Sidor som bilder
PDF
ePub

nth day of April, in the year of our Lord, one thou- 1836 nd eight hundred and thirty six.

ABEL C. PEPPER. (Signatures des Indiens et des témoins.) Now therefore be it known, that I, Andrew Jacka, President of the United States of America, haig seen and considered the said treaty, do, in pur- . ance of the advice and consent of the Senate, as exessed in their resolution of the twentieth day of May, e thousand eight hundred and thirty six accept, ratify d confirm the same, with the exception of the fourth ticle, as excepted in the aforesaid resolution of the nate, which fourth article is as follows: “Art. 4. At 3 request of the above named band it is stipulated, it, after the ratification of this treaty, the United ates shall appoint a commissioner, who shall be aubrized to pay such debts of the said land as may proved to his satisfaction to be just, to be deducI from the amount stipulated in the second article this treaty.

In testimony whereof, I have caused the seal of : United States to be hereunto affixed, having sig- . I the same with - my hand.

Done at the city of Washington, this twenty fifth 7 of May in the year of our Lord one thousand eight ndred and thirty six, and of the independence of United States the sixtieth.

(L. S.) ANDREW JACKSON. By the President:

JOHN FORSYTH, Secretary of State.

[ocr errors][merged small]

1 Greeting; Treaty, he state the part

1836

.. 80. ... Convention entre les Etats-unis de l'Amérique septentrionale et la tribu indienne des Pottawatomie sur le territoire de l'état de la Indiana.

Signée le 22. Avril 1836.
(Ratifiée par le Président des Etats-unis, le 25. Mai 1836.)
(Acts of the first Session of the 24 Congress of the
United States. Washington, 1836. Appendix p.57.)
Proclamation du Président des Etats - unis.

Andrew Jackson,
To all and singular to whom these presents shall

Whereas a Treaty was made and concluded at the Indian Agency in the State of Indiana, between Abel C. Pepper, commissioner on the part of the United States and O-kah- mause, Kee-waw-nay, Nee-boast, and Mat-chis -jaw, chiefs and headmen of Pottawatomie tribe of Indians and their bands, on the twenty - second day of April, in the year 1836, which treaty is it the words following to wit:

Articles of a treaty made and concluded at the Indian Agency, in the State of Indiana, between Abe C. Pepper, commissioner on the part of the United States and O-kah-mause, Kee-waw-nay, Nee-boasa and Mat-chis- jaw, chiefs and headmen of the Pottawalo mie, tribe of Indians and their bands, on the twenty sixth day of April, in the year eighteen hundred and thirty six.

Art. 1. The above named chiefs and headmen and their bands, hereby cede to the United States, te sections of land, reserved for them by the second article of the treaty, between the United States 30 the Pottawatomie tribe of Indians, on Tippécanoe river on the 26th day of October, in the year 1832.,

Art. 2. In consideration of the cession aforesaig the United States stipulate to pay to the-above names chiefs and headmen and their bands the sum of s thousand four hundred dollars, at the first payment annuity, after the ratification of this treaty.

- Art. 3. The above named chiefs and headmen and 1836 heir bands agree to remove to the country west of he Mississippi river, provided for the Pattawatomie ribes by the United States within two years.

Art. 4. At the request of the above named chiefs nd bands it is stipulated that after the ratification of his treaty, the United States shall appoint a commisEoner, who shall be authorized to pay such debts of ne said bands as may be proved to his satisfaction to

e just, to be deducted from the amount stipulated in he second article of this treaty.

Art. 5. The United States stipulate to provide for he payment of the necessary expenses attending the naking and concluding this treaty.

Art. 6. This treaty, after the same shall be ratified y the President and Senate of the United States, hall be binding upon both parties.

In testimony whereof, the said Abel C. Pepper, ommissioner as aforesaid, and the said chiefs and eadmen and their bands, have hereunto set their ands, this 22d day of April A. D. 1836.

