 | Adolph Schmidl - 1845 - 472 sidor
...an der Wiege nicht gesungen!« Wander sc ene. Es geht ein Mann mit raschem Schritt, — Nun freilich geht sein Schatten mit — Er geht durch Dickicht,...hemmen seinen Muth, Er stürzt hinein und theilt die Flut; Am andern Ufer steigt er auf, Setzt fort den unbezwung'nen Lauf. Nun an der Klippe angelangt,... | |
 | Grillparzer - 1874 - 624 sidor
...kann, Der guten Dame fehlt ein Mann. Wanderscene. Es geht ein Mann mit raschem Schritt, Nun freilich geht sein Schatten mit, Er geht durch Dickicht, Feld...Er stürzt hinein und theilt die Fluth; Am andern Ufer steigt er auf, Setzt fort den unbezwungnen Lauf. Nun an der Klippe angelangt, Holt weit er aus,... | |
 | Edouard G.J. Grégoir - 1877 - 646 sidor
...die Zeit ^ er störend nicht. JF CASTELLI. Autre : Es geht ein Mann mit raschem Schritt, Nun freilich geht sein Schatten mit, Er geht durch Dickicht, Feld...Er stürzt hinein und theilt die Fluth ; Am andern Ufer steigt er auf. Setzt fort den unbezwugnen Lauf, Nun an der Klippe angelangt, Holt weit er aus,... | |
 | 1898 - 614 sidor
...wieder (14. Dezember 1844); Werke 2, 66; 20, 213: Es geht ein Mann mit raschem Schritt, — Nun freilich geht sein Schatten mit — Er geht durch Dickicht,...Streben ist nach vorn. Ein Strom will hemmen seinen Mut, Er stürzt hinein und teilt die Flut; Am andern Ufer steigt er auf, Setzt fort den unbezwungnen... | |
 | 1910 - 314 sidor
...und für die ich keine bessere Stelle weiß : Es geht ein Mann mit raschem Schritt, 5 Nun freilich geht sein Schatten mit ; Er geht durch Dickicht, Feld...Streben ist nach vorn ; Ein Strom will hemmen seinen Mut, Er stürzt hinein und teilt die Flut ; 10 Am andern User steigt er auf, Setzt fort den unbezwungnen... | |
 | Auguste Ehrhard, Moritz Necker - 1910 - 610 sidor
...Schritt, — Nun freilich geht fein Schatten mit — *) Sämtl. W. XX, 214. **) Ebenda I, 153—156. Er geht durch Dickicht, Feld und Korn Und all sein...Streben ist nach vorn. Ein Strom will hemmen seinen Mut, Er stürzt hinein und teilt die Flut! Am andern Ufer steigt er auf. Setzt fort den unbezwungnen... | |
 | Bernhard Schuster - 1915 - 328 sidor
...Grillparzers Gedicht „ Wanderszene u erinnert: Es geht ein Mann mit raschem Schritt, — Nun freilich geht sein Schatten mit — Er geht durch Dickicht,...Streben ist nach vorn. Ein Strom will hemmen seinen Mut, Er stürzt hinein und teilt die Flut, Am ändern Ufer steigt er auf, Setzt fort den unbezwungnen... | |
 | 1922 - 592 sidor
...und für die ich keine bessere Stelle weiß: Es geht ein Mann mit raschem Schritt, — Nun freilich geht sein Schatten mit — Er geht durch Dickicht,...Streben ist nach vorn; Ein Strom will hemmen seinen Mut, Er stürzt hinein und teilt die Flut; Am ändern Ufer steigt er auf, Setzt fort den unbezwungnen... | |
 | Otto Hellinghaus - 1922 - 298 sidor
...gab Zum Schluß noch ein paar Reimzeilen. . i Es geht ein Mann mit raschem Schritt — Nun freilich geht sein Schatten mit — , Er geht durch Dickicht,...Feld und Korn, Und all sein Streben ist nach vorn; »i»li»th«k wertvoll« »«»kwüldigkeiten. V. 12 Ein Strom will hemmen seinen Mut: Er stürzt... | |
 | Addie Funk - 1927 - 288 sidor
...but we had the stairway and the hall in common. *) Es geht ein Mann mit raschem Schritt, Nun freilich geht sein Schatten mit, Er geht durch Dickicht, Feld...Streben ist nach vorn; Ein Strom will hemmen seinen Mut, Er stürzt hinein und teilt die Flut; Am ändern Ufer steigt er auf, Setzt fort den unbezwungnen... | |
| |
Es geht ein Mann mit raschem Schritt, — Nun freilich geht sein Schatten mit — Er geht durch Dickicht, Feld und Korn, Und all sein Streben ist nach vorn; Ein Strom will hemmen seinen Mut, Er stürzt hinein und teilt die Flut; Am andern Ufer steigt... 
