Covetousness, Gierigheid, begeerigbeid, inbaaligheid.

COVEY, Een trop, vlugt, zie Covy.

COUGH, Hoeft, kuch.

A dry cough, Een drooge boeft.
The chin-cough, De kink-boeft.
The church-yard cough, Een
doodelyke boeft.

To have a cough, Hoeften. to COUGH, Hoeften, kuchen. To cough out, Opboeften. To cough out a great deal of phlegin, Veel flym ophoeften. I thought I should cough my heart out, Ik meende myn bart aan ftukken te boeften. Coughing, Geboeft, gekuch, boeftende.

COVIE, Een trop, zie Covy. COVIN, Onderling bedrog, bedriegelyke onderbandeling of faamenbeuling.

COUL, (or Tub) Een tobbe.

COUL, Een Monnikskap, zie
Cowl.

COULD, Kon, van Kennen.
I COULD, Ik kon.

I could not love her, Ik zou
baar niet lief kunnen bebben.
I could not imagine any fuch
thing, Ik kon my niets derge-
lyks verbeelden.

I could not do it, Ik zou bet
niet kunnen doen.

I ftrived all that ever I could, Ik deed myn beft zo veel als ik kon.

I could love her well enough if she had but money, Ik zou baar lief genoeg kunnen hebben, als zy maar geld bad.

I could with he were here, Ik wenfchte dat by bier was.

I could have done it, Ik zoude bet bebben kunnen doen.

He was as bufy as could be about it, Hy was 'er met al zyn macht

aan.

I could find in my heart, Ik zou
wel luft bebben, ik zou wel
willen.

COULIS, Een fchok.
COULTER, Een kouter, ploegyzer.
COUNCIL, De Raad, Raadsver-

gadering, Kerkvergadering, Con-
cilie.

To call a council, Den Raad vergaderen.

The King's privy council, Des Konings geheime Raad.

The Common Council of London, De breede Raad of Vroedfchap van Londen. Council-chamber, een Raadkamer. a Council of War, een Krygsraad.

The Council-board, De Tafel in de Randkamer, bet Tapyt. A great bufinefs was debated at the council-board, 'Er wierd een zaak van groot belang in den Raad verhandelt. COUNSEL, Raad, onderrechting. To ask counfel, Om raad vraagen.

*To take counfel of his pillow, Zich op iets beflaapen.

To keep counfel, Raad bouden, raad neemen.

As if our understanding were of counfel for our frailties, Als of ons verftand onze gebréken begunstigde.

a Counfel, een Advokaat. to COUNSEL, Raaden, raadgee

COUNTENANCE, Gelaat, gezigt, uitzigt, weezen, ming.

to

befcber

a Cheerful countenance, Een bly gelaat.

Out of countenance, Bedeesd, befchaamd, verbaasd, ontsteld, ontroerd, verfuft.

To put out of countenance, mand verbluffen.

Ie

To change, or alter one's countenance, Van gelaat verande

ren.

Man alone has an erect coun-
tenance, De menfche alleen beeft
een gelaat dat rechtop is.
A courtier is nothing without the
countenance of the Prince, Een
Hoveling is niets, zonder het ge-
zach van den Vorft.

He wants the countenance of his Prince, Hem ontbreekt de befcherming van zynen Vorft. COUNTENANCE, Begunftigen, aanmoedigen, beschutten. To countenance vice, Ondeugd voorstaan, bandhaven. Why does he countenance fuch rogues? Waarom befchermt by zulke fchelmen? Countenanced, Begunstigd, aangemoedigd.

He countenanced the Nicene creed, Hy verdedigde de Geloofs-belydeniffe van Niceen.

She is as pretty a countenanced woman as one fhall fee, Het is zulk een aardig Vrouwsperfoon als men met oogen zien

kan.

Countenancer, Een begunstiger. aanmoediger.

Countenancing, Begunftiging, aanmoediging, begunftigende. COUNTER, Een toonbank, rékentafel, legpenning.

