ontzetting.

to CONSTIPATE, (or bind) Verftoppen, bardlywig maaken. Conftipated, Verstopt. Conftipation, Verftopping. Conftipating, Verstoppende. CONSTITUENT, Volmacht geever. to CONSTITUTE, Beftemmen Beftemmen,

vaft-stellen, macht geeven. Conftituted, Machtig gemaakt, aangefteld.

Conftituting, Aanstelling, macht-
geeving.
Conftitution, Inftelling, gefteldbeid,

gefteltenis, vaft-ftelling.
The conftitution of the Empire,
De gefteldbeid (Wetten) van 't
Ryk.

He is of a very good conftitu-
tion, Hy is van een zeer goe-
de gefteltenis. Hy is gezond en
fterk.

to CONSTRAIN, Redwingen, beteugelen, dringen, praamen. Conftrained, Bedwongen, gedrongen, gepraamd. Conftrainedly, Door dwang. Conftraining, Bedwinging, dwingende.

CONSTRAINT, Dwang, bedwang, geweld.

Saamenstellen. CONSUBSTANTIAL, Médezelf ftandig. CONSUBSTANTIATION, Médezelfstandigheid. CONSUL, Eertyds een Roomsch Burgermeefter, nu gemeen

lyk een Bewindsman die de zaaken der Kooplieden waarneemt. Confular, Burgermeefterlyk. The confular dignity, De Burgermeefterlyke waardigbeid. Confulfhip, Confulaat, Confulfchap. to CONSULT, Beraaden, raadflaan, beraadslagen, raadplegen, te raade gaan, overleggen. To confult the fafety of his own perfon, Op de veiligheid van zyn eigen perfoon bedacht zyn. The Kings evidence was produced against him for confults at feveral places against the Kings life, Aan de zyde des Konings wierd getuigt, dat by op verfcheide plaatzen, ontwerpen tégen bet leeven van den Koning beraadslaagt bad.

I'll confult my pillow on't, Ik zal met myn oorkussen te raade gaan: ik zal 'er my eens op beПаареп.

Confulted, Beraadslaagd, raadgepleegd.

Confultation, Raadpleeging, beraadflaging.

Confulter, Raadgeever, raadpléger. Confulting, Raadplegende. CONSUMABLE, Verteerbaar. to CONSUME, Verteeren, verdeen, verquiflen, verbruiken, verbeezigen.

voleinden.

He is a man of a confummate

prudence, Het is een zeer voorzigtig Man. Confummated, Voltooid, voltrokken.

The marriage is confummated, Het Huwelyk is voltrokken. Confummation, Voltooijing, volein ding, voltrekking, vervulling. CONSUMPTION, Verteering, ver

to

De

quifting, vertier, -de Teering. He hath great consumption, Hy beeft groot vertier. To be in a comfumption teering bebben. Comfumptive, Teeringachtig. CONTABULATE, Bevloeren, een vloer van planken leggen. CONTACT, De aanraaking. CONTAGION, Befmetting. Contagious, Besmettelyk. Contagiousness, Befmettelykheid. to CONTAIN, Bevatten, begrypen, bebelzen.

That church contains tree thou
fand fouls, Die Kerk kan drie
duizend menfcben bouden.
This contains a quart, Dit boudt
een mingelen.

To contain one's felf, Zich be
dwingen.

I cannot contain my self for joy,

Ik kan my niet bedwingen van blydfchap.

To contain the People in their Duty, Het Volk in den toom bouden.

To contain one's Anger, Zyn tooTnigheid bedwingen. Contained, Bevat, begreepen, be dwongen.

ten.

He confumes away with grief, Hy wordt verteerd door droefbeid.

Containing, Bebelzende, bevattende. to CONTAMINATE, Befmetten. Contamination, Besmetting, bezoedeling.

CONTEMN, Verachten, fmaaden. Contemned, Veracht, versmaad.) Contemner, Een verachter, versmasder.

Con

Contemning, Verachting, verfmaa ding, verfmaadende. to CONTEMPLATE, Beschouwen, overpeinzen, befpiegelen. Contemplation, Befcbouwing, beSpiegeling, opgetoogenbeid, overpeinzing.

