Comdemnation, Veroordeeling, ver

wyzing, verdoemenis. to CONDENSE, Verdikken. Condensation, Verdikking. Condenfity, Dikte, verdiktheid, hardbeid.

CONDERS, (Hevers or Directors,

voorwaarde.

from to cond, i. e. Thofe that
make figns to the Herring Fi-to
fhers which way the Shole of
Herring paffes) Beftierders, die
bet teken aan de Villcbers gee-
ven, wat weg de Haring zwemt.
to CONDESCEND, Toegeeven, in-
volgen.

He will never condefcend to it,
Hy zal er nooit toe bewilligen.
CONDESCENSION, Condefcen-
dency, Involging, toegeeflyk-
beid, toegeeving, infcbikkelyk-
beid.
CONDIGN, Verdiende, naar ver-
dienfte.

To receive condign punishment,
Verdiende ftraffe ontvangen.
Condignedly, Verdienftig.
Condignedly punished, Naar ver-
dienfte gestraft.
CONDITANEOUS, Gekruid, ge-
pekeld, ingelegt, of bekwaam
om zo te worden.
Condited, Gekruid, gepékeld, inge-
legt.
CONDITION, Staat, gelégenbeid,
gefteltenis, aardt, voorwaarde,
bejprek, beding, verding.
Whatever condition you be in,
In wat staat gy ook zyn moogt.
Thofe are the conditions,
zyn de Voorwaarden.
I grant it you under condition

Dit

Vorderlyk, ftig.

ren.

to Conducted, Geleid, beftierd. Conducting, Geleiding

dende.

twee Kanaalen gemeenschap met de Blaas. CONE, Een Kégel.

To receive cone and key, (in the fence of the law, that is to take upon her the charge of the House) Een Vrouw die bes Huisbeftier op baar neemt. CONEY, Konyn, zie Cony. CONFABULATION, Saamenpraa· ting. CONFECTION, Toemaakfel, mengfel, infuikering. Confectioner, Een Konfituurmaaker. Confects, Konfituuren. CONFEDERACY, Bondgenootschap, bondverwantfchap, gefpanfchap. →Confederacy, Vloekgenootschap‣ muiteling/chap.

Confederate, Een bendgenoot, bondverwant, metverwant.

to CONFEDERATE, Verbond maaken, faamenspannen, zich verbinden.

CONFER, Toebrengen, begee-
opdraagen,
gelyken, gezaamentlyk over
leggen, beraadslaan.

To confer a living upon one,
Een prédikplaats aan iemand be-
geeven.

To confer with one, Een gefprek met iemand houden, met iemand raadplegen. CONFERENCE, Onderhandeling, faamenfpraak, mondgemeenschap, gefprekbouding.

Conferred, Opgedraagen, gegeeven, vergeleeken,

raadflaagd.

be

to CONFESS, Belyden, bekennen,

biecbten.

Confeffed, Beleeden, bekend, ge

biecht. Confeffing, Confeffion.

Belydenis, bekentenis. To make a confeffion, Een belydenis doen.

Auricular confeffion, Biecht, o09: biecht.

Confeffion-chair, Biechtftoel. Confeffionary, (the Confeffor's feat,) een Biechtftoel.

Confeffor, Een belyder, biechteling,

Biechtvader.

Confeft, als Confeffed.

to CONFIDE, Betrouwen, zich

verlaaten.

He confides too much in his ftrength, Hy steunt te veel op zyn eigen kragten,

You

vertrouwde.

Confidently, Vrymoediglyk, vrypostiglyk.

It is confidently reported, Men zegt met zekerbeid. Confiding, Vertrouwelyk.

To fend confiding Perfons, Vertrouwde Perfoonen zenden. CONFIGURATION, De famenkomft of tegenoverftant der Planeeten met malkander. CONFIGURATION, (a Philofophical Expreffion) Vorming, gedaante.

to CONFINE, Bepaalen, bedwingen, aanpaalen.

Scotland confines upon England,
Schotland grenst aan Engeland.
To confine one to prifon, Ie-
mand gevangen zetten.
To be confined to one's chamber,
Zyne kamer bouden, niet uit
zyne kamer gaan.

He confined himself to one meal
a day, Hy bebielp zich met eene
maaltyd 's daags.

