 | Wilhelm Scherer - 1874 - 452 sidor
...Wescn lassen, Doch allzusest geschlungen war der Kranz. So standen beide, suchten sich zu einen, Das Andre auszunehmen ganz in sich. Doch all umsonst,...Weinen, Sie blieb ein Weib, und ich — war immer: ich! In der „Libussa" beobachten wir auch zwei Ganze, die sich zu Hälsten zu machen streben, und dies... | |
 | Wilhelm Scherer - 1874 - 448 sidor
...Wesen lassen, Doch allznsest geschlungen war der Kranz. So standen beide, suchten sich zu einen, Das Andre auszunehmen ganz in sich. Doch all umsonst,...Weinen, Sie blieb ein Weib, und ich — war immer: ich! In der „Libussa" beobachten 'wir auch zwei Ganze, die sich zu Hälsten zu machen streben, und dies... | |
 | Grillparzer - 1874 - 624 sidor
...allzufest geschlungen war der Kranz. So standen Beide, suchten sich zu einen, Das Andre aufzunehmen ganzen sich, Doch all umsonst, trotz Ringen, Stürmen, Weinen, Sie blieb ein Weib, und ich war immer: ich! — Ja, bis zum Grimme ward erhöht das Mühen, Gesucht im Einzeln, was im Ganzen lag, Kein Fehler... | |
 | Heinrich Laube - 1884 - 206 sidor
...allzusest geschlungen war der Kranz. So standen beide, juchten sich zu einen, Das andre aufzunehmen ganz in sich, Doch all umsonst, trotz Ringen, Stürmen,...Grimme ward erhöht das Mühen, Gesucht im Einzeln, was am Ganzen lag, Kein Fehler ward, kein Wort ward mehr verziehen, Und neues Quälen brachte jeder Tag.... | |
 | 1884 - 692 sidor
...sich: Doch all umsonst, trotz Ringe», Stiinucn, Weinen, Sie blieb ein Weib, und ich war immer ich! Ja, bis zum Grimme ward erhöht das Mühen, Gesucht im...Fehler ward, kein Wort ward mehr verziehen, Und neues Qualen brachte jeder Tag. Da ward ich hart. Im ew'gen Spiel der Winde, Im Wetteistulm, von Sonne nie... | |
 | Ludwig August Frankl - 1884 - 118 sidor
...allzu sest geschlungen war der Kranz. So standen Beide, suchten sich zu einen, Das Andre aufzunehmen ganz in sich, Doch all' umsonst, trotz Ringen, Stürmen,...Weinen, Sie blieb ein Weib, und ich, war immer: ich! Er hat Katharinen mit in seine Unsterblichkeit hinüber genommen, wie Tusso Eleonoren, Bürger Molli,... | |
 | Franz Grillparzer - 1887 - 640 sidor
...Wesen lassen, Doch allzu sest geschlungen war der Kranz. So standen Beide, suchten sich zu einen, Das Andre auszunehmen ganz in sich. Doch all umsonst,...Gesucht im Einzeln, was im Ganzen lag, Kein Fehler ward, lein Wort ward mehr verziehen, Und neues Quälen brachte jeder Tag. Da ward ich hart. Im ew'gen Spiel... | |
 | 1897 - 1220 sidor
...sich: Doch all umsonst, trotz Ringen, Stürmen, Weiuen, Sie blieb ein Wcib, und ich war immer ich! Ja, bis zum Grimme ward erhöht das Mühen, Gesucht im Einzeln, was im Ganzen lag, Kein Fehler ward, lein Wort ward mehr verziehen. Und neues llualen brachte jeder Tag. Da ward ich hart. Im ew'gen Spiel... | |
 | Hans Rau - 1904 - 296 sidor
...allzu fest geschlungen war der Kranz. So standen beide, suchten sich zu einen, Das andre aufzunehmen ganz in sich; Doch all umsonst, trotz Ringen, Stürmen,...Weinen, Sie blieb ein Weib, und ich war immer ich! Ja, bis zum Grimme ward erhöht das Mühen, Gesucht im Einzeln, was im Ganzen lag, Kein Fehler ward,... | |
 | Franz Grillparzer - 1907 - 336 sidor
...allzufest geschlungen war der Kranz, So standen beide, fuchten fich zu einen, Das andre aufzunehmen ganz in sich; Doch all umsonst, trotz Ringen, Stürmen,...Weinen, Sie blieb ein Weib, und ich war immer ich!" He 6i6 not break ivitk X.ati entirelv; in taet, later in Kiü lite, wken Ke vas a KacKelor ot nearlv... | |
| |
Denn Hälften kann man aneinander passen, ich war ein Ganzes, und auch sie war ganz, sie wollte gern ihr tiefstes Wesen lassen, doch allzufest geschlungen war der Kranz. So standen beide, suchten sich zu einen, das andre aufzunehmen ganz in sich; doch... 
