 | Homer - 1761 - 474 sidor
...the menial crew ; And noting, ere we rife in vengeance, prove 33® Who loves his prince ; for fure you merit love. To whom the youth : To emulate I aim The brave and wife, and my great father's fame. But re-confider, fines the wifell err, Vengeance refolv'd 'tis dang'rous... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 312 sidor
...Lork'd in thy bofom from the houfehold train ; jj j Hide it from all ; ev'n from Eumaeus hide, From my dear father, and my dearer bride. One care remains, to note the loyal few Whofe faith yet lafts among the menial crew ; And, noting* ere we rife in Vengeance, prove jja Whb... | |
 | English poets - 1790 - 304 sidor
...Lock'd in thy bofom from the Houfehold train ; 32 ; Hide it from all ; even from Eumaeus hide, From my dear father, and my dearer bride. One care remains, to note the loyal few Whofe faith yet lafts among the menial crew ; .And, noting, ere we rife in vengeance, prove 330 Who... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 sidor
...1. '-.'.-'. in thy bofom from the houfehold train ; Hide it from all ; even from Eumeus hide, From my dear father, and my dearer bride. One care remains, to note the loyal few Whofe faith yet lafb among the menial crew ; And, noting, ere we rife in vengeance, prove \Vho loves... | |
 | 1792 - 918 sidor
...retain lock'd in thy bofom from the houfehold train ; Hide it from alt; even from Eumaeus hide, From my dear father, and my dearer bride. One care remains; to note the loyat few Whofe faith yet lafts among the menial crew ; And, noting, ere we rife in vengeance, prove... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 496 sidor
...the menial crew ; 330 And, nothing, ere we rife in vengeance, prove Who loves his prince : for fure you merit love. To whom the youth : To emulate I aim The brave and wife, and my great father's fame. But M-confider, Cnce the wif«ll err, 335 Vengeance refolv'd, 'tis... | |
 | Homer - 1806 - 230 sidor
...in thy bosom from the household train. Hide it from all :— e'en from Eiunauis hide ; — 326 From my dear father, and my dearer bride. One care remains...crew; And noting, ere we rise in vengeance, prove 330 Who loves his prince; — for sure you merit love. 182 To whom the youth: To emulate I aim The... | |
 | Homerus - 1807 - 488 sidor
...from the houshoid train; 3-5 Hide it from all ; cv'n from Eumams hide, From my dear father, and ray dearer bride. One care remains, to note the loyal...crew ; And, noting, ere we rise in vengeance, prove 330 Who loves his prince ; for sure you merit love. To whom the youth : To emulate I aim The brave... | |
 | Homerus - 1807 - 408 sidor
...bosom from the household train ; 325 Hide it from all ; ev'n from Eumseus hide, From my dear lather, and my dearer bride. One care remains, to note the loyal few Whose faith y ei lasts among the menial crew : And noting, ere we rise in vengeance prove 330 Who'loves his prince... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 sidor
...retain Loek'd in thy bosom from the household train i Hide it from all ; even from Uumajus hide, From my dear father, and my dearer bride. One care remains,...fame. But re-consider, since the wisest err, Vengeance rcsolv'd, 'tis dangerous to defer. What length of time must we consume in vain, Too curious to explore... | |
| |
A pointed javelin, and a fenceful shield. But by my blood that in thy bosom glows, By that regard a son his father owes, — The secret, that thy father lives, retain Lock'd in thy bosom from the household train. 