To confine a wandering luft, Een ongebonde luft betoomen. Confined, Bepaald, bedwongen, —

gevangen. Confinement, Bepaaling,

-

ge

vangkenis, ballingschap, ↓ flaverny.

Confines, De grenzen.

Being in the confines of death,
In doodsgevaar zyn.

to CONFIRM, Bevestigen, bekracb-
tigen, verzekeren, versterken.
Confirination, Bevestiging, bekrach-
tiging, verzekering, zekerbeid,
als ook bet Vormfel, [der Room-
fche Kerk.]
Confirmed, Bevestigd, bekrachtigd,
verzekerd.

to CONFISCATE, Verbeurd maaken, verleurd verklaaren, aanslaan.

CONFLAGRATION, Verbranding, brand.

CONFLICT, Een gevecht, een tref fen, -een gefchil.

to CONFLICT, Horftelen, ftryden, kampen.

A Hero ought to conflict with any danger, Een Held behoorde geenerly gevaar te ontzien. CONFLUENCE, Saamenvloeijing, t'faamenloop, toevloed. CONFLUX, t'Saamenvloed, vermenging van wateren. Confluxibility, Saamen vloeibaarbeid, bekwaambeid om te faamen Confluxiblenefs. te vloeijen. CONFORM, Overeenkomftig, gelykflaltig, gelykvormig. to CONFORM, Gelyk ftellen, naar fchikken.

Conformable, Gelykvormig, overeen

komend.

to

derfchap, broederlyk genoot

febap.

CONFRONT, Saamen verge

lyken, tegen elkander stellen, bevoorloofden.

The witheffes confronted the criminal, De misdadiger wierd in tegenwoordigheid der getuigen ondervraagt.

Confronted, Vergeléken, ondervraagt. Confronting, Ondervraaging, vergelyking.

The confronting of witneffes, Het vergelyken der Getuigen. CONFUSED, Verward, door malkander, beteuterd.

Confufed, (perplexed or out of
order) Verward, duifter.
A confufed ftyle, Een duiftere
Styl.

'T was a confufed and dismal cry, Het was een verward en naar geschreeuw. Confufedly, Verwardelyk, overboop, rompflomp.

To fee things confufedly, De dingen verward befchouwen. CONFUSION, Verwarring, befchaaming, beteuterdheid, verbyftering.

To bring to confufion, Befchaamd maaken, Jehande aan doen. Confufion, (or Ruin) Verwoesting, bederf, ruïne. CONFUTATION, Wederlegging. CONFUTE, Wederleggen, wraaken, den mond Stoppen.

to

To confute an opinion, Een gevoelen wederleggen.

To confute, (of to baffle a flander) Een laftering fluiten. Confuted, Wederlegd, den mond geStopt.

Confuting, Wederlegging, ftuiting. CONGAR, zie Conger. to CONGEAL, Stremmen, Stollen, beft yven.

Congealed, Gestremd, gestold, be Styfd.

Congealing, Stolling, stremming, tremmende. →Conge d'elire, 's Konings verlof

aan den Déken en 't Kapittel on eenen Billchop te kiezen. CONGENERATED, Te farmen geteelt. CONGENEROUS, Gelykfoortig, gelyklagtig.

CONGENIAL, Gelyk van inbort. CONGE, or Congee, (leave or permillion) Oorlof, vergunning. Con

+ CONGLOBATED, Tot een boop vergadert.

to CONGLOMERATE, Tot of op

een kluuwen winden. to CONGLUTINATE, Doen faa. menkleeven, Saamenlymen. Conglutinated, Saamen gelymd, aan één gebecht.

to CONGRATULATE, Geluk wenfchen, verwelkomen, begroe

ten.

Congratulated, Geluk gewenscht. Congratulation, Gelukwenfching, welkomft, begroeting. to CONGREGATE, Vergaderen, Jaamenkomen. Congregated, Vergaderd. Congregation, Een vergadering, Jaamenkomft. CONGRESS, Een byeenkomft, ontmoeting.