Counters, (two Prifons of Lon den fo called) Twee Gevangenbuizen te Londen, die dus genoemd worden. COUNTER, a Particle fignifying oppofition is generally used in compofition, and fometimes by it felf, Het woord Counter betékenende tegenstelling, word fomtyds in faamenvoeging, en fomtyds op zich zelf gebruikt. To write counter, Tégenschry

ven.

To run COUNTER, Zich aankan

ten.

To

To run counter to one's Extravagance, Zich tegen iemands buitenfpoorigbeid aankanten. COUNTERBALLANCE, Tégen

wigt. Counters, Legpenningen, rékenpenningen.

to COUNTER-BALLANCE, Tégen opweegen, opbaalen. That fmall profit cannot counterballance the lofs I have fustained, Dat kleine voordeel, kan de fcbade, die ik geleden beb, niet opweegen. Counterballanced, In évenwigt gebracht.

COUNTERBAND, Verboden, zie

Contraband. COUNTER-BATTERY, (a Battery raised against another) Een Battery die tegens een andere opgerecht word. COUNTER-BOND,Een bandschrift dat een perfoon, voor wien iemand borg geworden is, tot zyn zékerbeid geeft. COUNTER-CHANGE, Ruil, trokade.

to COUNTER-CHANGE, Rui

Counterfeitly, Valfchelyk, bedrieglyk. COUNTERFOIL, or Counterftock, (that part of a tally ftruck in the Exchequer, which is kept by an officer of that court) Een gedeelte van een fchatting-brief dat door een Amptenaar van de Thefaurie beraard word. COUNTER-FUGUE, (in mufick) Tégentoon, een Kontwoord in

de muziek. COUNTER-GUARD, Befcbutzel, bekleedzel.

COUNTER LATH, Dwarslat. to COUNTER LATH, Met dwarslatten leggen, COUNTER-MAND, Afzeggen, afjchryven. Counter-mand of a will, Herroeping van een Teftament: vernietiging. COUNTER-MAND, Tégenbeveelen, een gegeeven bevel berroepen.

to

A counterfeit devotion, Een geveinsde Godsvrucht.

Counter-mining, Tégen mynende. COUNTER-MURE, (a wall fet

to

against another) Een muur die tégens een andere overgezet word.

COUNTER-MURE, Een tégenmuur maaken. COUNTER-PAIN, (for a Bed) Een sprey. COUNTER-PART, (the counterpart of a writing) Het dubbelt van een gefchrift.

Counter part, (in mufick) Tégenparty in de muziek. COUNTER-PLEA, Tegenpleidooi, Repliek. COUNTER-PLOT, (or Sham-plot) Een gemaakte t'jaamenzweering om een waare te very.lelen. A counter-plot, (a fetch, or wile against another) Tégenlift. to COUNTER-PLOT, Een verbin tenis maaken tegens een andere. COUNTER-POINT, (in mufick) Een konftwoord in de Muziek. Counter-point, (for a Bed) Een Sprey, zie Counter-pain. COUNTERPOISE, Tegenwigt. to COUNTERPOISE, Tégenwee.

gen. Counter-poifed, In evenwigt gefteld. COUNTER-POISON, Tégen-gift. COUNTER-RAIL, Dubbelde leuning, Balie. COUNTER-ROUND, (a militaire term) Tegen rond, Een Krygswoord. COUNTERSCARP Een tegenfchoeifel, buitenfchans, konterfcbarp. COUNTERSCARP, Contrescharp, fcbuinte van den bedekte weg na 't veld toegaande maaken. To counterfcharp a ditch, Een contrefcbarp maaken. Counterfcharped, Ge-conterfcbarpt. COUN

to

COUNTERSCUFFLE, (when by mistake Friends fall on Friends) Misflag als de Bondgenoten in bet veld op malkander aanvallen. COUNTER-SECURITY, Tégen verzekering. COUNTER-TALLY, (a Tally to confirm or confute anoter Tally) Een tégen-fchatting brief. COUNTER-TENOR, (in Mufick) Een tegen-bas, in de Muziek. to COUNTERVAIL, Tégen ophaalen, overbaalen.

