 | Angelo Dalmazzoni - 1804 - 348 sidor
...popolo , eh' egli consultava la dea Egeria , e che apprendeva da lei la mente , e il piacere degii Dei: Lucus erat, quem medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua , quo, quia se perstepe T^urna sine arbitrii , velut ad congressum Dea inferebat , Camanis eum locum sacratiti , quod... | |
 | Livy - 1810 - 332 sidor
...in eam verecundiam adducti sunt, ut civitatem totam in cultum versam Deorum, violari ducerent nefas. Lucus erat, quem medium ex opaco specu fons perenni...aqua; quo quia se persaepe Numa sine arbitris, velut adcongressumDeae,mferebat, Camœnis eum lucum sacravit ; quod earum ibi concilia cum conjuge sua Egeria... | |
 | Andrew Lumisden - 1812 - 616 sidor
...situation is very romantic. The opus reticulaturn, the niches for the statues of the Muses, and the mutilated statue, perhaps of the fountain, still remaining,...opaco specu fons perenni rigabat aqua. Quo quia se persajpe Numa sine arbitris, velut ad congressum Deae, inferebat, Camcenis eum locum sacravit,,- quod... | |
 | John Chetwode Eustace - 1813 - 720 sidor
...shaded it were consecrated by Numa, to the same nymph and to the muses. " Lucus erat," says Livius, " quem medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua,...se persaepe Numa sine arbitris, velut ad congressum deae, inferebat, Camrenis eum lucum sacravit ; quod earum ibi consilia cum conjuge sua Egeria essent/'-f-... | |
 | John Chetwode Eustace - 1815 - 464 sidor
...it, were consecrated by Numa, to the same nymph and to the muses. " Lucus erat," says Titus Livius, " quem medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua, quo quia se perssepe Numa sine arbitris, velut ad congressum deae, inferebat, Camrenis eum lucum feacravit ; quod... | |
 | John Chetwode Eustace - 1817 - 466 sidor
...were consecrated by Numa, to the same nymph and to the muses. '' Lucus erat," says Titus Livius, " quem medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua,...se persaepe Numa sine arbitris, velut ad congressum deae, inferebat, Camoenis eum lucum sacravit; quod earum ibi consilia cum conjuge sua Egeria esseut.*"... | |
 | John Chetwode Eustace - 1818 - 542 sidor
...consecrated by Numa, to the same nymph and to the muses, a Lucus erat, " says Titus Livius, « quein medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua, quo...se persaepe Numa sine arbitris, velut ad congressum deae, inferebat , Camoenis eum lucum sacravit ; quod earum ibi consilia cum conjuge sua Egeria essent*."... | |
 | Carlo Fea - 1819 - 444 sidor
...naturale , e di luogo dedicato insieme alle Camene, ossiano le Muse, parla il primo Tito Livio (a) : Lucus erat , quem medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua : quo quia se persi-epe Numa sine arbitris , velut ad congressum Dea , inferebat , Camenis eum lucum sacravit ; quod... | |
 | Livy - 1820 - 462 sidor
...adducti sunt, ut civitatem, totam in cultum g yersam Deorum , violari ducerent nefas. Lucus erat , qucm medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua, quo quia se persaepe Numa sine arnoncni : Oio! tyap ш> о ijyvfisvos i] , Toivrvi emus <¿! èni T¿ 5To\¿ piyreaàai nai TVS ¿яоrtraynévvi.... | |
 | Titus Livius - 1821 - 622 sidor
...adducti sunt, ut civitatem totam in cultum versam Deorum violari ducerent nefas. Lucus erat, quern medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua, quo...se persaepe Numa sine arbitris, velut ad congressum Dése, inferebat, Camcenis eum lucum sacravit ; quod earum ibi concilia cum conjuge sua Egeria essent.... | |
| |
Lucus erat, quem medium ex opaco specu fons perenni rigabat aqua. Quo quia se persaepe Numa sine arbitris velut ad congressum deae inferebat, Camenis eum lucum sacravit, quod earum ibi concilia cum coniuge sua Egeria essent. 