Contemplative, Befchouwelyk. Contemplatively, Peinsachtig, beSpiegelende. CONTEMPLATOR, Befcbouwer, overdenker, befpiegelaar. CONTEMPORARY, Eventydig, gelyktydig, een tydgenoot. CONTEMPT, Verachting, verfmaading, verfmaadbeid.

To fall under a general contempt, In algemeene verachting komen. →The contempt of the court, →Defaut. Contemptible, Verachtelyk, verfmaadelyk.

A contemptible fellow, Een veracbtelyke Kaerel.

A contemptible flight business, Een flechte, beuzelachtige zaak. Contemptibly, Verachtelyker wyze, op een verfmaadelyke wyze. To think contemptibly of one, Kwaade gedagten, een kwaad vermoeden van iemant hebben. Contemptuous, (or cornful) Trots, verwaand, die verfmaadt. A contemptuous carriage, Een verachtende bouding.

A contemptuous word, Een belédigende uitdrukking, een verfmaadent woord. Contemptiously, Hoogmoediglyk, verachtelyk, verfmaadende. to CONTEND, Twiften, krakkeelen, ftribbelen.

To contend for a trifle, Om een beuzeling twiften.

He contends with him for the crown, Hy betwift bem de

kroon.

I am content, Ik ben vergenoegt, wel te vreede.

I am content with it, Ik ben 'er méde te vreede.

You must be content to do that, Gy moet u te vreede bouden met dat te doen. CONTENT, (Subft.) Voldoening, genoegen.

To give content to all men, Alle
menfchen genoegen geeven.

I could give him no content in
any thing, Ik kon bem nooit er-
gens in voldoen.
Content, or Compafs of a thing,
Bekwaambeid, grootte,uitgestrekt-
beid van een ding.

To give content, Voldoening
geeven.

To take content, Genoegen nee ·

men.

to CONTENT, Voldoen, te vreede Stellen, genoegen geeven.

I will do what I can to content you, Ik zal al doen wat in myn vermogen is, om u genoegen te

geeven.

To content, (to fatisfy) Voldoen, genoegen geeven. He contents every body, Hy voldoet ieder één.

I fhall content you for your pains, Ik zal u voor uw moeiten voldoen.

Content your felf with what you have, Zyt te vreede met het geen gy bebt. Contentation, Vergenoeging, Contentedness. Contented, Voldaan, te vreede gefteld.

zie

I am contented to fuffer any thing for God's caufe, Ik ben bereid om de zaake van God alles te lyden.

Content, (or fatisfeit) Vergenoegt, te vreede.

To be contented with a fmall fortune, Te vreede zyn met een gering Kapitaal.

* A contented mind is a continual feaft, Een vergenoegt gemoed is een geduurige maaltyd. Contented with little, Met weinig te vreede.

R 3

vreede.

I could be contented to live here, Ik zou bier wel te vreede kunnen leeven.

He is beft contented to die, Hy wil liever sterven. Contentedly, Vergenoegdelyk. To live contentedly, Vergenoegd leeven.

1

Contentedly, (patiently) Geduldig, verdraagzaam. I bear with it contentedly, Ik draag bet geduldig. Contentedness, Vergenoegdheid. Contentfull, Wel vergenoegd. A contentful life, Een leeven vol vergenoeging.

Contenting, Genoegen geeven, zie to Content.

CONTENTION, Twist, krakkeel, gebarrewar.

Churchmens Contention is the
Devils harveft, De baat der
Theologanten is een Duivelsche
baat.

Contentious, Twift ziek, krakkeelig,
twiflachtig, twist zuchtig.
Contentious ftyle, (that is diffu-
fe and prolix) Een wydloopige,
langwylige ftyl.
Contentiously, Twiftachtiglyk.
Contentiousnefs, Krakkeelachtigheid,

twiftzucht, twistachtigheid. Contentiousness, (or Contention) Krakeelachtigheid, gebar

rewar.

