 | Joseph Dana - 1827 - 204 sidor
...itinere. Benjaminus ex eadem matre natus erat qua Josephus, ideoque ei longe carior erat quàm caeteri fratres. 56. Decem fratres, ubi in conspectum Josephi...indicare statim quis esset, sed eos interrogavit tanquam alíenos : unde venistis, et quo consilio ? Qui responderunt : profecti sumus e regione Chanaan ut... | |
 | 1829 - 206 sidor
...Decem fratres, ubi in conspectnm Josephi venerunt, eum proni venerati sunt. Agnovit eos Josephus, nee ipse est cognitus ab eis. Noluit indicare statim quis esset, sed eos interrogavit tanqüam alienos : unde venistis, et quo consilio ? Q,ui responderunt : profecti sunius e regione Chanaan... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1839 - 220 sidor
...Josephus, ideoque ei longe carior erat quam ceteri fratres. 19. Joseph pretends to take them for Spies. Decem fratres, ubi in conspectum Josephi venerunt,...venerati sunt. Agnovit eos Josephus, nec ipse est cogmtus ab eis." Noluit indicare statim quis esset/ sed eos interrogavit tanquam alienos : "Unde venistis,... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1845 - 230 sidor
...Josephus, ideoque ei longe carior erat quam ceteri fratres. 19. Joseph pretends to take them for Spies. Decem fratres, ubi in conspectum Josephi venerunt, eum proni venerati sunt. Agnovit eos Josephus, nee ipse est cogmtus ab eis." Noluit indicare statim quis esset/ sed eos interrogavit tanquam alienos... | |
 | George Spencer - 1852 - 228 sidor
...Decem fratres, ubi in conspectum Joseph! venerunt, eum pronir venerati sunt. Agnovit eos Josephus, nee ipse est cognitus ab eis. " Noluit indicare statim quis esset ; ' sed eos u interrogavit tanquam alienos ; u Unde venistis et quo "consilio1"8 »§99. R. III. '§ 130, R. XXXIX.... | |
 | George Spencer - 1858 - 216 sidor
...Decem fratres, ubi in conspectum Josephi venerunt, eum proni r venerati sunt. Agn5vit eos Josephus, nee ipse est cognitus ab eis. " Noluit indicare statim...interrogavit tanquam alienos ; " Unde venistis et quo ki consilio'?"8 » §99, R. III. " § 130, R. XXXIX. ° § 119, R. XXIII "• § 136, R. LII. '§26,6,^0^.... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1863 - 266 sidor
...Josephus,* ideoque ei longe carior erat, qiiain ceteri fratres.* 19. Joseph treats them as Spies. Decetn fratres ubi in conspectum Josephi venerunt, eum proni venerati sunt. Agnovit eos Josephus, nee ipse ab eis est cognftus. Noluit indicare" statim, quis esset,* sed eos interrogavit tanquam alienos... | |
 | Henry M. Bruns - 1876 - 280 sidor
...ideoque ei12 longe carior Srat quam csetCri fratres. 19. JOSEPH PRETENDS TO TAKE THEM FOR SPIES. DScem fratres, ubi in conspectum Josephi venerunt, eum proni venerati sunt. Agnovit eos Josephus, nee ipse est cognltus ab eis. Noluit indicare statim qui esset;" sed eos interrogavit tanquam alienos:... | |
| |
Josephus, nec ipse est cogmtus ab eis." Noluit indicare statim quis esset/ sed eos interrogavit tanquam alienos : "Unde venistis, et quo consilio ? " Qui responderunt : " Profecti sumus e regione Chanaan ut emamus frumentum." 