tion of the Senate and if they shall approve the same 1835 then this supplement shall remain part of the treaty. Article 4. It is also understood that the provisions article 16, for the agency reservation, is not intentd to interfere with the occupant right of any Cheokees should their improvement fall within the same. It is also understood and agreed that the one undred thousand dollars appropriated in article 12 for le poorer class of Cherokees and intented as a setff to the pre-emption rights shall now be transferred om the funds of the nation and added to the general Mitional fund of four hundred thousand dollars so as to ake said fund equal to five hundred thousand dollars. Article 5. The necessary expenses attending the gotiation of the aforesaid treaty and supplement and so of such persons of the delegation as may sign e same shall be defrayed by the United States. In testimony whereof John F. Schermerhorn comissioner on the part of the United States, and the Endersigned delegation have hereunto set their hands id seals this first day of March in the year one thouind eight hundred and thirty six. (Suivent les signatures des Indiens et témoins.) 66. Tebereinkunft zwischen Grossbritanen und der freien Stadt Frankfurt vegen Aufhebung des seit dem 13. Mai 1832 zwischen ihnen bestandenen Handels- und Schifffahrtsvertrags. Unterzeichnet zu London, am 29. December 1835. (Gesetz- und Statuten - Sammlung der freien Stadt Frankfurt. Bd. V.) } Nachdem der Senat der freien Stadt Frankfurt die Regierung Seiner Grossbritannischen Majestät davon in Kenntniss gesetzt hat, dass seit der Unterzeichnung des zwischen Seiner Grossbritannischen Majestät und dem Senat der freien Stadt Frankfurt am 13. Mai 1832 1 1835 Free City of Frankfort, for the encouragement o the commercial intercourse between Their respec tive Dominions, circumstances have arisen which render certain stipulations of that Treaty preju dicial to the commercial interests of the Free City of Frankfort: And His Majesty The King of the Unite Kingdom of Great Britain and Ireland being de sirous of cooperating with the Senate of the Fre City of Frankfort for the purpose of relieving the said Free City from the inconvenience which i has thus sustained; the Two High Contracting Parties have therefore agreed mutually to release each other from some of the engagements contracte by the abovementioned Treaty; and for this purpose They have named as Their Plenipotentiaries, : His Majesty the King of the United Kingd of Great Britain and Ireland, The Rigt Honour able Henry John Viscount Palmerston, Baros Temple, a Peer of Ireland, a Member of His Bri tannick Majesty's most Honourable Privy Counci Knight Grand Cross of the most Honourable Orde of the Bath, a Member of Parliament and H Britannick Majesty's Principal Secretary of Stat for Foreign Affairs: And The Right Honourabl Charles Poulett Thomson, a member of His Br tannick Majesty's most Honourable Privy Counc a member of Parliament, and President of th Comittee of Privy Council for Affairs of Tra and Foreign Plantations: འ ་་ And the Senate of the Free City of Frank fort, Edward Louis Harnier, Esquire, Doctor Civil Law, a Senator of the said Free City:Who, after having communicated to each other their respective Full Powers, and having found them to be in due and proper form, have agre upon and concluded the following Articles: "Art. I. Articles One, Two, Three, Four and Five of the Treaty of Commerce and Navigation concluded at London on the 13th. of May 1832, are hereby declared to be void, and of no effect.. Art. II. The present Treaty shall be ratified and the Ratifications shall be exchanged at London within the space of Six Weeks, or sooner if possible. zur Beförderung des Handelsverkehrs zwischen den 1835 beiderseitigen Gebieten abgeschlossenen Staats-Vertrags Umstände eingetreteu sind, wodurch gewisse Bestimnungen dieses Staats- Vertrags störend für das Hanlels-Interesse der freien Stadt Frankfurt geworden sind: Und Seine Majestät der König der vereinigten Königreiche von Grossbritannien und Irland von dem Vunsch beseelt ist, in Uebereinstimmung mit dem enate der freien Stadt Frankfurt von letzterer den ihr ieraus entstehenden Nachtheil abzuwenden: so sind le beiden hohen vertragschliessenden