 | Catholic Church - 1830 - 750 sidor
...ostcndit. tatnquam morli destinatos : quia spectaculum facti suiiius mundo et Angelis et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes : vos nobürs, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et csurimus , et sitiiuns, et nudi sumus. et cólaphis... | |
 | 1833 - 878 sidor
...oslendil, tanquam morli deslinátos; quia specláculum facti sumus mundo, el Augelis, el homínibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo : nos infirmi, vos autem fortes : vos nóbiles, nos .in ¡nu iguobiles. FERIA QUARTA. De Epístola prima ad Corínlhiós. (Cap. 5. ) OMMTÍO... | |
 | 1840 - 504 sidor
...ostendit. tamquam morti destinâtes; quia spectaculum facti sumus mando, et Angelis, et homiiiibus. 10. Nos stulti propter Christum , vos autem prudentes...; nos infirmi , vos autem fortes; vos nobiles, nos atiUi: ignobiles. 11. Usque in hanc horam ii esuriinuii , et sil inius , et nudi mut:, et colaphis... | |
 | Franz Xaver Schmid - 1842 - 544 sidor
...ostendit, tanquanl morti destinâtes; quia spectaculutn facti sumus mundo et angelis et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in...vos autem fortes; vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabiles sumus,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1846 - 574 sidor
...publiée speciant injurias, sive veré angelí, et homines, sive sancti homines, el peccalores. Л os stulti propter Christum : vos autem prudentes in Christo. Nos infirmi : vos autem (ones. Vos mobiles : nos autem ignobiles.Nos lamquam slulii propier Christum omnia susiinemns : vos... | |
 | 1850 - 478 sidor
...ostendit, tamquam morti destinatos, quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus. 10 Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in...vos autem fortes; vos nobiles, nos autem ignobiles. 11 Usque in hanc oram et esurimus et sitimus et nudi sumus et cotaphis 'cedimur et instabiles sumus... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sidor
...ostendit , tanquàm morti destinâtes : qniaàpectaculumfacti sumus mundo, et Angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in...autem fortes ; vos nobiles , nos autem ignobiles. fJsque in banc horam et esurimus , et sitimus, et audi sumus, et colaphis cacdimur, et instabiles sumus,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sidor
..., titmquiim morti destinâtes : quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis , et liominibus. 10 Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in...vos autem fortes : vos nobiles, nos autem ignobiles. 11 Usque in banc horam et csurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colapbis caxlimur, et instabiles... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1856 - 570 sidor
...sincerely hope that they may long enjoy them, and usefully employ them. With unfeigned convictions we say to them, in the name of " the little remnant"...vos autem prudentes in Christo ; nos infirmi, vos aulem fortes; vos nobiles, nos autem ignobiles." And we will go on further, speaking of the intellectual... | |
 | 1858 - 766 sidor
...ái/vá(A5i. qiiiim morti destinâtes : quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et bominibus. 10 Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo : nos infirmi, vos autcm fortes : vos gloriosi, nos autem ignominiosi. 1 1 Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus,... | |
| |
Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo. Nos infirmi, vos autem fortes. Vos nobiles, nos autem ignobiles. 
