Die antike Liebespoesie steht im umgekehrten Verhältniß zur modernen. Diese gibt den Seelenprozeß... | |
| 1854 - 756 sidor
...Deine Lenden stehen gleich an einander wie zw» Span» gen, die des Meisters Hand gemacht hat. 3 * Dein Nabel ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk...Bauch ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt «mit Rosen. »Deine zwo Brüste find 5 wie zwei junge Reh-Zwillinge. * Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Thurm.... | |
| 1864 - 762 sidor
...Fürftentochter! Deine Lenden stehen gleich an einander wie zwo Spangen, die des Meister« Hand gemacht hat. 3* Dein Nabel ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk...mangelt. Dein Bauch ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt 4 mit Rosen. 'Deine zwo Brüste find 5 wie zwei junge Reh-Zwillinge. »Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner... | |
| Hermann Heinrich Ploss - 1897 - 804 sidor
...Schuhen, Du Fürstentochter. Deine Lenden stehen gleich an einander, wie zwo Spangen, die des Meistere Hand gemacht hat. Dein Nabel ist wie ein runder Becher,...umsteckt mit Rosen. Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Thurm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon, am Thor Bathrabbim. Deine Nase ist wie der Thurm... | |
| Otto Stoll - 1908 - 1050 sidor
...für die Waffen gebaut ist; daran hängen tausend Schilde, ja, alle Schilde der Helden. Kap. VII. 4: Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche in Hesbon, am Tor Bath-Rabbim. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gegen Damaskus schauet... | |
| Georg Buschan - 1927 - 438 sidor
...Schuhen, du Fürstentochter. Deine Lenden stehen gleich einander wie zwei Spangen, die des Meisters Hand gemacht hat. Dein Nabel ist wie ein runder Becher,...Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon, am Tor Bathrabbim, Deine Nase ist wie der Turm, der gegen Damaskus siehet. Dein Haupt stehet auf dir wie Karmel.... | |
| Claus Victor Bock - 1990 - 244 sidor
...(Parallelismus), den sie als eine Vorform ihrer eigenen Bild-Häufung für sich in Anspruch nahmen: Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm, Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon . . . 10 oder: Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die gelagert sind am Berge Gilead herab. Deine... | |
| Manfred Brinkmann - 2006 - 137 sidor
...Meisters Hand gemacht hat. Dein Schoß ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk mangelt. Dein Leib ist wie ein Weizenhaufen, umsteckt mit Rosen. Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm, deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge. 44 Woran hatten Sie denn gedacht? Irgend etwas zwischen... | |
| |