 Quae solet ambigi utrum propterea dicta sint signa et prodigia mendacii, quoniam mortales sensus per phantasmata decepturus est ut quod non facit facere videatur, an quia illa ipsa, etiamsi erunt vera prodigia, ad mendacium pertrahent credituros non ea...  Die Thessalonicherbriefe - Sida 411efter Bornemann - 1894 - 708 sidorObegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 894 sidor
...mirabiliter quidem, sed mendacitcr operantur. Quae [quodj seiet ambigi, utrum propterca dicta sint signa et prodigia mendacii, quoniam mortales sensus...per phantasmata decepturus est; ut quod non facit, faceré vidcatur: an ]uia illa ipsa, etiamsi erunt vera prodigia , ad mcndacium per. !ii-ut credituros... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 sidor
...mirabiliter quidem, sed mendacitcr operabitur. Quae [quod] solet ambigi, utriiiu propterea dicta sint signa et prodigia mendacii , quoniam mortales sensus...per phantasmata decepturus est; ut quod non facit, faceré vidcatur: an quia illa ipsa, etiamsi erunt vera prodigia, ad nicndacium per. trahent credituros... | |
 | Edward Bishop Elliott - 1845 - 110 sidor
...operabitur. Quse solet amlrigi utrum propterea dicta sint signa et prodigia mendacii, quoniam mortales scnsus per phantasmata decepturus est, ut quod non facit facere videatur, an quia illaipsa, etiamsi ITU i it vera prodigia, ad mendacium pertrahent credituros,&c." On Ps. ix. he expresses... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - 610 sidor
...virtute mirabiliter quidem , sed mendaciter operabitur. Quae solet ambigi utrum propterea dicta sint signa et prodigia mendacii, quoniam mortales sensus...facere videatur : an quia illa ipsa, etiamsi erunt vITJI prodigia , ad mendacium pertrabent credituros non ea potuisse nisi divinitus fleri, virtutem... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1863 - 614 sidor
...sensus per phanlasmata decepturus est, ul quod non facit faceré videatur; an quia illa ipsa, eliamsi erunt vera prodigia, ad mendacium pertrahent credituros...nisi divinitus fieri, virtutem diaboli nescientes; maxime quando tantam, quantam num35 quam habuit, acceperit polestatem. Non enim quando de cáelo ignis... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1866 - 514 sidor
...had pbantasmata decepturus sit [Antichristus] ; ut quod non facint, facere videatur ; an quia ilia ipsa, etiamsi erunt vera prodigia, ad mendacium pertrahent...nisi divinitus fieri, virtutem diaboli nescientes. According to Aquinas they will only be relative wonders (Summ. Theo1. p. i*, qu. ii4, art. 4) : Dœmones... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1875 - 526 sidor
...per phantasmata decepturus sit [Antichristus] ; ut quod non faciat, facere videatur . an quia ilia ipsa, etiamsi erunt vera prodigia, ad mendacium pertrahent...ea potuisse, nisi divinitus fieri, virtutem diaboli nescient* ,. According to Aquinas they will only be relative wonders (Summ. Theol. p. i*, qu. ii4,... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1882 - 540 sidor
...sensus per phantasmata decepturus sit [Antichristus] ; ut quod non faciat, facere videatur: an quia ilia ipsa, etiamsi erunt vera prodigia, ad mendacium pertrahent...nisi divinitus fieri, virtutem diaboli nescientes. According to Aquinas they will only be relative wonders (Summ. Theol. p. ia, qu. n4, art. 4) : Dsemones... | |
 | Eugippius - 1885 - 1206 sidor
..."est (id add. m. 3) T 21 iam ad occultum Tv 26 antichristus F: antichrietom utrum propterea dicta sint signa et prodigia mendacii, quoniam mortales sensus...per phantasmata decepturus est, ut quod non facit faceré uideatur, an quia illa ipsa, etiam si erunt uera prodigia, ad mendacium pertrahent credituros... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1900 - 444 sidor
...prodigia roendacii, quoniam mortales sensus per phantasmata decepturua est ; ut quod non facit, faceré videatur : an quia illa ipsa, etiamsi erunt vera prodigia,...nisi divinitus fieri, virtutem diaboli nescientes; maxime quando tanlam, quantam nunquam habuit, acceperit potestalem1. Non enim quando de cœlo ignis... | |
| |
