 | Joseph-Mathias Gérard de Rayneval - 1780 - 98 sidor
...» le bien de fes Sujets , croit devoir faire part de cette » démarche à la Cour de Londres, &lui déclarer en même » temps que les Parties contractantes ont eu l'attention de » ne ftipuler aucun avantage exclufif en faveur de la Nation » françoifè, & que les Etats -unis ont confervé... | |
 | Charles Giuseppe Guglielmo Botta, Carlo Botta - 1813 - 618 sidor
..., par tous les « moyens compatibles avec sa dignité etavec « le bien de ses sujets, croit devoir faire part « de cette démarche à la Cour de Londres,...parties « contractantes ont eu l'attention de ne sti« puler aucun avantage exclusif en faveur de « la nation francaise , et que les. Etats-Unis «,... | |
 | France - 1822 - 516 sidor
...Grande-Bretagne , par tous les moyens compatibles avec sa dignité et avec le bien de ses sujets , croit devoir faire part de cette démarche à la cour de Londres...stipuler aucun avantage exclusif en faveur de la nation francoise , et que les Etats-Unis ont conservé la liberté de traiter avec toutes les nations quelconques... | |
 | France - 1822 - 514 sidor
...Grande-Bretagne, par tous les moyens compatibles avec sa dignité et avec le bien de ses sujets, croit devoir faire part de cette démarche à la cour de Londres...contractantes ont eu l'attention de ne stipuler aucun _ avantage exclusif en faveur de la nation françoise , et que les Etats-Unis ont conservé la liberté... | |
 | Karl von Martens - 1822 - 658 sidor
..., croit devoir faire part de cette démarche à la cour de Londres, et lui déclarer en même tems, que les parties contractantes ont eu l'attention de...exclusif en faveur de la nation française; et que les Etats- Unis ont conservé la liberté de traiter avec toutes les nations quelconques sur le même pied... | |
 | Karl von Martens - 1822 - 632 sidor
...Grande-Bretagne par tous les moyens compatibles ayec sa dignité et avec le bien de ses sujets , croit devoir faire part de cette démarche à la cour de Londres, et lui déclarer en même tems, que les parties, contractantes ont eu l'attention de ne stipuler aucun avantage exclusif en faveur... | |
 | August Heinrich Meisel - 1826 - 506 sidor
...GrandeBretagne, par tous les moyens compatibles avec sa dignité et le bien de ses sujets, croit devoir faire part de cette démarche à la cour de Londres,...exclusif en faveur de la nation française, et que les États-Unis ont conservé la liberté de traiter avec toutes les nations quelconques sur le même pied... | |
 | August Heinrich Meisel - 1826 - 500 sidor
...GrandeBretagne, par tous les moyens compatibles avec sa dignité et le bien de ses sujets, croit devoir faire part de cette démarche à la cour de Londres,...exclusif en faveur de la nation française, et que les États-Unis ont conservé la liberté de traiter avec toutes les nations quelconques sur le même pied... | |
 | Odet-Julien Leboucher - 1830 - 524 sidor
...par tous les moyens compati» bles avec sa dignité et avec le bien de ses sujets , » croit devoir faire part de cette démarche à la » cour de Londres...» de ne stipuler aucun avantage exclusif en faveur •1de la nation française, et que les États-Unis ont » conservé la liberté de traiter avec toutes... | |
 | Karl von Martens - 1832 - 1234 sidor
...Grande-Bretagne, par tous les moyens compatibles avec sa dignité et avec le bien de ses sujets, croit devoir faire part de cette démarche à la cour de Londres,...contractantes ont eu l'attention de ne stipuler aucun avantage exelusif en faveur de la nation française, et que les Etats-Unis ont conservé la liberté de traiter... | |
| |
Majesté étant résolue de cultiver la bonne intelligence subsistante entre la France et la Grande-Bretagne par tous les moyens compatibles avec sa dignité et avec le bien de ses sujets, croit devoir faire part de cette démarche à la cour de Londres,... 
