Sidor som bilder
PDF
ePub

They marched afterwards with less interruption; passed the source of the Tygris, and arrived at the little river Teleboa, which is very beautiful, and has many villages on its banks. Here began the western Armenia; which was governed by Tiribasus, a satrap much beloved by the king, and who had the honour to help him to * mount on horseback when at the court: he offered to let the army pass, and to suffer the soldiers to take all they wanted, upon condition, that they should commit no ravages in their march; which proposal was accepted and ratified on each side. Tiribasus kept always a flying camp at a small distance from the army. There fell a great quantity of snow, which gave the troops some inconvenience; and they learned from a prisoner, that Tiriba sus had a design to attack the Greeks at a pass of the mountains, in a defile, through which they must necessarily march. They prevented him by seizing that post, after having put the enemy to flight. After some days march through deserts, they passed the Euphrates near its source, not having the water above their middles.

They suffered exceedingly afterwards from a north wind, which blew in their faces, and prevented respiration; so that it was thought necessary to sacrifice to the wind, upon which it seemed to abate. They marched on in snow five or six feet deep, which killed several servants and beasts of burden, besides 30 soldiers. They made fires during the night, for they found plenty of wood. All the next day, they continued their march through the snow: when many of them, from the ex cess of hunger, followed with langour or fainting, continued lying upon the ground through weakness and want of spirits. When something had been given them to eat, they found themselves relieved, and continued their march.

The enemy still pursued them; of whom many, overtaken by the night, remained on the way without fire or provisions, so that several died of their hardships, and the enemy who followed them took some baggage. Some soldiers were also left behind, that had lost their sight, and others their toes, by the snow. Against the first evil, it was good to wear something black before the eyes; and against the other, to keep the legs always in motion, and to bare the feet at night. Arriving in a more commodious place, they dispersed themselves into the neighbouring villages, to recover and repose

The French translator of Xenophon says, "he held the king's stirrup when he got on horseback," without considering that the ancients used none.

after their fatigues. The houses were built under ground, with an opening at top, like a well, through which the descent was by a ladder; but there was another entrance for cattle. They found there sheep, cows, goats, poultry; with wheat, barley, and pulse; and for drink, there was beer, which was very strong, when not mingled with water, but was agreeable to those who were used to it. They drank this with a reed out of the vessels that held the beer, upon which they saw the barley swim. The master of the house where Xenophon lay, received him very kindly, and even showed him where he had concealed some wine; besides which, he made him a present of several horses. He taught him also to fasten a kind of hurdles to their feet, and to do the same to the other beasts of burden, to prevent their sinking in the snow; without which they would have been up to the girth in it at every step. The army, after having rested seven days in these villages, resumed their route.

After a march of seven days, they arrived at the river Araxes, called also the Phasus, which is about 100 feet in breadth. Two days after, they discovered the Phasians, the Chalybes, and the Taochians, who kept the pass of the moun tains, to prevent their descending into the plain. They saw it was impossible to avoid coming to a battle with them, and resolved to give it the same day. Xenophon, who had observed that the enemy defended only the ordinary passage, and that the mountain was three leagues in extent, proposed the sending of a detachment to take possession of the heights that commanded the enemy; which would not be difficult, as they might prevent all suspicion of their design by a march in the night, and by making a false attack by the main road, to amuse the barbarians. This was accordingly executed, the enemy put to flight, and the pass cleared.

They cross the country of the Chalybes, who are the most -violent of all the barbarians in those parts. When they killed an enemy, they cut off his head, and carried it about in triumph, singing and dancing. They kept themselves close shut up in their cities, and when the army marched, fell suddenly upon the rear, after having carried every thing of value in the country into places of safety. After 12 or 15 days march, they arrived at a very high mountain, called Tecqua, from whence they descried the sea. The first whoperceived it, rais. ed great shouts of joy for a considerable time; which made Xenophon imagine, that the van-guard was attacked, and ge with all haste to support it. As he approached nearer, the cry of "the sea! the sea!" was heard distinctly, and the alarm changed into joy and gaiety; and when they came to

the top, nothing was heard but a confused noise of the whole army, crying out together, "the sea! the sea!" whilst they could not refrain from tears, nor from embracing their generals and officers. And then, without waiting for orders, they heaped up a pile of stones, and erected a trophy with broken bucklers and other arms.

From thence they advanced to the mountains of Colchis, one of which was higher than the rest, and of that the people of the country had possessed themselves. The Greeks drew up in battle at the bottom of it to ascend, for the access was not impracticable. Xenophon did not judge it proper to march in line of battle, but by files; because the soldiers could not keep their ranks, from the inequality of the ground, that in some places was easy, and in others difficult to climb, which might discourage them. That advice was approved, and the army formed according to it. The heavy-armed troops amounted to 80 files, each consisting of about 100 men, with 1800 light-armed soldiers, divided into three bodies, one of which was posted on the right, another on the left, and a third in the centre. After having encouraged his troops, by re. presenting to them that this was the last obstacle they had to surmount, and implored the assistance of the gods, the army. began to ascend the hill. The enemy were not able to support their charge, and dispersed. They passed, the mountain, and encamped in villages, where they found provisions in abundance.

