A great convoy, Een sterk geleide. Iemand To be a convoy to one, geleiden. CONVOY, Geleiden, uitgelei doen. Verbeffen. to CONVULSE, overvallen. CONVULSION, Saamentrekking der zénuwen, opkrimping der zenuwen, kramp. Convulfion fits, Stuipen. CONUSANCE, Zenuwtrekking, zie Cognifance. CONUNDRUM, Een geeftig, fnaaks gezeg. CONY, Een konyn. A young cony, Een jong konyn, een Lamprei. Cony-burrow, Een konynebol. Cony-burrows going from one to another, Konyns bolen. A cony-warren, Een konyns bol. COO. to COO, Kirren als duiven. Cooing, Gekir, als van de Tortel duiven. COOK, Een kok, braader. Cookery, De kookkenst. To understand cookery, De koo kery verstaan. COOL, Koel. A cool room, Een koel vertrek. to COOL, Verkoelen, koel worden. To cool wine, Wyn verkoelen. To cool the cannon, Het Kanon verkoelen. That cools te Lungs, Dat verfrift This will cool your courage The heat of the People cool'd on a fudden, De drift van 't Volk verkoelde in een oogenblik. His courage begins to cool, Zyx moed begint te zakken. Cooled, Verkoeld. COOLER, Een verkoeler, vat. t koel Verjuice is a cooler, Verjuis is een koeldrank. A Brewer's cooler, Een Brou wers koelbak. Cooling, Verkoeling, lende. verkoe a Cooling liquor, Een verkoelende drank. Coolness, Koelbeid, koelte. COOM or COOMB of Corn, Een Cooly, In koelen bloede, bedaart. zékere koorn-maat. COOPEE, Een dwarsbalk in een wapenfchild. COOPEE, Een pas in bet dans Co-operator, Een médewerker. t A very coot, (or fool) Een COP. COPAL, (a white and bright Rofin brouht from the Weft-Indies) Een foort van belder witte Weft-Indifche Harst. Gomcopaal. COPARCENER, Deelgenoot. Coparceny, or Coparfeny, Deelge. nootschap. To hold an estate in coparceny, Eenige goederen in 't gemeen bebben. COPARTNER, Een médeftander, deelgenoot. COPE, Eens Priefters mantel. Under the cope of heaven, Onder de kap of 't gewelf des bémels. It is the finest thing under the cope of heaven, Het is 't fraaifte ding onder de Zonne. f to Cope, Handgemeen worden, ruilebuiten, uitftee ken. To cope right-hands, (to fight) Vechten. We are able to cope with him, Wy kunnen bem wel staan,wy zyn tégen hem opgewaljen. Copper in barrs, Staaf-koper. Copper-nofe, Een roode neus. Copper-plate, Een kopere plaat. Copper-fmith, Een Koperflager. COPPERAS, Koperrood. COPPICE, or Cople, Een Woud, dat na verloop van jaaren afgekapt wordt: Hakbout. COPULATION, Saamenvoeging, koppeling. Copulative, Saamenvoegend. A copulative term, Een faamenA conjunction co-voegend voegend pulative, woord. COPY, Affchrift, dubbeld, kopy. Copy, (or original of a book) Kopy, bandfcbrift van een werk dat ter drukpers gegeeven word. Copy, (or Pattern to write after) Exempel, voorschrift. Copy, (or printed book) Exemplaar. To compare to copy with the original, Het echte met het afSchrift vergelyken. That Bookfeller has bought his copy, Die Boekverkooper beeft zyn bandfchrift gekogt. The writing matter his fet me a To cope, (to jut out) Voortko-The writing matter his fet mea copy, De Schryfmeefter heeft my een Exempel gegeeven. The Bookfeller gives him fo much money, and fo many copies, De Boekdrukker geeft hem zo veel geld en zo veel Exemplaaren. A copy of verfes, Een gedicht. Copy-money, Scbryfgeld, de fom die een Boekverkoper aan een Autheur geeft voor zyn fcbryf men, afwyken. COPEL, zie Coppel. COPIER, Nafchryver. Coping, Handgemeenschap, ruiling, uitsteekfel. The coping af a wall, Het Kapiteel van een Muur. COPIOUS, Overvloedig, wydloofig. A copious language, Een woordenryke taal. Copiously, Overvloediglyk. Copiousness, Overvloedigheid, ryk. beid. The copiousness of a language, De woordenrykheid van een taal. COPIST, Een affchryver, uitfcbry ver. COPP, Een top, kuif, op het hoofd van de Vogels. a Copp of hay, Een booi-opper. Copped, Gekuifd, getopt. COPPEL, Een fmeltkroes, Smelttest. COPPER, Rood koper. to werk. Copy-hold, Een leen of landery welke iemand op zekere voorwaarde bezit. Copy-holder, Een Vafal, Leenbouder, Leensman. COPY out, Uitschryven, affchry ven. To copy out a will, Een