Sidor som bilder
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

- I Z TI HILI caroratz JCS-1

REIe 112 HS 1 e Lui:

2 Screenesi e Horiei comprare is -

2 racant 369itons n e uvernent i Je 2 SI te tited States. se ei Personnel Maragoniec sa sarish and a

aversent-de Jiacemerc re ur U ccle Pes nauest 20pointanent A 268 500S Interes secton.

de ICVISI0ns of his section sa 263 afectan ae az i Evacueat I mis to

Subchapter IT-Recament




PTREMENT UNDER SPECIAL TREATY PROSSICAS * *.* a,fi, Subject to subsection b: of this section, and

i equations as the President may prescribe, the See -- r I te teasury shall pay to the Social Security System of ce derniere of Panama, out of funds deposited in the Treasury of

ed States to the credit of the Civil Service Retirement and

Find under section 8334 a) 2) of title 5, United States e ca sums of money as may be necessary to aid in the pure Increment equity in such System for each individual

neets the requirements of paragraph (2) of this subsection:

3s separated from employment in the Panama Canal Company, the Canal Zone Government, or the Commission by eason of she implementation of any provision of the Panama Canal Treaty of 1977 and related agreements; and

" becomes employed in a position covered by the Social Securt System of the Republic of Panama through the transfer of a function or activity to the Republic of Panama from the lated States or through a job placement assistance program.

14. amended sec. 8336 of title 5, United States Code, to clarify eligibility require r egrement of Panama Canal Company and Commission employees.

amended sec. 8339(d) of title 5, United States Code, to clarify early retirement widoun or Panama Canal Company anet pommission employees.

coesignere pole dans

(2) This subsection applies with respect to any individual only if the individual

(A) has been credited with at least 5 years of civilian service under section 8332 of title 5, United States Code, relating to creditable service for purposes of civil service retirement;

(B) is not eligible for an immediate retirement annuity under chapter 83 of title 5, United States Code, relating to civil service retirement, and elects not to receive a deferred annuity under that chapter based on any portion of that service; and

(C) elects to withdraw from the Civil Service Retirement and Disability Fund the individual's entire lump-sum credit (as defined in section 8331(8) of title 5, United States Code) and to transfer that amount to the Social Security System of the Republic of Panama pursuant to the special regime referred to in paragraph 3 of Article VIII of the Agreement in implementa

tion of Article III of the Panama Canal Treaty of 1977. (b) The amount paid to the Social Security System of the Republic of Panama with respect to any individual under subsection (a) of this section shall not exceed the individual's entire lump-sum credit (as so defined).

(c)1) Pursuant to paragraph 2(b) of Annex C to the Agreement in Implementation of Article IV of the Panama Canal Treaty of 1977, the President, or the President's designee, shall purchase from a source determined by the President to be appropriate, in accordance with such regulations as the President or the President's designee may prescribe and to such extent or in such amounts as may be provided in advance in appropriation Acts, a nontransferable deferred annuity for the benefit of each employee of an agency or instrumentality of the Government of the United States in the Republic of Panama

(A) who is not a citizen of the United States;

(B) who was employed on October 1, 1979, and during any period before that date by an agency or instrumentality of the Government of the United States at any permanent duty station in the Republic of Panama (including, with respect to employment before that date, the area then known as the Canal Zone);

(C) who, for any period of service with such agency or instrumentality before October 1, 1979, at any such permanent duty station was not covered, by reason of that service, by the United States Civil Service Retirement System or any other Federal retirement system providing benefits similar to those retirement benefits provided by the Social Security System of the Republic of Panama; and

(D) who on October 1, 1979, is under a Federal retirement system and, on or before that date, has accrued in one or more agencies or instrumentalities of the United States a total of 5 years or more of service which

(i) is creditable toward any Federal retirement system as in effect on October 1, 1979;

(ii) would have been creditable toward any such retirement system if the retirement system were in effect at the time of the service accrued by the employee; or


[ocr errors]

cases 36 III:s sutarzan.

ameic and zeran arah : 1


Sun Cice: L erces i = iescie O SIDE
Er I 72 r. VIX ETC.VE H je naar

52m 1 ZE IDOLUL II Hama neure de rac era uz in de naces and Sutera eine LUTETI ze 1:12 DTX 10 anDurse 25 III.

Ve 21:12 Sa Vi Serter ta: STZT IT I7 Lezien deL usen ruong en 1:ar 1108 3 ers telesne e Sic. SERI1 rte IC Inana

biy a t FC 1 e 2 c-EI 11 EI

rurg 22 ir SE TICCES I TEETH I DI Sorg vir TrScs 32 arai te iznent v Ecru 23 Eero S

e S : LES CHE 2 T3 I USE 20% TETOIter en99 i te

re JVRIEL IT mana na ICE IT T


[ocr errors]

IT Ice

Fe i resa ir zer er
T I I Tears 50. ES SITE THE
T.37 3. US $25 e deri tr 2801 TRET I ETTLE IR T-

II II S-T- groesses II SL IST E t

CE ZDE 30 Sincer s. 29. Iur
1 2 TIL E


[ocr errors]

er r

are ter na EE Cart r


[merged small][ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small]

tiene ived cashang who

30, 1979,6 2 of the Canadian ia of this

increased by annuity increases made afizr thai date unde- suet section 8340b).

