 | Henry William Weber - 1810 - 478 sidor
...he found certain people, who could scarce understand what was said. And they said, O Dhu'lkarnein ! verily, Gog and Magog waste the land ; shall we therefore...than your tribute : but assist me strenuously, and 1 will set a strong wall between you and them. Bring me iron in large pieces, until it fill up the... | |
 | Muḥammad ibn Khāvandshāh Mīr Khvānd - 1832 - 476 sidor
...verily Gog and " Magog waste the land : shall we therefore pay thee tribute, on " condition that thou build a rampart between us and them?' He " answered,/...your tribute: but assist me strenuously, and "I will admirable code of equity ; and in our preceding pages some of the acts of that mighty character have... | |
 | 1832 - 474 sidor
...verily Gog and " Magog waste the land : shall we therefore pay thee tribute, on " condition that thou build a rampart between us and them?' He "^answered,"/...tribute : but assist me strenuously, and " I will admirable code of equity ; and in our preceding pages some of the acts of that mighty character have... | |
 | American Oriental Society - 1854 - 536 sidor
...Dhu'lkarnein, verily Gog and Magog waste the land ; shall we therefore pay thee tribute, on condition that thou build a rampart between us and them? He answered, The power wherewith my LORD has strengthened me is better than your tribute: but assist me strenuously, and I will set a strong... | |
 | 1856 - 692 sidor
...condition that thou build a rampart between us and them? He answered, The pmvr wherewith my LORD has strengthened me is better than your tribute : but assist me strenuously, and I will s^ta strong wall between you and them. Bring me iron in large pieces, until it fill up the space between... | |
 | 1860 - 692 sidor
...condition that thou build a rampart between us and them? He answered, The pow'r wherewith my LORD has strengthened me is better than your tribute : but...the space between the two sides of these mountains. Jlnd he said to the workmen, Blow with your bellows, until it make the iron red hot as fire. And, he... | |
 | 1860 - 688 sidor
...He answered, The powr wherewith my LORD has strengthened me is better than your tribute : but asstst me strenuously, and I will set a strong wall between...the space between the two sides of these mountains. Jlnd he said to the workmen, Blow with your bellows, until it make the iron red hot as fire. Jlnd ho... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1867 - 684 sidor
...verily Gog and Magog waste the land ; p shall we therefore pay thee tribute, on condition that thou build a rampart between us and them ? He answered, The power wherewith my Lord has strengthened me is better than your tribute : but assist me strenuously, and I will set a strong... | |
 | Washington Irving - 1869 - 552 sidor
...contemporary wilh Abraham And they said, O Dhu'lkarneim, verily, Gog and Magog waste the land He answered, I will set a strong wall between you and them. Bring me iror in large pieces, until it fill up the space between the two sides of these mountains. And he said... | |
 | 1872 - 440 sidor
...Dhulqarnyn, verily Gog and Magog waste the land ; shall we therefore pay thee tribute on condition that thou build a rampart between us and them ? He answered. The [power] wherewith my Lord has strengthened me is better [than your tribute] : but assist me strenuously and I will set a strong... | |
| |
Magog waste the land ; shall we therefore pay thee tribute, on condition that thou shalt build a rampart between us and them ? He answered, The power wherewith my Lord hath strengthened me, is better than your tribute : but assist me strenuously, and... 