CONTENTMENT, Vergenoeging, vergenoegdheid, voldoening. *Contentment is the greatest wealth, 't Vergenoegen is de grootste rykdom.

CONTENTS, Inboud.

The contents of a book, De in boud van een boek. The contents (or Summary) of a chapter, De inhoud van een Hoofdstuk. CONTERMINAL, Naby de gren

zen.

CONTERMINOUS, Aanpaalende, aangrenzende.

CONTEST, Gefchil, twist. to CONTEST, Betwiften. Contestation, Verfcbil, twist, krakkeel Contested, Betwist. CONTEXT, (a Term of Divinity, that is, a series of fome paffages of fcripture that have a coherence one with another) Saa

men

menbang, overeenstemming van 't geene voor af gaat, met 't geen dat volgt, ook verband. CONTEXTURE, (or Interweaving) Saamenftelfel, inweeffel, vermenging.

The Jew's Prayers are but a Contexture of Places of Scripture, De gebéden der Fooden, zyn alleen uit Schriftuurplaatzen faamengefteld. CONTIGUITY, (Nearness or Clo

fenefs) Nabybeid, geflootenbeid. CONTIGUOUS, Aan een verknocht, aan malkander.

Their houfes are contiguous,

Hunne buifen ftaan naast malkander.

Contiguousnefs, Digt by één, zie Contiguity. CONTINENCY, Onthouding, entboudendbeid, kuisheid, ingetoogenbeid.

CONTINENT, Kuifcb, ontboudend.

CONTINENT,(Subft.) Het vafte

land.

Continently, Bedaardelyk. CONTINGENT, Gebeurlyk. Contingent, (Subft.) Aandeel. Contingency, Gebeurlykheid, voorval.

The contingencies, or contingent uses of the war, De ongemeene of buitengewoone onkosten van den Oorlog. Contingently, Toevallig. CONTINUAL, Geduuriglyk, ge. ftadiglyk.

A continual rain, Een geftadige régen.

A continual fever, Een geduurige koorts.

Continually, Geftadig, aanhoudend, duurzaam.

CONTINUANCE, Geduurigheid, aanbouding, volharding, ftandbouding.

In continuance of time, By vervolg van tyd.

The continuance of a fuit at law,
De voortzetting van een Rechts-
geding.

Continuance, (Abode, stay in a
Place) Verblyf.

I faw nothing in this country, that could invite me to a longer continuance, Ik zag niets in dit land dat my kon uitlokken tot een lang verblyf. CONTINUATION, Vervolg, ach

tervolging, ftandhouding, geduurzaambeid. CONTINUATOR, Voortzetter van een werk, 't welk door een ander is begonnen.

to CONTINUE, Aanhouden, volbarden, vervolgen, duuren, ftandbouden.

to

ting for the outward lines of a figure) Omtrek. CONTORSION, Verdraaijing, verwringing.

CONTRÅBÅND, Verboden goede. ren, Contrabande. CONTRACT, Een verdrag, verding. to CONTRACT, Een verdrag maaken, verdraagen, verdingen, overeenkomen, een koop fluiten, fasmentrekken.

To/contract a marriage, Een Hu-
welyk fluiten.

To contract one's brows, De
wenkbrauwen faamentrekken.
It contract it self by little and-lit-
tle, Het trekt langzaamer band
tot malkander.

CONTINUE, (purfue or to
carry on) Velbarden, voortzet-
ten, achtervolgen.

To continue one's race, Zynen
loop vervolgen, voortzetten.
To continue, (or prolong) Ver-
lengen, laaten.

To continue a Governeur in his
Government, Een Gouverneur
in zyn beftier laaten.

I defire you to continue me your Friendship, Ik bid u, de vriendSchap te verlengen. Continued, Volbard, geduurd, ftandgebouden.

A continued care, Een geftadige zorg.

Atoms that are, as it were, a continued body, Ondeelbaare ftofjes, die als een onafgebroken lic

beam zyn.