A Congress (or Society) of Bookfellers Een byeenkomst van

Boekverkoopers. A. Dit woord word meeft gebruikt van een Byeenkomft van Af. gezanten tot fluiten der Vreede. CONGRUENCE, Overeenkomst, gevoeglykbeid. CONGRITY. Congruent, Gefchikt, gevoeglyk, overeenkomftig. Congruous, Overeenkomftig, geCoeglyk. CONGY, zie Congee. Tot een Kegel bebooCONIC, CONICAL, rende.

CON.

to CONJECTURE, Giffen, raamen, raaden, vermoeden. Conjectured, Gegift, vermoed. Conjecturer, Een giller, vermoeder.

Conjecturing, Giffing, raaming,gillende.

to CONJOBBLE, Spreeken, faamenSpreeken.

What would you think of a prime Minister that fhould conjobble Matters of State with Tumblers and Buffoons? Wat zoud gy denken van een eerfte Staat-Minifter, die met Poftuurmaakers en Potzemaakers over Staatzaaken fprak?

to CONJOIN, Saamenvoegen. CONJOINTLY, Saamengevoegd, vereenigt. Saamengevoegd, Conjoined," Conjoining. vereenigende. CONISANCE, Kennis, zie Cogni

fance.

CONIC SECTION, Kégelfnee-to CONN de.

CONIE, Konyn, zie Cony.

zende.

L. DEEL.

mand flaan.

R

To conn one thanks, Iemand

bedanken.

A CONN, Een flag met de vuift.
CONNATURAL, Médenatuurlyk.
CONNATE, Aangebooren.
To CONNET, Binden, vereenigen.
To connet the several parts of an
Ingenious compofure, De ver-
fcheidene deelen van een geestig
werk faamenvoegen.
CONNECTED, Saamengebecht, aan-
eengeknoopt.

Your interefts are infeparably connected with mines, Uw belang is onaffcheidentlyk met bet myne verknogt.. Connecting, Saamenvoeging, faamenvoegende.

buiten geleerd, geslagen. > CONNED, from to conn) Van CONNEXION, Saamenknooping Saamenbechting.

There is no manner of connexion, Daar is geen de minste faamen bang. Connexity, Betrekking. CONNICTATION, Eene wenking met de oogen.

to CONNIVE, Oogluiken, door de
vingeren zien.

Connived, Door de vingeren gezien.
Connivence, Oogluiking, ontvein-
zing.
Conniving.
CONNUBIAL, Tot den echt beboo-
rende, buwelykfch.
CONQUASSATION, Eene fcbud
ding als eene aardbeeving, in
Stukken fmyting.
CONQUER, Overwinnen, ver-

to

overen.

Conquered, Overwonnen, veroverd. Conquering, Overwinning, veroves ring, overwinnende. Conqueror, Een overwinnaar, ver

ཏི

overing, vermeeftering. CONSANGUINITY, Bloedvrind fchap, bloedverwandschap. CONSARCINATION, Eene faamenplakking, aaneenlapping. CONSCIENCE, 't Geweeten, de confcientie.

He makes no confcience of a lie, Hy maakt geen confcientie-werk van een leugen.

He makes no confcience of his word, Hy geeft niet veel om zyn woord.

In confcience, Op myn woord, waarachtig.

Con

Confecutive, Achtervolgens, dat onmiddelyk op iets anders volgt. CONSENT, Toeftemming, bewilliging, verlof.

With one confent, Eendragtiglyk.

to CONSENT, Toeftemmen, toeftaan, bewilligen, goedkeuren. Confentaneous, Overeenkomftig, net

gepast tot iets anders, This is not at all confentaneous to the word of Godt, Dit ftemt gantfch niet met Gods woord

Overeen.

Confented, Toegeftemd, bewilligd, toegestaan.

ten.

gemoedsbalve.

Confcientiousness, Gemoedelykbeid, -Rechtvaardigheid. CONSCIONABLE, Naauw op zichzelven lettende, gemoedelyk, billyk. Confcionableness, Gemoedelykheid, billykbeid.

CONSCIOUS, Bewust, verwittigd.

I am conscious of it, Ik weet bet zeer wel, ik ben 'er verzékerd van.

To be conscious of one's guilt, Weeten dat men kwaalyk doet. So many have been made confcious to the defign, Het voorneemen is aan zulk een ménigte bekend gemaakt. Confciousness, Kenniffe, bewustbeid.

to CONSECRATE, Heiligen, wyen, toewbyen.