Teftament uitschryven. Copyed out, Uitgefchreeven, naagefchreeven. I must get it copy'd out, Ik moet bet laaten nafcbryven. Copying out, Uitschryving, uitfcbryvende. COQ. COQUELUCHO, Kinkboeft. COQUET, Gemaakt, zie COCQUET. COR. a Corn, Een lykdoorn, exter00g. To measure another man's corn by one's own Bufhel, Anderen by ons zelven vergelyken. A corn-cutter, Een die de lykdoorns fnyd. to CORN, Met zout befprengen. Powder to corn, Koornmaalen. The corner of the eye, De boek The corner of a wall, De boek van een muur. Een Vrouwe kuif. Cornet, to let a horfe blood) boven aan een zuil. The cornifh of the roof of a coach, De kap van een koets. CORNUTE, Geboornd, boorndraagende, als méde een boorndraa ger. →CORODY, (which fignifies an| to the King's fervants of an nel. CORONER, een Amptenaar die ge- CORONET, Een kroontje, kroon bonnet. a Duke's coronet, Een Hertog- Corners (or windlings) of Ri-To take a corporal oath, (which In a corner, (or privately) Hei- Two-cornered, or Three-cornered, Twee of drie boekig. CORNET, Een kromboorn, cink, Kornet. is done by touching with one's hand fome part of the holy fcripture) Een lyffelyke Eed doen, die gefcbiedt met bet aanraaken van den Bybel. Corporally, Lichaamlyk. To punish a man corporally, Iemand aan den lyve ftraffen. Corporate, Een Maatschappy oprig. ten. CORPORATION, a corporate bo- a Corporation-Town, Een vlek dat flads recht heeft. Corporature, De grootte, de mala of Inhoud van een Lichaam. Corporeal, Lichamelyk, zie Corpo ral. Corporeality, Vaftigheid, de boedanigheid van een Lichaam. CORPS, Een lyk, dood Lichaam. You are defired to accompany the corps, Gy word verzogt bet lyk te vergezellen. a Corps-de-gard, een Krygswacht, CORPULENCY, Lyvigheid. CORPUSCLES, Ondeclen, stofdee len. CORPUSCULAR Corpuscular Philofophy, Een zekere tak van de Wysbegeerte, om de uitwerkfels der Natuur te verklaaren. Corpusculiarian, Corpuscularian Hy pothefis, (Locke) De ftelling der ondeelbaare Lichaamen. to CORRADE, Byeenfchraaten. CORRECT, Net, verbeterd, zui. to ver. He writes correct, Hy Schryft To correct a book, Een boek van Cinamom will correct the coldnefs of it, De kaneel zal 'er de koude van beneemen. "T is your duty to correct your fon, Het is uw plicht uw zoon te bestraffen. My watch corrects the fun, † De Zon fcbikt zich naar myn orlogie. To correct a proof, Een proef I corrected my watch by the fun, Corrected, Verbeterd, naagezien, CORRECTER, Een naaziener,zie Correcting, Verbetering, naaziening, a Houfe of correction,een Tuchtbuis. den. Correspondence, Overeenkomft,faamenbandeling, briefgemeenschap, brievewiffeling, onderlinge verStandbouding To keep a private correfponce with one, Een beimelyke briefwiffeling, of omgang met iemand bouden. Correfpondent, Een faamenbandelaar onderlinge overbriever, briefgenoot. It will be correfpont to your commands, Het zal volgens uw bevel gefchieden. My Correfpondent in Lyons, Myn Correfpondent in Lions. Corresponding Briefwiffelende, overeenkomftig. CORRIDOR, Een bedekte gang, bedekte weg. CORRIGIBLE, Verbeterlyk. CORRIVAL, Een médeminnaar, médevryer. to CORROBORATE, Versterken. Corroborated, Versterkt. Corroborative, Versterkende. A Corroborative argument, Een kragtige drangréden. to CORRODE, Byten, in-eeten. Aqua Fortis corrodes metals, Het Cortex Peruvianus, Quina quina. CORTIN, De gordyn, zie Cour. tin. CORVET, Een zekere beweeging van een paerd, zie Curvet. CORVISER, Een Schoenmaker. † CORUSCANT, Flikkerende, fcby nende. † Coruscation, Glans, gefchitter, belderbeid. to CORYBANTIATE, Met oper oogen faapen. COS. to COSEN, zie to Cozen. CO-SINE, (a Term of Geometry it is the Complement Sine of an Angle to the Radius or whole fine of a Quadrant or 90 Degrees) De Sinus - Complement van een boek. COSMETICKS, Vrouwen-vercierselen, als méde watertjes en zalfjes welke 't Vrouwvolk gebruikt om een blank vel te maaken. COSMOGONY, De Waereldwor ding, of de Schepping. COSMOGRAPHER, Een Waereldbejchryver. Cosmographical, Dat tot de Waereldbefcbryving