A continued Valley to the very Sea, Een Valey die zich tot aan de Zee uitstrekt. Continuedly, Altoos, overal, in alle | gevallen. CONTINUITY, Overeenstemming, verband, gevolg.

The continuity of fcenes in. a play, Het verband van de bedryven in een spel. CONTOUR, (a term used in pain

CONTRACT, (or get) Verkrygen, aanwennen. To contract an ill habit, Een

kwaade gewoonte aanwennen een kwaade bebbelykheid verkrygen.

To contract a difeafe, Eenziekte krygen, eigentlyk zulk eene ziekte die men van tyd tot tyd vergaart.

To contract debts, Schulden maaken. CONTRACTATION, Verbintenismaaking.

A contractation house, Een buis daar men Koop-contracten fluit, een foort van een Beurs voor de Kooplieden.

Contracted, Overeengekomen, bedon gen, geflooten. Contracting, Verdinging, overeenko

ming, faamentrekking, -verdingende, overeenkomende. The contracting parties, De onderbandelende partyen. CONTRACTION, (or shrinking) Saamentrekking, krimping. A contraction of the nerves, Een faamentrekking van de zenuwen. Contraction, (or fhortning) Verkorting, faamenvoeging.

A contraction of fyllabes, Een verkorting van lettergrepen. Syllaben. CONTRACTOR, Onderbande

laar.

CON.

To contradict one's felf', Zich zelf tegenfpreeken.

To contradict an Inclination, neiging tegenstaan. Contradicted, Wedersproken.

Een

He will not be contradicted, Hy wil niet tegengesproken zyn. That news is now contradicted, Dat nieuws werd nu tegengeSproken. Contradicting, Tégenfpreeking, tégenfpreekende. Contradiction, Tegenspraak, tegenftrydigheid, tegenzeggelykheid. It is a plain contradiction, Het is een volstrekte ftrydigheid. He is a very wife man without all contradiction, Het is buiten tegenspraak een zeer wys Man. In contradiction to all the ties of honour, Tégen alle de verplichtingen der eere aan. Contradictions, (or full of conTegenfpreekend, tradiction)

dwarsdryvend,volftrydigheden. Contradictory, Tégenzeggelyk, tégenstrydig.

To reconcile thofe places of fcripture which feem contradictory, Om deeze Schriftuurplaatzen, die tegen malkander scbymen te ftryden, overeen te bren gen. To contradiftinguish, Onderschei

den.

febeiden.

voelen.

Contrary to what they promised,

Tegen bun beloften aan.
It proved contrary to what you
thought, Het viel anders uit
als gy dagt.

He has acted contrary to the
truft repofed on him, Hy mis-
bruikte bet vertrouwen dat men
in bem gefteld bad.

To fpeak contrary to one's
thoughts, Anders Spreeken als
men denkt.

To contrary, Tégenfpreeken, zie to Contradict. CONTRAST, (fmall dispute or dif

ference) Verfcbil, oneenigheid. CONTRAST, (in painting, that

is, a different dispofition of the
figures in a groop) Plaatfing
der Beelden in een Schildery.
To contraft, (to place in con-
traft, in painting) Beeldschik-
king.

Contraffed, Geplaatft, gefcbikt, in
't voorfz. geval.
CONTRAVALLATION, Verbree-
king, overtreding.
to CONTRAVENE, Overtréden.
CONTRAVENER, Overtreder.
Contravention, Overtreding.
CONTRAPOSITION, Tegenftel-
ling.

toe.

a Pretty contrivance, Een aardig uitvindfel.

He is full of contrivance, Hy is vindingryk.

CONTRIVE, Bedenken, verzinnen, toestellen.

To contrive, (to defign, to plot) Iets beraamen, een aanslag maar ken, faamenspannen.

To contrive, (or to manage)
Uitvinden.

He contrived that machine, Hy

beeft dat werktuig uitgevonden.

I have contrived a fort of a clofet in my Room, Ik heb een foort van een Kabinet in myn kamer doen maaken. To contrive a man's ruin, verderf beraamen.

Iemands

To contrive a design, Een ontwerp fméden.

To contrive one's retreat, doen vluchten.

