 | Charles Rollin - 1734 - 422 sidor
...hath*ES" numbered thy kingdom and finifhed it ; TEKEL, " thou art weighed in the ballances, and art found " wanting ; PERES, thy kingdom is divided, and " given to the Medes and Perfians." This interpretation, one would think, fhould have enhanced the king's trouble ; but fome... | |
 | Henry Hunter - 1794 - 508 sidor
...writing, with the interpretation of it. " This is the writing that was written, MENE MENE, TEKEL UPHARSIN. This is the interpretation of the thing ; MENE, God hath numbered thy kingdom, and finifhed it. TEKEL, thou art weighed in the balances, and art found wanting. PERES, thy kingdom is... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 sidor
...and this writing was written. And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. This is the interpretation of the thing ; MENE ; God...kingdom, and finished it. TEKEL ; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. PERES ; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1806 - 416 sidor
...writing was written. 25 And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, 36 TEKEL, UPHARSIN. This [is] the interpretation of the thing : MENE ; God hath numbered thy kingdom, and finished it ; he hath determined the days of thy life, and the continuance of thy kingdom ; both of -which are... | |
 | Ezra Sampson - 1806 - 340 sidor
...God hath numbered thy kingdom, and finifhed si. TEKEL; thou art weighed in the balance, and art iound wanting. PERES ; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Perfians. 13, ...Then commanded Belmjzzar, and they clothed Daniel with fcarlet, and put a chain of... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 412 sidor
...writing was written. And this is the writing that was written ; MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. This isthe interpretation of the thing : MENE ; GOD hath numbered...kingdom, and finished it. TEKEL, thou art weighed in the balances, and art found wanting. PERES ; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.... | |
 | Charles Drelincourt - 1810 - 614 sidor
...of his palace ; " Mene, Mene, Tekel, Upharsin ;" which the prophet Daniel hath thus interpreted; " Mene,, God hath numbered thy kingdom, and finished it ; Tekel, Thou art weighed in the balance, and art found wanting; Perez, or Upharsin, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians."... | |
 | Charles Drelincourt - 1810 - 580 sidor
...wall»f his palace ; " Mene, Mene, Tekel, Upharsin ;" which the prophet Daniel hath thus interpreted ; " Mene, God hath numbered thy kingdom, and finished it ; Tekel, Thou art weighed in the balance, and art found wanting ; Perez, or Upharsin, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians."... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 sidor
...this writing was written. And this is the writing that was •written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. S6 This is the interpretation of the thing : MENE ; God...kingdom, and finished it. TEKEL ; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. PERES j Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.... | |
 | Herodotus - 1812 - 478 sidor
...foretold the destruction of Babylon, and the transferring of the empire to the Medes and Persians. " MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.— TEKEL ; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.— PERES ; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.... | |
| |
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. 