Theile dahin bereingekommen sich gegenseitig von einigen Verlichtungen aus dem oben erwähnten Staats- Vertrag 1 entbinden, und haben zu diesem Ende zu Bevoll ächtigten ernannt: Seine Majestät der König der vereinigten Königeiche von Grossbritannien und Irland den sehr ehrenerthen Heinrich Johann, Vicomte Palmerston, Baron emple, Pair von Irland, Mitglied des höchst ehrenerthen Geheimen Raths Seiner Grossbritannischen lajestät, Grosskreuz - Ritter des höchst ehrenwerthen ath-Ordens, Parlamentsglied, und Seiner Britischen lajestät Haupt-Staats-Secretär der auswärtigen Anelegenheiten Und den sehr ehrenwerthen Carl Poulett homson, Mitglied des höchst ehrenwerthen Geheimen aths Seiner Grossbritannischen Majestät, Parlaments→ lied und Präsidenten vom Ausschusse des Geheimen aths für den Handelsverkehr und die überseeischen flanzungen: Und der Senat der freien Stadt Frankfurt Herrn duard Ludwig Harnier, Doctor der Rechte, und Senator der gedachten freien Stadt; Welche nach wechselseitiger Mittheilung und nach ordlungsmässigem Richtigbefund ihrer Vollmachten, die achfolgenden Artikel verabredet und abgeschlossen aben: Art. I. Die Artikel Eins, Zwei, Drei, Vier und Fünf des am 13. Mai 1832 zu London abgeschlossenen Handels- und Schifffahrts-Vertrags werden hiermit für aufgehoben und wirkungslos erklärt. Art. II. Der gegenwärtige Vertrag soll ratificirt und die Ratifications-Urkunden binnen sechs Wochen, oder wo möglich früher, in London ausgewechselt werden. 1835 In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the Seals of their Arms. Done at London, the Twenty ninth day of December, in the Year of Our Lord One Thou sand Eight Hundred and Thirty Five. (E. S.) PALMERSTON. E. POULETT THOMSON. "William The Fourth, by the Grace of God, King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Defender of th Faith, King of Hanover etc. etc. etc. To All and Singular to whom these Present shall come Greeting! Whereas a Treaty between Us and the Senate of the Free City of Frankfort, was concluded and signed at London on the Twenty ninth day of December, in the Year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty Five by t the Plenipotentiaries of Us and of the Senate of the said Free City, duly and respectively au thorized for that purpose; which Treaty is, word for word, as follows: Suit le texte de la convention.) We having seen and considered the Treats aforesaid, have approved, accepted, and confirmed the same in all and every one of its Articles and Clauses, as we do by these Presents approve, ac cept, confirm, and ratify it for Ourselves, Our Heirs, and Successors: Engaging and Promising upon Our Royat Word, that We will sincerely and faithfully perform and observe all and singular the things which are contained and expressed in the Treaty aforesaid, and that We will never suffer the same to be violated by any one, or transgressed in any manner, as far as it lies in Our Power For the greaters Testimony and Validity of all which, We have caused the Great Seal of Our United Kingdom of Great Britain and Ireland to be affixed to these Presents, which We have signed with Our Royal Hand. Given at Our Court at Brighton, the Eigtheenth day of January in the Year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty six, and in the sixth Year of Our Reign. (L. S.) WILLIAM, R. 1 Dessen zu Urkund haben die beiderseitigen Be- 1835 vollmächtigten denselben unterzeichnet, und mit ihren Wappen besiegelt. So geschehen zu London, den Neun und zwanigsten Dezember im Jahre des Herrn Ein Tausend Achthundert und fünf und dreissig. (L. S.) HARNIER. erkunden und bekennen hiermit: Nachdem in dem zu London am 29. December 835 abgeschlossenen Vertrag bestimmt ist, dass die latification desselben binnen sechs Wochen oder wo öglich früher ausgewechselt werden soll, welcher Vertrag von Wort zu Wort folgendermassen lautet: (Suit le texte allemand de la convention.) Und Wir nach genommener Einsicht dieses Verrags Uns bewogen gefunden haben, denselben in allen Punkten zu genehmigen, als genehmigen Wir denselen andurch. Dessen zur Urkunde haben Wir gegenwärtige Ratifications - Urkunde unter gewöhnlicher Unterschrift usfertigen und Unser grosses Staats- Insiegel anhän gen lassen. So geschehen Frankfurt den 14. Januar 1836. (L. S.) |