 Tarnen propter eos qui non possunt quasi trapezitae inter verba discernere, vera habeantur an falsa, et non possunt semetipsos caute servare, ut verum quidem teneant apud se, ab omni autem specie mala abstineant, nemo uti debet ad confirmationem dogmatum...  Die Thessalonicherbriefe - Sida 552efter Bornemann - 1894 - 708 sidorObegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Nathaniel Lardner - 1838 - 740 sidor
...Magni ergo viri est audire, et adimplere quod dictum est: 'Omnia probate; quod bonum est léñete.1 Tarnen propter eos qui non possunt, quasi trapezitae,...falsa, et non possunt semetipsos caute servare, ut voruin quidem tenetmt apud se, ab omni autem specie malí abstineant, nemo débet uti ad confirmationem... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1839 - 556 sidor
...tenete.' Tamen propter eos qui non possunt, quasi Trapezitse, inter verba discernere, vera babeantur an falsa, et non possunt semetipsos caute servare, ut verum quidem teneant apud se, ab omni autum specie mala abstineant, nemo uti debet, ad confirmationem dogmatum, libris, qui sunt extra canonizatas... | |
 | Karl August Credner, Carl August Credner - 1860 - 446 sidor
...audire et implare, quod dictum est (t. Thess. 3, 31) • »Omnia probate, quod bonum est tenete.» Tarnen propter eos, qui non possunt quasi trapezitae...discernere, vera habeantur an falsa, et non possunt semet ipsos coûte servare, ut rcrum quidem teneant apud se, ab omni autem specie mala abstineant {/.... | |
 | Theodor Zahn - 1888 - 468 sidor
...nostrarum. Mayni vero viri est audire et adimplere quod dictum est „Omnia probate, quod bonum est tenete". Tarnen propter eos qui non possunt quasi trapezitae...verum quidem teneant apud se, ab omni autem specie mala abstineant, nemo uti debet ad confirmationem dogmatum libris, qui sunt extra canonizatas scripturas.... | |
 | Theodor Zahn - 1888 - 466 sidor
...quod bonum est tenete". Tarnen propter eos qui non possunt quasi trapezitae inter verba dtscernere, vera habeantur an falsa, et non possunt semetipsos...verum quidem teneant apud se, ab omni autem specie mala abstineant, nemo uti debet ad confinnationem dogmatum libris, qui sunt extra canonizatas scripturas.... | |
 | Theodor Zahn - 1888 - 986 sidor
...Magni vero viri est audire et adimplere quod dictum est „Omnia probate, quod bonum est teiiete". Tarnen propter eos qui non possunt quasi trapezitae...discernere, vera habeantur an falsa, et non possunt nemetipsos caute servare, ut teruin quidem teneant apud se, ab omni autem specie mala abstineant, nemo... | |
 | Theodor Zahn - 1888 - 988 sidor
...Tarnen propter eos qui non possunt quasi trapezitae tnter verla diffccrnere, vera habeantur an /o?*a, et non possunt semetipsos caute servare, ut verum quidem teneant apud se, ab omni autem specie mala abstineant, nemo uti debet ad confinnationem dogmatum libris, qui sunt extra canonizatas scripturas.... | |
 | 1889 - 1026 sidor
...est, audire et adimplere, quod dictum est: Omnia probate, quod bonum est, tenete. Tarnen propicíeos, qui non possunt quasi trapezitae inter verba discernere,...verum quidem teneant, apud se, ab omni autem specie mala abstineant. 52. Didasc, П, 36. 37. p. 265. 266, on tÏQijrai avrolç' y'tvBO&f. TQa^t^lrat ôôxifioi'... | |
 | Otto Seeck - 1906 - 968 sidor
...849: Magni ergo viri est, audire et adimplere, quod dictum est: Omnia probate, quod bonum est, tenete. Tarnen propter eos, qui non possunt quasi trapezitae inter verba discernere, vera habeantur au falsa, et non possunt semetipsos caute servare, ut venun quidem teneant, apud se, ab omni autem... | |
 | 1920 - 812 sidor
...de jcavrog elöovq jtovrjyov), Comm. Ser. 28 in Matth.. T. IV p. 239 (nach dem Zitat I Theas. 5, 21: „tarnen propter eos qui non possunt quasi trapezitae...inter verba discernere, vera habeantur an falsa"), Comm. Ser. 33 in Matth., T. IV p. 231 („Vere enim qui implet illud mandatum, quod ait: ,Estote prudentes... | |
| |
