 | Thomas Paine - 1810 - 504 sidor
...the servant for the servant, and a woman for a woman: but he whom his brother shall forgive, may be prosecuted, and obliged to make satisfaction according...with humanity. This is indulgence from your Lord, and merey. And he who shall transgress after this, by killing the murderer, shall suffer a gricvous punishment.... | |
 | 1825 - 538 sidor
...servant for the servant, and a woman for a woman d : but he whom his brother shall forgive, may be prosecuted, and obliged to make satisfaction according...just, and a fine shall be set on him' with humanity. rt A woman for a woman.] This is obliged to conform to this last deternot to be strictly taken ; for,... | |
 | John Malcolm - 1829 - 636 sidor
...for the sen-ant, and a woman for a woman :" but he adds, " He whom his brother shall forgive, may be prosecuted, and obliged to make satisfaction, according to what is just ; and a fine shall be set upon him with humanity. This is indulgence from your Lord, and merey : and he who shall transgress... | |
 | P. Inchbald - 1830 - 134 sidor
...servant for the servant, and a woman for a " woman : but he whom his brother shall forgive, may be prosecuted, and obliged " to make satisfaction according to what is just, and a fine shall be set npon him " with humanity." Snrat 2, p. 20. By this regulation Mohamed gave to a bad consuetudinary... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1835 - 512 sidor
...the servant for the servant, and a woman for a woman ; but he whom his brother shall forgive may be prosecuted, and obliged to make satisfaction according to what is just, and a fine shall be set upon him with humanity.1 Retaliation is incurred by the Moslem who wilfully murders a Moslem, or a... | |
 | Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland - 1835 - 524 sidor
...the servant for the servant, and a woman for a woman; but he whom his brother shall forgive may be prosecuted, and obliged to make satisfaction according to what is just, and a fine shall be set upon him with humanity.1 Retaliation is incurred by the Moslem who wilfully murders a Moslem, or a... | |
 | Thomas John Newbold - 1839 - 536 sidor
...the servant for the servant, and a woman for a woman ; but he whom his brother shall forgive, may be prosecuted and obliged to make satisfaction according...just, and a fine shall be set on him with humanity." — Koran, vol. ip 30. * The ceremony of the Sirih-pinang here implies the propitiatory offering made... | |
 | Thomas John Newbold - 1839 - 542 sidor
...the servant for the servant, and a woman for a woman; but he whom his brother shall forgive, may be prosecuted and obliged to make satisfaction according...and a fine shall be set on him with humanity."— Koran, vol. ip 30. * The ceremony of the Sirih-pinang here implies the propitiatory offering made by... | |
 | t.j. newbold - 1839 - 524 sidor
...the servant for the servant, and A woman for a woman; but he whom his brother shall forgive, may be prosecuted and obliged to make satisfaction according...and a fine shall be set on him with humanity."— Koran, vol. ip 30. * The ceremony of the Sirih-pinang here implies the propitiatory offering made by... | |
 | Samuel Green - 1840 - 430 sidor
...the servant for the servant, and a woman for a woman; but he whom his brother shall forgive may be prosecuted and obliged to make satisfaction, according...humanity. This is indulgence from your Lord, and mercy." * Doubtless this provision was intended to check the horrible slaughter which often followed in avenging... | |
| |
O true believers, the law of retaliation is ordained you for the slain : the free shall die for the free, and the servant for the servant, and a woman for a woman: but he whom his brother shall forgive may be prosecuted, and obliged to make satisfaction... 
