 | 1788 - 598 sidor
...fpake unto them by an interpreter. 24 And he turned himfelf about from them, and wepf • and turned to them again* and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes. 25 Then Jofeph commanded to fill their faeks with corn, and to reftore every man's money into his fack... | |
 | Caleb Bingham - 1801 - 234 sidor
...knew not that Jofeph underftood them, fprhe fpake unto th«m by an interpreter. And he turned himfelf about from them, and wept ; and returned to them again, and communed with them ; and took from themSimeon, and bound him before their eyes. And they returned unto Jacob, their father, in the land... | |
 | 1801 - 430 sidor
...for it afterwards. Jofeph overheard all this converfation among his brethren, and he turned himfelf about from them, and wept, and returned to them again, and communed (or had converfation, by means of an interpreter) with them, and took from them Simeon, and bound him... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 sidor
...them; for he spake unto them by an interpreter. And he tumed himself about from them and wept; and he returned to them again, and communed with them, and...from them Simeon, and bound him before their eyes. Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack,... | |
 | John Allen - 1802 - 1326 sidor
...them, and wept, but bound Simeon until they brought Benjamin, thjir younger brother. When they came unto Jacob their father, in the land of Canaan, and told him all that befel them, how roughly the Lord of the land ufed them, how he kept Simeon, until they had proved themfelves... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 sidor
...to one of them, while Joseph heard the fi4 discourse of the rest. And he turned himself about fro» them, and wept ; and returned to them again, and communed...took from them Simeon, and bound him before their eye s ; who by this seem* to have had the greatest hand in Josf/i/i's trouble ; or, being by nature... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 444 sidor
...rest. And he turned himself about from • them, and wept ; and returned to them again, and cotamuned1 •with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes ; who by this seems to lurue had the greatest hand in Joseph's trouble ; or, being by nature bold and... | |
 | Solomon Hodgson - 1806 - 362 sidor
...knew not that Jofeph underftood them, for he fpake unto them by an interpreter : And he turned himfelf about ' from them, and wept ; and returned to them...their eyes. And they returned unto Jacob their father, Ih the land of Canaan, and told him all that had befallen them. And Jacob their father faid unto them,... | |
 | Ezra Sampson - 1806 - 340 sidor
...knew not that Jofeph underftood them, (or he fpake unto them by an interpreter. Aad he turned himfelf about from them, and wept : and returned to them again, and communed with them, and took from them Sitneon, and bound him before their eyes, Then Jofeph commanded to fill their facks with corn, and... | |
 | 1807 - 570 sidor
...that Joseph understood them ; for he spake unto them by an interpreter. 24 An- i he turned himself about from them, and wept ; and returned to them again,...from them Simeon, and bound him before their eyes. 125 Then Joseph commanded to fill their sacks wifth corn, and to restore every man's money into his... | |
| |
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. 