It countervails the charge, 't Kan de koften goed maaken. The profit cannot countervail the hazard, Het voordeel mag tégen 't avontuur niet op. to COUNTER-WORK, (or countermine) Tegen werken. COUNTESS, Een Graavin. COUNTING,Subft. (from to count) Tellen.

Counting-houfe of the King's hous

hold, Het Komtoor van 's Konings buis. Countles, (innumerable) Ontel

baar.

a Country-Parfon, een Boeren! Predikant.

a Country-ballad, or Country fong, Een Boere deuntje. Country-dances, Konterdanfen. COUNTY, een Graafjchap, Prouicie.

Be of good courage, Wees goeds moeds.

To take courage, Moed Scheppen. Couragious, Moedig, manbaftig, overtzaagd.

Couragiously, Moediglyk, onvertzaagdelyk.

Engeland is divided into forty
counties, befides twelve in
Wales, Engeland is verdeeld in
veertig Provintien, behalven nog
twaalf in 't Prinsdom van Wal-A weekly courant of news, Een

Couragiousness, Dapperbeid.
COURANT, (a fort of a dance)
Een foort van een dans.

les.

County, or County-court, (which the Sheriff keeps every month within his charge, either by himself or his deputy the under-heriff) Een zekere Rechtdag welke de Bailjuw alle maanden houd, bet zy zelf of door zyn Onderfchout.

COUPEE, or Coopee, (a step in dancing) Een pas in bet danfen. Couped, or Copee, (in heraldry, that is cut off) Een affnyding

in de Wapenkunde. COUPLE, Een paar, koppel, band. a Couple of Apples, Een paar Appelen.

to

A happy couple of lovers, Een Couple, (to couple dogs with) gelukkig paar gelieven.

Touw om twee bonden te koppelen.

To couple two dogs with a couple, Twee bonden met een touw koppelen.

COUPLE, Paaren, faamenvoegen, koppelen.

Coupled, Gepaard, faamengevoegd, gekoppeld. Coupling, Paaring, faamenvoeging, koppeling.

COUPLET, (two Verfes with rhy

mes) Twee Vaerzen in rym. to COUPLET, Dichten, Vaerzen

maaken.

weeklykfche Courant of Nieuwspapier. COURIER, Een postlooper, renboode, loopboode, poft. COURSE, Loop, beloop, koers. The courfe of water, De loop des

waters, of der wateren."
The course of the Sun, Moon,
and Stars, De loop van de Zon,
Maan en Sterren.
The course of man's life, 's Men-
jcben leevensloop.

1 have finished my course, Ik beb
mynen loop geëindigt.
By the courfe of nature, Volgens
den loop der natuure, volgens 't
natuurlyk beloop.

The course, (in Sailing) De
koers in 't Zeilen.

To appoint a courfe to be fteered, De koers van 't Schip bepaalen.

The main courfe (or main fail
in a Ship) Het groot zeil van
een Schip.

Courfe, (Journey or Voyage)
Reize, ter Zee of te Land.
A continual course of fin, Een
goddeloos leeven, een aaneenscha-
keling van zonden.

Courfe, (or Turn) Beurt, ver-
volg.

Every one in his courfe, Ieder op zyn beurt.

In the course of this letter, In 't vervolg van deezen brief. Courfe, (or Custom) Gewoon

te.

According to the course of the world, Volgens de gewoonte der waereld.

He takes fuch courfes as are not pleafing, Hy beeft gewoontens die ganfch niet bebaagelyk zyn. I wil take another courfe with him, Ik zal een anderen gang met bem gaan. Course of life, Leevenswyze. To fix upon a course of life, Een

To court for a place, Na een ampt staan, om een ampt aanzoeken. Courted, Aangezocht, gevryd, geliefkooft.

She is courted by fuch a one, Zy word door zulk eenen gevryd.

I am every day courted to do it, Men baalt my alle dagen aan om bet te doen. COURTEOUS, Beleefd, hoffelyk. Courteous, (gentle, or kind) Beleeft, hoffelyk.

Courteous reader, Befcheiden leezer.

Courteously, Beleefdelyk. Courteousness, Beleefdheid. boffelykheid.