Iemand

How fhall we 'contrive it? Hoe zullen wy bet aanleggen? I do what I can to contrive your happiness, Ik doe al wat ik kan om uw geluk te bevorderen. Contrived, Bedacht, verzonnen, toegefteld.

The thing is very well contrived,
Die zaak is zeer wel bedagt of
aangelegd.
An

An Alter contrived in a wall, Een Altaar in een muur geplaatft.

An ill contrived defign, Een kwaalyk gefmeed ontwerp. His retreat was well contrived, Zyn vlucht was wel aangelegd. An ill contrived man (or a cross. man) Een gémelyk Man. Contrivement, Uitvinding, Schikking.

Contriver, Een uitvinder, maaker, toefteller.

He is an excellent contriver, Het is een Man vol treffelyke uitvindingen.

Contriving, zie to Contrive.
to CONTROLL, Tégenspreeken,
tégenboekhouden, naazien.
Controler, Een tégenfpreeker, tégen-
boekhouder, Rekenmeester.
CONTROVER, Een uitstrooijer
van een valfch gerucht.
Controverfial, Dat een gefchil over
de Leér betreft.
CONTROVERSY, Gefchil, réden-
fryd, twift.

To put an end to a controverfy,
Een twiftgeding ten einde bren-

gen.

Without all controverfy, Zon. der tegenfpraak, ongetwyffeld. to CONTROVERT, Betwisten. Controverted, Betwist, wederfproo

ken.

( Controul, Tégenfpraak, zie Comptrol. CONTUMACIOUS, Wederfpan

ning. balfterrig, wrevelachtig. CONTUMACY, Wederfpannigheid, bardnekkigheid, wrévelmoedig

beid. CONTUMELIOUS, Smaadig, Schamperachtig.

A contumelious language, Scheldwoorden, vuile taal. Contumely, Smaad, fcbamperheid, Schimp, lafter. CONTUSION, Kneuzing, plettering.

CONVALESCENCE, Herftelling van gezondheid. CONVAL-LILLY, Lélie van den dale.

to CONVEIGH, Vervoeren, zie Convey.

CONVENÁBLE, Gevoegelyk, gemakkelyk, goed.

to CONVENE, Saamen vergaderen, faamen beroepen.

roepen. CONVENIENCE or Conveniency, Bekwaambeid, gelegenheid, geryflykbeid.

When it fhall ftand with your own conveniency, Als het u gelegen zal komen. Convenient, Bekwaam, gelegen, geryflyk.

A very convenient house, Een zeer gemakkelyk buis. A convenient Doctrine, Een gemakkelyk leerstuk of ftelling. At time convenient, Ter beboorlyke tyd. Conveniently, Bekwaamlyk, gevoeg. lyk, zonder binder. To be very conveniently lodged, Gemakkelyk gebuisvest zyn. If you can conveniently, Als gy het gewagten kunt. CONVENT, Een faamenwooning, Kloofter, Konvent." to CONVENT [before a Judge,] Voor 't recht roepen. →Convented, Geroepen, gedag

vaart. CONVENTICLE, Een kleine vergadering, doch wordt doorgaans genomen voor een Sluipvergadering, of faamenrotting. CONVENTION, Saamenkomft, vergadering, byeenkomft. A convention of witches, Een vergadering van Hexen. Convention, Verdrag, verbintenille.

Conventional, Dat by verdrag gefchied.

CONVENTIONER, Lid van een Genootschap of Vergadering. CONVENTUAL, Dat tot een Klooster beboort. CONVENTUALS, (or Monks)

er.

Kloofterlingen, Monniken. CONVERGENT,) Tot malkanderen buigende, CONVERGING, naderende. CONVERSABLE, Gezellig, toe· ganglyk, gemeenzaam. CONVERSANT, Verkeerende, vaaren, gemeenzaam. To be converfant with one, iemand verkeering bouden. Converfant in ancient Histories, Ervaaren in de oude gefcbiedeniffe. Converfant about (that treats of) a thing, Ergens in ervaaren, of mede bezig zyn.

Met