 | Franz Grillparzer - 1872 - 476 sidor
...angebracht, als wenn wir es an unsere Schauspielhäuser malen wollten) — von diesem Colosseum wird gesagt: Und damit, verhöhnt, zerschlagen, Du den Martertod...erwarbst, Mußtest du das Kreuz noch tragen, An dem, Herrlicher, du starbst. Das heißt doch, unbefangen genommen, nichts, als: Du stehst da mit dem Kreuz... | |
 | Franz Grillparzer - 1874 - 620 sidor
...geraubte Zier, Da erborgter Schein verglommen: — Was spricht, Heuchler, dann von dir? Colosseum , Riesenschatten Von der Vorwelt Machtkoloß! Liegst...Kreuz noch tragen, An dem , Herrliches , du starbst ! Nehmt es weg, dieß heil'ge Zeichen, Alle Welt gehört ja dir: Uebrall, nur bei diesen Leichen, Uebrall... | |
 | Grillparzer - 1874 - 624 sidor
...geraubte Zier, Da erborgter Schein verglommen: — Was spricht, Heuchler, dann von dir? Colosseum , Riesenschatten Von der Vorwelt Machtkoloß! Liegst...Sterben groß! Und damit verhöhnt, zerschlagen Du den Martertud erwarbst, Mußtest du das Kreuz noch tragen, An dem, Herrliches, du starbst! Nehmt es weg,... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 sidor
...geraubte Zier, Da erborgter Schein verglommen, — Was spricht, Heuchler, dann von dir? Kolosseum, Riesenschatten Von der Vorwelt Machtkoloß! Liegst...tragen, An dem, herrliches, du starbst! Thut es weg, dies heil'ge Zeichen, Alle Welt gehört ja dir: Ueb'rall, nur bei diesen Leichen, Ueb'rall stehe, nur... | |
 | Franz Grillparzer - 1887 - 640 sidor
...verglommen; — Was spricht, Heuchler, dann von dir? Colosseum, Riesenschatten Von der Vonvclt Machtloloß! Liegst du da in Todsermatten , Selber noch im Sterben...zerschlagen Du den Martertod erwarbst/ Mußtest du das Krenz noch tragen, An dem, Herrliches, du starbst! Thut es weg, dieß heil'ge Zeichen, Alle Welt gehört... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 sidor
...Machlkoloß, biegst du da in Tod'sennatten Selber noch im Sterben groß! Und dannI verhöhnt, zerschlagen, Dn den Martertod erwarbst, Mußtest du das Kreuz noch...tragen, An dem, herrliches, du starbst! Thut es weg, dies heil'ge Zeichen, Alle Welt gehort ja dir: Ueb'rall, nur bei diesen Leichen, Ueb'rall stehe, nur... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 sidor
...verglommen, — Was spricht, Heuchler, dann von dir? Kolosseum, Riesenschatten Von der Vorwelt Machttoloh, Liegst du da in Tod'sermatten Selber noch im Sterben...Kreuz noch tragen, An dem, herrliches, du starbst! Nehmt es weg, dies heil'ge Zeichen, Alle Welt gehört ja dir: Ueb'rall, nur bei diesen Leichen, Ueb'rall... | |
 | Franz Grillparzer - 1908 - 250 sidor
...hierhergesetzt, die Grillparzer so viel Unheil brachte: Kolosseum, Riesenschatten von der Vorwelt Machtnoloß, liegst du da in Todsermatten, selber noch im sterben groß. Und damit verhöhnt, zerschlagen, du den Martnrtod erwarbst, mußtest du das Kreuz noch tragen, an dem, Herrlicher, du starbst. Tut es weg,... | |
 | Auguste Ehrhard, Moritz Necker - 1910 - 610 sidor
...gegenüber. Beim Anblick des dem gewaltigen Gebäude aufgezwungenen Kreuzes rief er aus: Kolosseum, Riesenschatten Von der Vorwelt Macht.Koloß! Liegst Du da in Tods'Ermatten, Selber noch im Tode groß. Und damit verhöhnt, zerschlagen Du den Martertod erwarbst, Mußtest Du das Kreuz noch... | |
 | Viktor Bibl - 1922 - 450 sidor
...„Riesenschatten von der Vorwelt Machtkoloß", daß es jetzt verurteilt sei, das heilige Kreuzeszeichen zu tragen: „Und damit verhöhnt, zerschlagen, du den Martertod...erwarbst, mußtest du das Kreuz noch tragen, an dem, Herrlicher, du starbst." Dieses Ruinengedicht wurde noch im selben Jahre in der von Schreyvogel herausgegebenen... | |
| |
Riesenschatten Von der Vorwelt Machtkoloß! Liegst du da, in Todsermatten, Selber noch im Sterben groß! Und damit verhöhnt, zerschlagen Du den Martertod erwarbst, Mußtest du das Kreuz noch tragen, An dem... 
