 | 1857 - 584 sidor
...disant aux infidèles d'autrefois. Que Dieu leur fasse la guerre 4. Qu'ils sont menteurs ! 31. Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines, et le Messie' fils de Marie, plutôt que Dieu, pour leurs seigneurs5; et cependant il ne leur a été ordonné que d'adorer un seul Dieu, hormis 1 A cause des... | |
 | Eustache Marie P.M.A. Courtin - 1860 - 458 sidor
...ont pris leurs docteurs et le Messie, fils « de Marie , plutôt que Dieu pour leurs sei« gneurs ; et cependant il ne leur a été ordonné « que d'adorer un seul Dieu, hormis lequel il <c n'ya point d'autre Dieu. » — Dieu dit alors << à Jésus : As-tu jamais dit aux "hommes : «... | |
 | 1865 - 588 sidor
...disant aux iniidèles d'autrefois. Que Dieu leur fasse la guerre*. Qu'ils sont menteurs ! si. Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines, et le Messie'...a été ordonné que d'adorer un seul Dieu, hormis 'A cause des pertes que TOUS éprouverez en cessant des relations de commerce avec ceux 'qui viennent... | |
 | 1868 - 464 sidor
...de leur bouche; elles ressemblent à celles des infidèles d'autrefois. Ils ont pris leurs docteurs et le Messie, fils de Marie, plutôt que Dieu pour...été ordonné que d'adorer un seul Dieu , hormis leqoel il n'ya point d'autre Dieu. » — Dieu dit alors à Jésus : As-tu jamais dit aux 'hommes :... | |
 | Louis Leblois - 1887 - 506 sidor
...ressemblent, en les disant, aux infidèles d'autrefois. Que Dieu les combatte. Qu'ils sont menteurs ! Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines, et le Messie,...ne leur a été ordonné que d'adorer un seul Dieu, hors lequel il n'ya point d'autre dieu. Loin de sa gloire les divinités qu'ils lui associent. Ils... | |
 | 1861 - 888 sidor
...pluralité des dieux dans notre mystère de la sainte Trinité. Les chrétiens, a dit Mahomet, ont pris leurs docteurs et leurs moines, et le Messie,...plutôt que Dieu, pour leurs Seigneurs; et cependant il leur a été ordonné de n'adorer qu'un seul Dieu, hormis lequel il n'ya point d'autre Dieu. Loin de... | |
 | 465 sidor
...pris leurs docteurs et leurs moines plutôt que Dieu pour leurs seigneurs, et le Messie fils de Marie et cependant il ne leur a été ordonné que d'adorer un seul Dieu, hormis lequel il n'ya point d'autre Dieu. Loin de sa gloire les divinités qu'ils lui associent ! 32. Ils veulent éteindre... | |
| |
Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines, et le Messie, fils de Marie, plutôt que Dieu, pour leurs seigneurs; et cependant il ne leur a été ordonné que d'adorer un seul Dieu, hors lequel il n'ya point d'autre dieu. 