Åbel C. PEPPER. (Signatures des Indiens et des témoins.) Now therefore be it known, that I, Andrew Jackson, President of the United States of America, having seen nd concluded the said treaty, do, in pursuance of he advice and consent of the Senate, as expressed in heir resolution of the twentieth day of May one thousand ight hundred and thirty six, accept, ratify and conrm the same, with the exception of the fourth article, s excepted in the aforesaid resolution of the Senate; hich fourth article is as follows: "Art. 4. At the equest of the above named bands it is stipulated that fter the ratification of this treaty, the United States hall appoint a commissioner, who shall be authorized

pay such debts of the said bands as may be proved o his satisfaction to be just, to be deducied from the mount stipulated in the second article of this treaty."

In testimony whereof, I have caused the seal of he United States to be hereunto affixed, having signed he same with my hand. '

- Done at the city of Washington, this twenty fith lay of May, in the year of our Lord one thousand

1836 eight hundred and thirty six, and of the independence of the United States the sixtieth.

ANDREW JACKSON. '. By the President,

Joun Forsyth, Secretary of State.

· 81. Convention entre les Etats-unis de l'Amérique septentrionale et la tribu indienne des Quash-quaw sur le territoire de l'état de la Indiana. Sige

née le 22. Avril 1836. (Ratifiée par le président des Etats-unis, le 25. Mai 186) (Acts of the first session of the 24 Congress of the United States. Washington, 1836, Append. p. 59.) Proclamation du Président des Etats - unis.

Andrew Jackson, To all and singular, to whom these presents shall come Greeting:

Whereas a treaty was made and concluded at the Indian Agency, in the State of Indiana, between Abel C. Pepper, commissioner on the part of the United States, and Nas - waw-kee, and Quash - quaw, chiefs and headmen of the Pottawatomie tribe of Indians and their bands, on the twenty-second day of April, one thousand eight hundred and thirty six, which treaty is in the words following, to wit:

Articles of a treaty made and concluded at the Indian agency, in the State of Indiana between Abel C. Pepper commissioner on the part of the United States and Nas'- waw-kee and Quash - quaw chiela and headmen of the Pottawatomie tribe of Indians and their bands on the 22d day of April, 1836. .

· Art. 1. The above named chiefs and headmen and their bands hereby cede to the United States three sections of land reserved for them by the second article of the treaty between the United States and the Pottawatomie tribe of Indians of Tippecanoe river on the 26th day of October 1832.

their bad eight hollowing, made andiana bet

Art. 2. In consideration of the cession aforesaid 1836 le United States stipulate to pay the above chiefs and eadmen and their bands nineteen 'hundred and twenty ollars at the first payment of annuity after the ratication of this treaty.

Art. 3. The above named chiefs and headmen and jeir bands agree to give possession of the aforesaid free sections of land, and remove to the country est of the Mississippi river provided by the United tates for the Pottawatomie nation of Indians within vo years from this date.

Art. 4. At the request of the above named chiefs nd headmen and their bands it is stipulated that after le ratification of this treaty, the United States shall point a commissioner, who shall be authorized to iy such debts of the said bands as be proved to his tisfaction to be just to be deducted from the amount ipulated in the 2nd article of this treaty..

Art. 5. The United States stipulate to provide for e payment of the necessary expenses attending the aking and concluding this treaty.'

Art. 6. This treaty, after the same shall be rati:d by the President and the Senate of the United ates, shall be binding upon both parties. ,

In testimony whereof, the said Abel C. Pepper mmissioner on the part of the United States, and the id chiefs and headmen and their bands, have hereunto t their hands this 22d' day of April A. D. 1836.

A. C. PEPPER. (Signatures des Indiens et des témoins.) Now therefore be it known, that I, Andrew Jackn, President of the United States of America having en and considered the said treaty, do in pursuance the advice and consent of the senate, as expressed their resolution of the twentieth day of May one vusand eight hundred and thirty six, accept, ratify d confirm the same with the exception of the fourth icle, as excepted in the aforesaid resolution of the nate, which fourth article is as follows: Art 4. “At ? request of the above named bands it is stipulated that er the ratification of this treaty, the United States all appoint a commissioner who shall be authorized pay such debts of the said bands as may be pro

« FöregåendeFortsätt »