If they, or if their friends, the prize contest, 555 It pleas'd: the prisoner to his hold retir'd, His troop with equal emulation fir'd, All fix'd to fight, and all their wonted work requir'd. The sun arose; the streets were throng'd around, The palace open'd, and the posts were crown'd. The double bridegroom at the door attends The expected spouse, and entertains the friends; They meet, they lead to church, the priests invoke The powers, and feed the flames with fragrant smoke. 365 This done, they feast, and at the close of night Now, at the appointed place and hour assign'd, A peaceful troop they seem with shining vests, 575 But coats of mail beneath secure their breasts. Dauntless they enter, Cymon at their head, And find the feast renew'd, the table spread : Sweet voices, mix'd with instrumental sounds, Ascend the vaulted roof, the vaulted roof rebounds. When, like the harpies, rushing through the hall The sudden troop appears, the tables fall, 585 Their smoking load is on the pavement thrown; 590 To bear the purchas'd prize in safety to the shore. He turn'd the point; the sword inur'd to blood, Bor'd his unguarded breast, which pour'd a purple flood. 604 With vow'd revenge the gathering crowd pursues, 610 The crew with merry shouts their anchors weigh, Both parties lose by turns; and neither wins, 625 640 TRANSLATIONS FROM OVID'S METAMORPHOSES. TO THE RIGHT HONOURABLE LORD RADCLIFFE.* MY LORD, THESE Miscellany Poems are by many titles yours. The first they claim from your acceptance of my promise to present them to you, before some of them were yet in being. The rest are derived from your own merit, the exactness of your judgment in poetry, and the candour of your nature; easy to forgive some trivial faults, when they come accompanied with countervailing beauties. But, after all, though these are your equitable claims to a dedication from other poets, yet I must acknowledge a bribe in the case, which is your particular liking of my verses. It is a vanity common to all writers, to over-value their own productions; and it is better for me to own this failing in myself, than the world to do it for me. For what other reason have I spent my life in so unprofitable a study? why am I grown old, in seeking so barren a reward as fame! The same parts and application, which have made me a poet, might have raised me to any honours of the gown, which are often given to men of as little learning and less honesty than myself. No government has ever been, or ever can be, wherein time-servers and blockheads will not be uppermost. The persons are only changed, but the same jugglings in state, the same hypocrisy in religion, the same self-interest, and mismanagement, will remain for ever. Blood and money will be lavished in all ages, only for the preferment of new faces, with old consciences. There is too often a jaundice in the eyes of great men; they see not those whom they raise in the same colours with other men. All whom they affect, look golden to them; when the gilding is only in their own distempered sight. These con Prefixed to the Third Volume of Dryden's Miscellany Poems, printed in 1693. siderations have given me a kind of contempt for those who have risen by unworthy ways. I am not ashamed to be little, when I see them so infamously great; neither do I know why the name of poet should be dishonourable to me, if I am truly one, as I hope I am; for I will never do any thing that shall dishonour it. The notions of morality are known to all men; none can pretend ignorance of those ideas which are in-born in mankind: and if I see one thing, and practise the contrary, I must be disingenuous, not to acknowledge a clear truth, and base, to act against the light of my own conscience. For the reputation of my honesty, no man can question it, who has any of his own: for that of my poetry, it shall either stand by its own merit, or fall for want of it. Ill writers are usually the sharpest censors; for they (as the best poet and the best patron said), When in the full perfection of decay, Thus the corruption of a poet is the generation of a critic: I mean of a critic in the general acceptation of this age; for formerly they were quite another species of men. They were defenders of poets, and commentators on their works; to illustrate obscure beauties; to place some passages in a better light; to redeem others from malicious interpretations; to help out an author's modesty, who is not ostentatious of his wit; and, in short, to shield him from the ill-nature of those fellows, who were then called Zoili and Momi, and now take upon themselves the venerable name of censors. But neither Zoilus, nor he who endeavoured to defame Virgil, were ever adopted into the name of critics by the ancients: what their reputation was then, we know; and their successors in this age deserve no better. Are our auxiliary forces turned our enemies? are they, who at best are but wits of the second order, and whose only credit amongst readers is what they obtained by being subservient to the fame of writers; are these become rebels of slaves, and usurpers of subjects? or, to speak in the most honourable terms of them, are they from our séconds become principals against us? Does the ivy undermine the oak, which supports its weakness? What labour would it cost them to put in a better line, than the worst of those which they expunge in a true poet? Petronius, the greatest wit perhaps of all the Romans, yet when his envy prevailed upon his judgment to fall on Lucan, he fell himself in his attempt: he performed worse in his Essay of the Civil War, than the author of the Pharsalia; |