- To confecrate, (to pronounce the Sacrainental words) Confa creeren, de Sacramenteele woorden Spreeken.

To confecrate (or offer up) a thing to one, Iets aan iemand opdraagen, overgeeven, op-offe

ren.

To confecrate, Onsterflyk maa-
ken.

To confecrate a church, Een
Kerk inweijen.

To confecrate a Bishop, Een
Biffchop inzégenen.
Confecrated, Gebeiligd, toegewyd.
Confecration, Heiliging, toewyjing,
inwyjing.
CONSECTARY, Een gevolg.

By confequence, By gevolg. To draw a conclufion by a neceffary confequence, Uit een noodzaakelyk gevolg een besluit opmaaken.

A thing of no confequence, Een zaak van geen belang. A thing of a dangerous quence, Een zaak van gevaarlyke gevolgen. Confequent, (that which follows upon fome other thing) Gevolg, 't geen ergens anders op volgt.

Conferved, Gekonfy, beavaard, onderhouden.

Conferving, Bewaaring, bewaarende, konfyting, konfytende.

to CONSIDER, Overweegen, aanmerken, overdenken, naadenken. Confider, what you are doing, Overdenk wel wat gy doet. To confider a thing thoroughly, Een zaak rypelyk overweegen. To confider every thing leifu. rely, Een saak bedaard, in be

raat neemen.

I must take time to confider of it, Ik moet tyd neemen om 'er op te denken.

To confider (or remember) a thing, Zich iets te binnen bren gen.

To confider, (or Acknowled. ge) Iets erkennen, vergelden. I fhall confider you for it, Ik zal 't u vergelden.

I fhall confider your pains, Ik zal u moeiten erkennen. confe-To confider (or regard one), Iemand achten. Confiderable, Aanmerkelyk. The fatigues I underwent foon made a confiderable change in my health, De vermoeijingen die ik moeft uitstaan, maakten schielyk een aanmerkelyke verandering in myn gezondbeid. Confiderably, Merkelyk. CONSIDERATE, Omzigtig, be

Confent, (or Confequential) Billyk.

Ex. His fentences and obferva

tions are all weighty, confequential, and oppofite, Alle zyne gezegdens en aanmerkin gen zyn gegrend, billyk en gepast. Confequentially, or Confequently, Gevolglyk. CONSERVATION, Bereaaring,

beboudenis.

The Lord Mayor of London, holds one's a Year his court of confervation for the River Thames, De Lord Mayor van Londen, boud eens in 't Faar zitdag, tot onderboud van de Rivier de Theems. Confervator, Een bewaarder, bebouder.

CONSERVE, Gefuikerd inzultfel, konferf, konfyt.

to CONSERVE, In fuiker inleggen, konfyten.

to CONSERVE, Bewaaren, beschermen, bandbaaven.

dachtzaam.

He is a very confiderate man,
Het is een zeer bedachtzaam
Man.

Confiderately, Bedachtzaamlyk. Confiderateness, Bedachtzaambeid. omsigtigbeid. CONSIDERATION, Overweeging, overdenking, aanmerking, naa denking, inzigt.

The confideration of death, De
overdenking des doods.
To take a thing in confideration,
Iets in overweeginge neemen.
I did it out of confideration of
his parents, Ik deed bet uit in-
zigt van zyne ouders.
He did it upon a worldly con-
fideration Hy deed bet met
con waereldfcb inzigt.
Have a little confideration with
me, Hebt een weinig toegeevend
beid (of achting) voor my.

Is this all your confideration for my pains? Is dit uw vergelding voor al myn moeiten? While this affair was under confideration, Terwyl men over die zaak in beraad ftond. Confiderative, Bedachtzaam, oplettend, omzigtig. Confidered, Overwoogen.

This is a thing to be confidered of, Die zaak dient wel overwoogen te worden.

You fhall be confidered for your pains, Men zal uw moeiten gedenken. CONSIDERING, Overweegende. Confidering, (full of thoughts) Peinzende.

Confidering, (thinking or judicious) Scbrander, vernuftig. To have a confidering head, Een fcbrander boofd hebben.

