 | Samuel Carr - 1801 - 364 sidor
...Jiere*after, and to hear that terrible sentence rend your hearts: — " Son, remember that " thou in thy life-time receivedst thy ** good things, and likewise...Lazarus his " evil things: but now he is comforted, " and thou art to be tormented." Delay not therefore, whilst ypw]havp yet opportunity, to ward off... | |
 | 1802 - 374 sidor
...mercy on me; and send Lazarus, thathe may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said,...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And, besidesall this, between us and... | |
 | 1804 - 476 sidor
...23 And in hell, he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. 24 And he cried, and said, Father Abraham,...life-time, receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And besides all this, between us... | |
 | 1804 - 438 sidor
...he may dip the tip of his ringer in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. i 25 But Abraham said, Son, remember, that thou in thy...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted and thou art tormented. 26 And besides all this, between us and... | |
 | Charles Rollin - 1804 - 482 sidor
...also died, and was buried. And in hell he lifted up his eyes. — / am tormented in this flame. — But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things. But now he is comforted, and thou art tormented. The scholar is asked, which of the two... | |
 | 1807 - 570 sidor
...mercy - on me, and send Li. mis that he may dip -the tip of hia finger in water, and tool i.iy tongue; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said,...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And beside all this, between us and... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 sidor
...hell he lift up his eyes, being in torments, and eeeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. ** did strike him with the palms of their hands. 68 And as Peter was benea rach.ri.j4. w receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is x comforted,... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 sidor
...Aod in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and La- , zarus in his bosom. 24 And he cried and said, Father Abraham,...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented. 26 And beside all this, between us and... | |
 | Church of Scotland - 1810 - 636 sidor
...fast ? can I bring him back again ? I shall go to him, but he shall not return to me. With Luke xvi. 25. But Abraham said, Son, remember that thou in thy...lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art tormented. Ver. 26. And besides all this, between... | |
 | Church of England - 1810 - 466 sidor
...that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil tilings ; but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and... | |
| |
And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy... 
