 | William Robertson - 1769 - 508 sidor
...granted and committed to me in thefe parts, do abfolve thee, firft from all ecclefuflical cenfures in whatever manner they have been incurred, and then from all thy fins, tranfgrcffior.i .-xnj exceflti, how enormous foever they may be, even from fuch as are referved... | |
 | William Robertson - 1777 - 430 sidor
...granted and committed to me in thefe parts, do abfolve thee, firft from all ecclefiaftical cenfures in whatever manner they have been incurred, and then from all thy fins, tranfgreflions, and excefles, how enormous foever they may be, even from fuch as are referved... | |
 | John Evans - 1807 - 344 sidor
...authority, of his blessed apostles Peter and Paul, and of the most holy Pope, granted and committed tome in these parts, do absolve thee, first from all ecclesiastical...transgressions, and excesses, how enormous soever they be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see, and, as far as the keys of the... | |
 | William Nicholson - 1809 - 684 sidor
...bis authority, that of his blessed apostles, Peter and Paul, and ot the most holy Pope, granted and committed to me in these parts, do absolve thee, first...manner they have been incurred . and then, from all thy sina, transgressions, and excesses, how enormous soever they maybe, even from snch as are reserved... | |
 | William Robertson - 1809 - 396 sidor
...me in these parts, do absolve thee, h'rst from all ecclesiastical censures in whatever manner thty have been incurred, and then from all thy sins, transgressions,...and excesses, how enormous soever they may be, even I'rlau such as are reserved tor the cognizance of the holy see ; and as far as the keys of the holy... | |
 | Charles Buck - 1810 - 488 sidor
...his authority, that of his blessed apostles, Peter and Paul, and of the most holy pope, granted and committed to me in these parts, do absolve thee, first...censures, in whatever manner they have been incurred ; then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be ; even from... | |
 | Joseph Nightingale - 1812 - 588 sidor
...I, by the authority of his blessed apostles, Peter and Paul, and of the most holy Pope, granted and committed to me in these parts, do absolve thee, first,...all ecclesiastical censures, in whatever manner they may have been incurred, and then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever... | |
 | William Robertson - 1813 - 602 sidor
...his authority, that of his blessed apostles Peter and Paul, and of the most holy |>ope, granted and committed to me in these parts, do absolve thee, first...they may be, even from such as are reserved for the cognisance of the holy see ; and, as far as the keys of the holy church extend, I remit to you all... | |
 | 1814 - 574 sidor
...I, by the authority of the blessed apostles, Peter and Paul, and of the most holy Pope, granted and committed to me in these parts, do absolve thee, first,...all ecclesiastical censures, in whatever manner they may have been incurred, and then from all thy sins, transgressions, and excesses, how enormous soever... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1814 - 574 sidor
...I, by the authority of the blessed apostles, Peter and Paul, and of the most holy Pope, granted and committed to me in these parts, do absolve thee, first, from all ecclesiastical censures, m whatever, manner they may have been incurred, and then from all thy sins, trangressions, and excesses,... | |
| |
May our Lord Jesus Christ have mercy upon thee, and absolve thee by the merits of his most holy passion. And I, by his authority, that of his blessed apostles, Peter and Paul, and of the most holy Pope, granted and committed to me in these parts, do absolve... 