beboort. Cofmography, Waereldbefchryving. COSSÃES, Kalfa Bengale, [zéker Ooftindifch Lynwaat.] COSSET, (a Lainb, Calf, &c. brought up without the Dam) Een Lam of Kalf dat zonder de moer opgevoed is. COST, Koffe, uitgave. To my coft, Op myne kofte. To beflow great coft on fome. thing, Ergens veel geld aan ta koften leggen. Colt, (or Price) Prys, He hath loft both his labour and coft, Hy beeft zyn arbeid en geld verlooren. De * It will not quit coft, Jop is de kool niet waard. *Much worship much coft, De eer koft geld. to COST, Koften. What doth it cost? Wat koft bet? His houfe coft building above ten thousand pound, Zyn buis koft meer als tien duizend pond Sterlings van bouwen. COSTARD, Plaade, zie Cuftard. COS COSTER-MONGER, (one that, fells Fruits), Fruitkooper. COSTIVE, Stoppend, bardlyvig. Coltivencfs, Hardlywigheid, toppendbeid. COSTLY, (or dear from coft) Duur. Coftly, (or Expenfive) Kot baar. Coftly colours, Een zéker kaartspel. COT, Een kot, but. Cot, (a kind of refufe wool, A Cot, or Cotquean, (a man who meddles too much in wo mens affairs) fan ben, boute klaas, jool. to COT, (is faid of a man who meddles in woman's domeftick affairs) Gortenteller, keuken kluiver. COTEMPORARY, (one that lives in the fame age or time with another) een Tydgenoot. COTQUEAN, Uilskuiken, jan ben. COTTAGE, Een but, kot, butje. Cottager, De bewooner van een but, een Boer. venable. COVENANT, Een verbond, verdrag, verding. COTTAREL, een Boer, zie Cot- to tager. Cottish, a Cottish man, Een jan ben. COTTON, Kattoen. Fine cotton, Frasi, fyn kattoen. The cotton tree, (wich bears a fruit full of cotton) De kattoen boom. to COTTON, Met noppen opwerpen. To cotton, (to fucced, to hit) Gelukken, zyn doel bereiken. Our business will not cotton, Onze zaak wil niet lukken. To cotton, (or agree) Overeenkomen. Cottoned, Genopt, gefrizeerd. COUCH, Een ruftbank, leg-koets. To lie down upon a couch, Op een rutbed leggen. To COUCH, (or comprize) Influiten, bevatten. to COUCH in writing, In gefebrift vervatten, by geschrift Stellen. To make a covenant, or to enter into a covenant with one, Een verbond of verdrag met iemand aangaan. The covenant of grace, Het genade verbond. To break the covenant, Het ver- COVENANT, Een verdrag maa- a Covenant-breaker, Een verbondbreeker. Cover me well, that I may fweat, Dek my wel toe, op dat ik aan 't zweeten kome. I cover'd him with a good cover, Ik beb bem met een goede deken gedekt. To cover a fin, Eene zonde bedekken. The army covers the plain, Het Léger overdekt het plein. To cover one with an eternal fhame, Iemand eeuwige fmaatbeid aandoen. To cover, (or to Horfe) a mare, Covered, Bedekt, gedekt, verbor gen. Be covered, or put on your hat, Covering, Bedekking, Zyt gedekt, zet uw boed op. bedek kende. A covering for a bed, Een déken, of Sprey. Coverlet, Een bedsprey, déken. COVER-SLUT, Een overtrekzel jurk, COVERT, (or Thicket) Een bofcb, vol ftruiken, kreupelbofcb. Covert, (or Hiding place) Scbuilplaats. Covert, (or fhelter), Bedekking, luifel. verdin-Covert, (or under the Power of a Husband) Getrouwd zyn, onder de macht van man ftaan. a Woman under covert, Eene Vrouw onder eenen Man staande, een getrouwde Vrouw. Covertly, Bedektelyk. COVERTURE. (a law term that Covenanted, Bedongen, afgefproo ken. COVENT, Kloofter, zie Convent. COVER, Een deksel, omflag. The cover of a pot, Het dekzel van een pot. The cover of a book, De band van een boek. + Cover, or Cloak) Voorwend fel, mantel, fuijer. to COVER, (in its proper fignification, or hide, Bedekken, verbergen. To cover, (or conceal) Bewimpelen. To cover, (to disguife) Ver to fignifies protection, or the condition of a married woman) De ftaat van een getrouwde Vrouw. COVET, Begeeren, gierig zyn, inbaalig weezen. *All covet, all lofe,* Zo gewonnen, zo verteerd. Covetable, Begeerlyk. Coveted, Begeerd. Covetous, Begeerlyk, begeerig. Covetous of praife, Lofgierig, begeerig na prys. Couvetous, (or avaritious) Gierig, inbaalig. A very couvetous man, Een vrek, een gierigaart. Covetously, Gieriglyk. Са |