Oi ukko ylijumala! Jou'uttele jousi suuri, Katso kaaresi parahin, Pane vaskinen vasama Tuon tulisen jousen päälle, Työnnytä tulinen nuoli , . , Ammu vaskinen vasama, Ammu kautta kainaloien, Halki hartio-lihojen, Kaa'a tuo Kalervon poika, Ammu kurja... Föreläsningar i Finsk mytologi - Sida 43efter Matthias Alexander Castrén - 1853 - 332 sidorObegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
| 1851 - 804 sidor
...Rache an Kuli er wo dafür, dass sie durch ihn von Wölfen und Bären zerfleischt worden war Sie sagt : Oi Ukko yli-jumala! Jou'uttele jousi suuri, Katso...tulisen jousen päälle, Työnnytä tulinen nuoli, Auiinu vaskinen vasama, Anitini kautta kainalojen, Halki hartio-lihojen, Kaa'a tuo Kalervon poika,... | |
| 1852 - 348 sidor
...kopparpil och ihjälskjuta ovännen. Härom bönfaller 'Ilmari-värdinnan i Kal. run. 33, v v. 264 — 276 med följande ord: »Oi ukko ylijumala! Jou'uttele...tuo Kalervon poika, Ammu kurja kuoliaksi Nuolella teräsnenälla, Vasamalla vaskisella.» d. ä. Ukko du bland gudar öfverst, Tag i hast din stora båge,... | |
| Matthias Alexander Castrén - 1853 - 352 sidor
...bönfaller Ilmari- värdinnan i Kal. run. 33, w. 264—276, med följande ord: »Oi ukko ylijumalal Jou'uttele jousi suuri, • Katso kaaresi parahin,...poika, Ammu kurja kuoliaksi Nuolella teräsnenällä , Vasamalla vaskisella.» d. ä. Ukko du bland gudar öfverst, Tag i hast din stora båge, Välj bland... | |
| Elias Lönnrot - 1880 - 412 sidor
...Tuoppas, U., ummertasi, Siniviitta vimmertäsi, lit l. Oi Ukko ylijumala, Taatto taivahan napainen, Jou'uttele jousi suuri, Katso kaaresi parahin, Pane vaskinen vasama Tuon tulisen jousen päälle, Ammu noitia noroilla, Tietäjiä tienohilla, Ammu kautta kainalojen, 10 Halki hartiolihojen; Saata... | |
| |