 | Aulus Gellius - 1795 - 454 sidor
...is very like a paflage in the hiftory of Sufanna, ver. 22. — " If I do this thing, it is death to me ; and if I do it not, I cannot efcape your hands." 4 Plauti.] — See the famous epigram in Virgil. " Die quibus in terris et eris mini magnus Apollo... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 sidor
...on every *ide : for if I do this thing, it is death to me : and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. With that Susanna cried out with a loud voice... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 sidor
...straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me: and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. With that Susanna cried out with a loud voice... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 sidor
...straitened on every side; for if I do this thing, it is death to me, and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. With that Susanna cried out with a loud voice,... | |
 | 1865 - 798 sidor
...straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me: ind if I do it not, I shall not escape' your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord, With that Susanna cried out with a loud voice... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 sidor
...straitened on every side ; for if I do this thing, it is death to me, and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. With that Susanna cried out with a loud voice,... | |
 | Henry Gibson - 1874 - 338 sidor
...straitened on every side, for if I do this thing, it is death to me, and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord." Having said this she cried out loudly for... | |
 | James Gibbons - 1889 - 554 sidor
...on every side : for if I do this thing, it is death to me ; and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord." 2 She was falsely accused and condemned to... | |
 | Bp. Louis De Goesbriand - 1890 - 774 sidor
...on every side : for if I do this thing, it is death to me : and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. With that Susanna cried out with a loud voice... | |
 | Andrew Edward Breen - 1897 - 640 sidor
...this thing (follow the letter of the Law) it is death to me ; and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it than to sin in the sight of the Lord.'" Hom. V. in Leviticum, 2. " Et iterum alibi... | |
| |
Susanna sighed, and said: I am straitened on every side; for if I do this thing, it is death to me, and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. 
