| Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 sidor
...the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet, a filace of 13 slaughter and burials : And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled, by reason of the dead bodies there, unburicd, as the place of Tophet, because of all the houses... | |
| Benjamin Blayney - 1810 - 540 sidor
...place, saith JEHOVAH, and to the inhabitants thereof, even so as to make 13 this city like Topheth. And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be as the place Topheth, unclean; together with all the houses, on the roofs of which they have burned... | |
| 1815 - 614 sidor
...this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet : 1 3 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have bumed incense... | |
| Walter Balfour - 1824 - 496 sidor
...will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as tophet : " And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense... | |
| Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 1068 sidor
...this place, saith the LORD, and to the inhabitant-, thereof, and even make this city at Tophet. 13 ; 1 have purposed it, I will also do it. 12 Hearken unto me Judib. shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whne roofs they have... | |
| George Townsend - 1826 - 1056 sidor
...this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet : 13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose z roofs they have burned incense... | |
| Russel Canfield - 1827 - 302 sidor
...will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet : And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense... | |
| John Platts - 1827 - 688 sidor
...as did Ahab, king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them. JER. xix. 13 : The houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense... | |
| Walter Balfour - 1832 - 354 sidor
...will I do unio ttis place, saith ihe Lord, and to the inhabilanls ihereof; and even make this ciiy as tophet : and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall he defiled as the place of tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense... | |
| Stephen Merrill - 1832 - 472 sidor
...this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet : 13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burnt incense... | |
| |