 | Dante Alighieri - 1867
...Philosophic Italienne 403 La Divine Come'die 407 Dante, Imitateur et Cr£ateur . . • 411 Cabala 420 I LIFT mine eyes, and all the windows blaze With forms...splendor upon splendor multiplied ; And Beatrice again at Dante!s side No more rebukes, but smiles her words of praise. And then the organ sounds, and unseen... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1867 - 352 sidor
...FRANZ LOR1NSER; AND AN ESSAY ON THE SAME SUBJECT, FROM THE SPANISH OF DON EDUARDO GONZALEZ PEDROSO. I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...Christ's Triumph, and the angelic roundelays, With splendour upon splendour multiplied; ****** And then the organ sounds, and unseen choirs Sing the old... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1867 - 624 sidor
...begins With the pathetic words, "Although your sins As scarlet be," and ends with "as the snow." IV. I LIFT mine eyes, and all the windows blaze With forms...Christ's Triumph, and the angelic roundelays With splendour upon splendour multiplied ; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes, but smiles... | |
 | 1867
...begins With the pathetic words, " Although your sins AB scarlet be, " and ends with " as the snow." I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...Christ's Triumph, and the angelic roundelays With splendour npon splendour multiplied ; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes, but smiles... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1868 - 633 sidor
...begins With the pathetic words, "Although your sins As scarlet be," and ends with "as the snow." I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms...Christ's Triumph, and the angelic roundelays With splendour upon splendour multiplied ; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes, but smiles... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1870
...begins With the pathetic words, "Although your sins As scarlet be," arid ends with "as the snow." IV. I LIFT mine eyes, and all the windows blaze With forms of saints and holy men who diedi Here martyred and hereafter glorified ; And the great Rose upon its leaves displays Christ's... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1871
...begins With the pathetic words, "Although your sins As searlet be," and ends with "as the snow." IV. I LIFT mine eyes, and all the windows blaze With forms...Christ's Triumph, and the angelic roundelays With splendour upon splendour multiplied ; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes, but smiles... | |
 | William Cullen Bryant - 1871 - 789 sidor
...begins With the pathetic words, "Although yoursins As scarlet be," and ends with " as the snow." 1 " ronndelays, With splendor upon splendor multiplied ; And Beatrice again at Dante's side No more rebukes,... | |
 | William Cullen Bryant - 1872 - 789 sidor
...ends with " as the snow." IV. I lift mine eyes, and all the windows bla/e With forms of saints anil for the cause I cboirs Sing the old Latin hymns of peace and love, And benedictions of the Holy Ghost ; And the melodious... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1872
...begins With the pathetic words, " Although your sins As scarlet be," and ends with "as the snow." I LIFT mine eyes, and all the windows blaze With forms...And the great Rose upon its leaves displays Christ's Trinmph, and the angelic roundelays With splendour upon splendour multiplied; And Beatrice again at... | |
| |
I lift mine eyes, and all the windows blaze With forms of Saints and holy men who died, Here martyred and hereafter glorified... 