To put on one's confidering
cap, Met bedaartheid een zaak
rypelyk overweegen.
Confidering, Aangezien, nade-

Each company confifts of a hun. dred men, Elke Compagnie beftaat uit bonderd mannen. Our life confift in the union betwixt the Body and te Soul, Ons leeven beftaat in de vereeniging van Ziel en Lichaam. This does not confist with what you faid before, Dit komt niet overeen, dit is niet bestaanbaar | met bet geene gy te vooren gezegt bebt.

It confifts not with the Modefty of a woman, to make prefents to a man, Het is niet beftaanbaar met de zedigheid van een Vrouwsperfoon, aan een Mansperfoon een vereering te gee.

cen.

CONSISTENCE, Beftaanlykbeid, fasmenbeftaanlykbeid, befty. vering, dikte.

Confiftent, Beftaanlyk, faamente ftaarlyk.

Confiftent with, (ar Agreable)
Beftaanbaar.

That is not confiftent with Equi-
ty, Dat kan met de billykbeid
niet bestaan.

Confiftent, (plaufible, cohe rent).

Ex. I made my story as confistent and plaufible as I could, Ik maakte myn vertelling zo waarfchynelyk en beftaanbaar als ik kon. I thought it more confiftent with prudence, Ik oordeelde bet voorzigtiger.

Let us be confiftent with our felves, Laaten wy ons zelven (altoos) gelyk zyn. Confiftent, (or not fluid) Een vaft Lichaam, dat niet vloeibaar is. Confiftently, Gevolglyk.

Ex. To reafon confiftently, By

gevolgen redeneeren. CONSISTORY, De Kerkenraad, Paufelyke raad, Kardinaals vergadering. Confiftorial, Dat tot de Kerkenraad

behoord.

to CONSOLATE, Trooften, vertrooften.

Confolation, Trooft, vertroosting. Confolatory, Trooftelyk. to CONSOLIDATE, (to clofe or

to make whole) Sluiten, geneezen, beel maaken. To confolidate a wound, Een wond geneezen, heel-maaken. To confolidate two Bills, Twee ontwerpen (Bills) tot één Afte maaken.

Consolidated, Gebeeld, tot één gemaakt.

The wound is confolidated, De
wond is gebeeld.
Confolidated, (or Annexed) Toe-
gevoegd.

In fuch a cafe, the property and rent are consolidated to one Profeffor, In zulken geval word de eigendom en de buur aan den bezitter toegevoegd. Cofolidating, Vereenigende, beelmaakende, toevoegende. R 2

CONSOLIDATION, Vereeniging beelmaaking, toevoeging. CONSONANCE, (or Agreeingnefs) Overeenstemming, gelyk luidendbeid.

Confonance in Mufick, Harmonie. Confonance of words, Gelykluidendheid van woorden, rym. CONSONANT, Overeenstemmend, gelykluidend, gelykvormig. Confonant, Klinker, klinkend. Letters are either Vowels or Confonants, De Letters beftaan in Klinkers en Medeklinkers. Confonant, Volgens, overeenkom ftig.

To Act confonant to reason, Rédelyk, of overeenkomstig met de Reden bandelen.

Confonantly, Overeenkomftig, overeenkomende.

CONSORT, Een medgezel, médeftander, gemaal, gaade, bed

To confort, Gezelschap houden. CONSOUND, Wondkruid, waalwortel.

† Confperfion, Subft., Een wywa◄ terskwaft, zie Sprinkle. CONSPICUOUS, Blykbaar, zigt. baar, beroemd. CONSPIRACY, Een faamenfpanning, faamenzweering, vloekverwantfchap, eedgefpan, eedgenootschap. Confpirator, Een faamenzweerder, vloekveravant, eedgenoot. to CONSPIRE, Saamenspannen, aanSpannen.

All things confpire to his advancement, Alle dingen Spannen faamen tot zyne verbooginge. Confpired, Aangespannen, Jaamengespannen.

They have conspired his death,

Zy bebben zynen dood gezwooren. Confpiring, Saamenfpanning.

CONSPURCATION, Onteering, zie Defiling. CONSTABLE, een Konstabel, zynde in Engeland Officier die ge. fteld is om op de gemeene ruft toe te zien, en de moedwilligen in hechteniffe te neemen. Eigentlyk een Onderfchout, of. Gerechtsdienaar.

The