A very strange accident happened there to the army, which put them into great consternation. For the soldiers, finding abundance of bee-hives in that place, and eating the honey, they were taken with violent vomiting and fluxes, attended with raving fits; so that those who were least ill, seemed like drunken men, and the rest, either furiously mad or dying. The earth was strewed with their bodies as after a defeat; however, none of them died, and the distemper ceased the next day about the same hour it had taken them. The third or fourth day the soldiers got up, but in the condition people are after having taken a violent medicine.

Two days after, the army arrived near Trebisond, a Greek colony of Sinopians, situated upon the Euxine or Black sea, in the province of Colchis. Here they lay encamped for thirty days, and acquitted themselves of the vows they had made to Jupiter, Hercules, and the other deities, to obtain an happy return into their own country. They also celebrated the games of the horse and foot races, wrestling, boxing, the pancratiùm : the whole attended with the greatest joy and solemnity.

SECTION VI.

THE GREEKS ARRIVE UPON THE SEA-COAST OPPOSITE TO BYZANTIUM.-XENOPHON JOINS THIMBRON. AFTER having offered sacrifices to the several divinities, and celebrated the games, they deliberated upon the proper measures for their return into Greece*. They concluded upon going thither by sea; and for that purpose Chirisophus offered to go to Anaxibus, the admiral of Sparta, who was his friend, to obtain ships of him. He set out directly, and Xenophon regulated the order it was necessary to observe, and the precautions to be taken for the security of the camp, provisions, and forage. He believed it also proper to make sure of some vessels, besides those that were expected, and made some expeditions against the neighbouring people.

As Chirisophus did not return so soon as was expected, and provisions began to be wanting, it was resolved to proceed by land: because there was not a sufficient number of ships.to transport the whole army, and those which the precaution of Xenophon had procured, were allotted to carry the women, the old and sick men, with all the unnecessary baggage. The army continued its march, and lay 40 days at † Cerasus, where there was a general review of the troops, who were found to amount to 8690 men, out of about 10,000; the rest having died in the retreat, of their wounds, fatigues, or diseases. In the small time the Greeks continued in these parts, several divisions arose as well with the inhabitants of the country, as with some of the officers, who were jealous of Xenophon's authority, and endeavoured to render him odious to the army: but his wisdom and moderation put a stop to those disorders; having made the soldiers sensible that their safety depended upon preserving union and a good understanding among themselves, and obedience to their generals,

From Cerasus they went to Cotyora, which is not very re mote from it. They there deliberated again upon the proper measures for their return. The inhabitants of the country represented the almost insuperable difficulties of going by land, from the defiles and rivers they had to pass, and offered to supply the Greeks with ships. This seemed the best expedient,

Xenoph. 1. iii.

The city of Cerasus became famous for the cherry trees which Lucullus first brought into Italy, and which from thence have been dispersed all over the western world.

and the army embarked accordingly. They arrived the next day at Sinope, a city of Paphlagonia, and a colony of the Milesians. Chirisophus repaired thither with galleys, but without money, though the troops expected to receive some. He assured them that the army should be paid, as soon as they were out of the Euxine sea, and that their retreat was universally celebrated, and the subject of the discourse and admiration of all Greece.

The soldiers, finding themselves near enough to Greece, desired to make some booty before they arrived there, and with that view resolved to nominate a general with full authority, whereas till then, all affairs were determined in the council of war by the plurality of voices. They cast their eyes upon Xenophon, and caused him to be desired to accept that office. He was not insensible of the honour of commanding in chief; but he foresaw the consequences, and desired time to consider. After having expressed the highest sense of gra.. titude for an offer so much to his honour, he represented, that to avoid jealousy and division, the success of affairs, and the interest of the army, seemed to require that they should choose a Lacedæmonian for their general; the Spartan state at that time actually ruling Greece, and, in consideration of that choice, would be disposed to support them. This reason was not relished, and they objected to it, that they were far from intending a servile dependence upon Sparta, or to submit to regulate their enterprises by the pleasure or dislike of that state; and pressed him again to accept the command. He was then obliged to explain himself sincerely, and without evasion; and declared, that having consulted the gods by sacrifice, upon the offer they made him, that they had manifested their will by evident signs, from whence it appeared that they did not approve their choice. It was surprising to see the impression which the sole mention of the gods made upon the soldiers, otherwise very warm and tenacious, and who besides are commonly little affected with the motives of religion. Their great ardour abated immediately, and without making any reply, they proceeded to elect Chirisophus, though a Lacedæmonian, for their general.

His authority was of no long continuance. Discord, as Xenophon had foreseen, arose among the troops, who were angry that their general prevented their plundering the Grecian cities by which they passed. This disturbance was principally excited by the Peloponnesians, who composed one half of the army, and could not see Xenophon an Athenian in au

« FöregåendeFortsätt »