| Pietro Giordani - 1856 - 406 sidor
...che fuore Trasse le nuove rime, cominciando = Donne che avete intelletto d' amore =. Ed io a lui: Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto; ea quel modo Che detta dentro vo significando. O Frale, issa vegg' io, diss' egli, il nodo Che '1 Notaio e Guittone... | |
| Pietro Giordani - 1856 - 412 sidor
...che fuore Trasse le nuove rime, cominciando = Donne che avete intelletto d' amore =. Ed io a lui: Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto; ea quel modo Che detta dentro vo significando. O Frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo Che 'l Notaio e Guittone... | |
| 1858 - 552 sidor
...chiedetene a quel sommo, il quale val da sé solo dieci generazioni di poeti. Che cosa vi dice egli? Io mi son un che quando Amor mi spira noto, ea quel modo Che detta dentro vo significando. Se la penna dello scrivente non va dietro al dittatore sovrano, non si... | |
| Francesco De Sanctis - 1879 - 474 sidor
...quale Dante fece tanto cammino. I posteri poterono applicare a lui quello che Dante disse di sé : Io mi son un, che quando Amor mi spira, noto ea quel modo Ch' ei detta dentro, vo significando. ii che non avvenne di Lentino, di Guittone. rim.i«ti al di qua... | |
| Pietro Giordani - 1904 - 46 sidor
...fuore Trasse le nuove rime, cominciando — Donne che avete intelletto d'amore — Ed io a lui : lo mi son un che, quando Amor mi spira, noto ; ea quel modo Che detta dentro vo significando. O Frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che 1 Notaio e Guittone e me... | |
| Henry Dwight Sedgwick - 1912 - 454 sidor
...fundamental truth of poetry (Purg. xxiv, 52-54) : — Io mi son un che, quando amor mi spira, noto, ed a quel modo che ditta dentro, vo significando. I am one who, when Love inspires me, take note, and in the way That he doth sing within, I go and tell. The years that followed the beginning... | |
| Henry Dwight Sedgwick - 1920 - 218 sidor
...Notary), and by Guittone d'Arezzo. Dante replies: lo mi son un che, quando amor mi spira, noto, ed a quel modo che ditta dentro, vo significando I am one who, when Love breathes within me, mark, and in the way He sings to me, I go proclaiming. And Bonagiunta answers:... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 466 sidor
...Trasse le nuove rime, cominciando: Donne che avete intelletto d'amore. — . 18. E io a lui: — Io mi son un che, quando Amor mi spira, noto; ea quel modo Che ditta dentro, vo significando. — 19. — O frate, issa vegg'io (diss'elli) il nodo Che '1 Notaro e Guittone e me ritenne Di qua... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 1050 sidor
...che fore trasse le nove rime, cominciando .01 'Donne ch'avete intelletto d'amore'. » E io a lui : « I' mi son un, che quando Amor mi spira, noto, ea quel modo 54 ch' e' ditta dentro vo significando ». « O frate, issa vegg' io » diss' elli « il nodo che '1... | |
| Dante Alighieri - 1921 - 748 sidor
...rime, cominciando: - Donne ch'avete inteltetto d'Amore. - » E io a lui: « Io mi son un che quando 52 Amor mi spira, noto, ea quel modo che ditta dentro, vo significando. » « O frate, issa vegg' io » diss'elli « il nodo 55 che il Notare e Guittone e me ritenne di qua... | |
| |