 | 1864 - 868 sidor
...And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself. And Samuel said to Saul, 'Why hast thou disquieted...that thou mayest make known unto me what I shall do.' Then said Samuel, ' Wherefore then dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and... | |
 | 1809 - 1150 sidor
...perceived that it was Samuel, and he stooped with hi* face to the ground, and bowed himself. 15 If to himself, nor cause the people to return to Egypt,...to himself, that his heart turn not away : neither 16 Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 sidor
...And Saul perceived that h was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself. And Samuel said to Saul, why hast thou disquieted...neither by prophets, nor by dreams :• therefore [have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do. Then said Samuel, Wherefore,... | |
 | 1815 - 706 sidor
...Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself. 1 5 And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted...by dreams : therefore I have called thee, that thou rnayest make known unto me what I shall do. 16 Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me,... | |
 | Sarah Trimmer - 1817 - 430 sidor
...And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself. And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted...departed from me, and answereth me no more, neither by prophet-, nor by dreams : therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 572 sidor
...they are blessed 397 SERMON XXXIII. The Appearance of Samuel to Saul at En-dor. I SAM. xxviii. 15, 16. And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted...that thou mayest make known unto me what I shall do. Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and is... | |
 | David Osgood - 1824 - 486 sidor
...applying to her. The pretended Samuel having put Saul upon stating his case, it is thus described : " I am sore distressed, for the Philistines make war...that thou mayest make known unto me what I shall do." This information was amply sufficient to serve as a clue in directing the woman what response should... | |
 | 1827 - 842 sidor
...himself. 15 1 And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up . And Saul answered, 1 N (U 7 ; u FİA T s ~8 Q 4 - W ... d _ G" { $SHNBݦG x `Z [ <Ѷ ~ L *\ [38 ($fbR b g0 1 have called thee, that thou may est make known unto me what 1 shall do. 16 Theii said Samuel, Wherefore... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1828 - 462 sidor
...had recourse to a sorceress to bring up the prophet, who, in fact, appeared before him and said : « Why hast thou disquieted me, to bring me up? » And...by dreams; therefore I have called thee, that thou may est make known unto me what I shall do. » The shade of Samuel severely reproached the king for... | |
 | Frederick Corbyn - 1828 - 376 sidor
...hast thou disquieted me ? interrogated Samuel, to bring me up ? I am sore distressed, answered Saul ; for the Philistines make war against me, and God is...that thou mayest make known unto me what I shall do. Wherefore then dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy... | |
| |
And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up ? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore... 