(d) The Commission may par cast Teher to the wideu nar: former employee of the Cana. Lone Government of the Panama Canal Company who, until the time of his death, receives o has received cash relief under subsectior. (a of this section, unde ser. tion 181 of title 2 of the Cana. Zone Code (As in efferi or. Senters. ber 30, 1979), or under the Adio July , 1937, referred to ir surt subsection (a). The term "widow as used in this subsectior is. cludes only the following

(1) a woman legally matied t such emplovee at the time o his termination for disability and at his death;

(2) a woman who, although not legally married to $90, former employee at the time of his termination, hac residec continuously with him for at least five vears immediately ceding the employee's termination under such circumstances would at common law make the relationship a valic MAPA. and who continued to reside with him until his death, ang

(3) a woman who has not remarried or assumed a commor

law relationship with any other person. Cash relief granted to such a widow shall not at any time pysak 50 percent of the rate at which cash rehef, inclusive of any parts tional payment under subsection b) of this section, would do able to the former employee were be then alive.

(e) Subchapter III of chapter 83 of title 5, United States and applies with respect to those individuals who were in the Sun of the Canal Zone Government or the Panama Canal Comer October 5, 1958, and who, except for the operation A SAV 13(a)(1) of the Act entitled "An Act to implement item la randum of Understanding attached to the treaty of plannen 1955, entered into by the Government of the United Soy America and the Government of the Republic of Panama mais sobretot spect to wage and employment practices of the Govern maar niet United States of America in the Canal Zone", apprva 1958 (72 Stat. 405), would have been within the claseas on the partie uals subject to the Act of July 8, 1937, referred to in siy of this section.


SEC. 1246.57 Artificial limbs or other appliances an d chased by the Commission, out of any funds availalim sa t Commission, for persons who were injured in the s how why Isthmian Canal Commission or of the Panama Canal Infim tember 7, 1916.


67 22 U.S.C. 3683.

68 The word "available" was substituted in lieu of "appropriated" by sec. 149***1 of 100-203 (101 Stat. 1330-274).


Subchapter V-Leave


Subchapter VI-Application to Related Persmed

COORDINATION BOARD, RELATED EMPLOYEES SEC. 261.5 'a, For the purposes of sections 120€ - 31 1241, and 1242 of this Act, including any amendment made my hose sections, the Cnited States Attorney for the Despre Ide Canai Zone and the Assistant United States Attorneys ei er ciencai assistants, and the United States Marshal inre is of the Canai Zone and his deputies and clerical assistang shal xe considered empioyees of the Commission.

b) For the purposes of this Act, including any eneminent mate by his Act, she Executive Director of the Canal Zone CriinPe sonnes Policy Coordinating Board, the Manager, Centra zanimne Ctrice, and their staffs shall be considered to have been emaidvees of the Panama Canal Company with respect to service n se sitions before October 1, 1979, and as employees of the CommissON with respect to service in those positions on or after the tre

c: The provisions of this section shall take effect on the site of the enactment of the Act.

Subchapter VII–Labor-Management Relations

LABOR-MANAGEMENT RELATIONS Sec. 1271.51 a, Nothing in this Act shall be constroed a afect the appicability of chapter 71 of title 3, United States Cade, reising so abor-management and empioyee relations, ith respect to the Commission or the operations of any othe Executive sem conducted in that area of the Repubüc of Panama hich, seseo tember 30, 1979, was the Canal Zone, except that in applieg chose provisions

: the definition of employee shall be applied out gard to clause 'i, of section Ti03(a/2: of such title 5 st lates to nationality and citizenship: 52

2) a unit shall be considered to be appropriate potrichstanding the fact that it inciudes any supervisor if that supervisor's position for type of position) was, before October 1 1979, represented before the Panama Canal Company by a labor organization that included employees who were not see pervisors, and 62

** Sec. 1251 amended sec6322 a) title Corted States Cade * U.S.C. 3691.

U.S.C. 3701.

Sec. 3506 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1994 de ov_ ana Canal Commission Aathorization Act for Fiscal Year 1954, Pabite Las 103-19 Nr Set 1966 struck out and at the end of para I streck out 'supervisors at the end af en I poserong er ber hered supernan, anda and added new pana 31 See 350 * *** further provided that paragraph 3 stall take efect on the date of the

svember 30, 1993, and shall apply with respect to gene rang

« FöregåendeFortsätt »