 | 1825 - 538 sidor
...that they are dead : yea, they are living1 ; but ye do not understand. We will surely prove you by afflicting you in some measure with fear, and hunger,...We are GOD'S, and unto him shall we surely return". Upon them shall be blessings from their LORD and mercy, and they are the rightly directed. Moreover... | |
 | George Sale - 1856 - 692 sidor
...birds, which have liberty to fly wherever they please in paradise, and feed on the fruits thereof. decrease of wealth, and loss of lives, and scarcity...We are GOD'S, and unto him shall we surely return.' Upon them shall be blessings from their LORD and mercy, and they are the rightly directed. Moreover... | |
 | 1856 - 692 sidor
...birds, which have liberty to fly wherever they please in paradise, and feed on the fruits thereof. decrease of wealth, and loss of lives, and scarcity...We are GOD'S, and unto him shall we surely return.' Upon them shall be blessings from their LORD and mercy, and they are the rightly directed. Moreover... | |
 | 1860 - 688 sidor
...to fly wherever thof pleue in paradise, and feed on the fruits thereof. decrease of wealth, and lots of lives, and scarcity of fruits : but bear good tidings...We are GOD'S, and unto him shall we surely return.' Upon them shall be bless ings from their LORD and mercy, and they are the rightly directed. Moreover... | |
 | 1860 - 692 sidor
...paradise, and feed on tbe fruits thereof. decrease of wealth, and loss of lives, and scarcity of fruils ; but bear good tidings unto the patient, who, when...We are GOD'S, and unto him shall we surely return.* Upon them shall be bless ings from their LORD and mercy, and they are the rightly directed. Moreover... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1867 - 684 sidor
...propagation of the Mohammedan faith. decrease of wealth, and loss of lives, and scarcity of fruits : bnt bear good tidings unto the patient, who when a misfortune...We are GOD'S, and unto him shall we surely return/ Upon them shall be blessings from their LORD and mercy, and they are the rightly directed. Moreover... | |
 | 1870 - 482 sidor
...GOD, that they are dead; yea, they are living: but ye do not understand. We will surely prove you by afflicting you in some measure with fear, and hunger,...and scarcity of fruits : but bear good tidings unto J.he patient, who, when a misfortune befalleth them, say, We are GOD'S and unto him shall we surely... | |
 | 1871 - 694 sidor
...liberty to fly wherever ihi i plea«« vi paradise, and feed on the fruits thereof. CHAP. n. AL KORAN. 19 decrease of wealth, and loss of lives, and scarcity...patient, who, when a misfortune befalleth them, say, T/e are GOD'S, and unto him shall we surely return.' Upon them shall be bless ings from their LORD... | |
 | 1880 - 348 sidor
...God, that they are dead; yea, they are living: but ye do not understand. We will surely prove you by afflicting you in some measure with fear, and hunger,...good tidings unto the patient, who when a misfortune bef alleth them, say, We are God's, and unto him shall we surely return. Upon them shall be blessings... | |
 | E. M. Wherry - 1882 - 432 sidor
...they are dead ; yea, they are living : but ye do not understand. (156) We will surely prove you ly afflicting you- in some measure with fear, and hunger,...of fruits : but bear good tidings unto the patient, (157) who, when a misfortune befalleth them, say, We are GOD'S, and unto him shall we surely return.... | |
| |
We will surely prove you by afflicting you in some measure with fear, and hunger, and decrease of wealth, and loss of lives, and scarcity of fruits ; but bear good tidings unto the patient, who when a misfortune befalleth them, say, We are God's, and... 