COURTESAN, een Hofpop, ge

rieflyke Fuffer. COURTESY, Beleefdheid, boflykbeid, eerbiedigheid, genyg, nyging.

Courtely, (or Kindness) Vrien-
delykbeid.

To do one a courtesy, Iemand
eene vriendfchap doen.
To live with one upon courtefy,
Met iemand uit gunft faamen-

woonen.

Courtesy, (Gentleness) Aardigbeid.

Courtesy, (or Curtly) Neiging van een Vrouwsperfoon. To make a courtesy, (or curtly) Neigen.

Full of courtefy, full of craft, Een al te groote beleeftbeid, argliftigbeid.

COURTIER, Een boveling, vryer. COURTING, Aanzoek, vryery,

liefkoozing, ftreeling. COURTIN, De gordyn, de fchans

tuffchen twee bolwerken. COURTING, (from to Court) Vryen.

COURTLASS, (or fhort fwort)
Hartsvanger.
COURTLINESS, Hoflykheid, zie
Courtship.

COURTLY, Løgtig, gallant, boflyk.

COURTSHIP, Hoflykbeid, boofsbeid, vryery.

Courtship, (fine amourous fpeeches) Verliefde rédenen. You are mighty full of courtship, Gy zyt ongemeen hoffelyk. to COUSEN, Bedriegen, zie to Cozen.

COUSIN, Een neef, nicht.
A coufin germain, Een volle neef.
A fecond coufin, a coufin once
removed, Een agter neef.
COVY, Een trop, vlugt.
COW.

COW, Een koe.

a Milk-cow, een Melk-koe.
He is as good as a milk-cow to
that fharper, (he is his con-
ftant bubble) Het is een goe-
de melk-koe voor die bedrieger.
A cow with calf, Een koe die met
't Kalf is.

To a cow's thumb, (exactly)
Naauwkeurig, op een baair.

a Cow-herd, Een koe-boeder. Cow-itch, De buitenfte fchil van een zekere Indifche Boon. to COW, Bloode maaken, vertzaagd

maaken.

COWARD, Een bloodaard, lafbar

tige, laffe guit. Cowardice, Bloobeid, lafhartigCowardlinefs. beid. Cowardly, Lafbartiglyk. COWCUMBER, een Komkommer. Little cowcumbers, Agurkes. COWED, Bloode gemaakt. COWL, Een kap.

a Monk's cowl, een Monniks kap. COWLIS, Sap, op, zie Cullis. to COWR down, Neerbukken, neerburken.

COWRIES, Kauris, [zékere hoorntjes.]

COWSLIP, (a fort of flower) Een geele wei-bloem. COX.

By COXBONES, (a comical oath) Slapperlost! eldrement! een boer tige vloek. COXCOMB, Een Haanekam, een nar, uilskuiken.

a Proud coxcomb, Een verwaande zotskap.

to COXE, Veijen, flikflooijen. Coxed, Geflikflooid.. Coxer, Een vleijer. Coxing, Vleijing, ftreeling. By COXNOLIUS,(a comical oath) zie by Coxbones. COY.

COY, Gemaakt, fschuuw, zédig in fchyn.

a Coy dame, Een fiere Fuffer, een fchuwe Fuffer.

Coy, (or finical) Dierbaar,
+gefuikert.

COYFE, Kapfel, zie Coife.
COYN, Munt, zie Coin.

A crabbed look, Een stuurs gezigt, zuurtoot.

Crabbedly, Stuursachtig.

To look crabbedly, Zuur zien. Crabbedness, (or Rhoughnefs) of a ftile, Ruuwheid van ftyl. Crabbednets, Kribbigbeid, norsheid, . korzelbeid. CRACK, Een gekraak, barft, als méde een boer, en ook een windbuil of blaaskaak. Crack-brained, Herfen-loos, met de kop gequeld.

A crack-rope, (one that grows for the gallows) Galgen vogel: Een Vent die voor de galg opgroeit.

to CRACK, Kraaken, barsten, splyten, pochen. To crack a bell, Een klok doen. barften.

To crack nuts, Neuten kraaken. To crack a lowse, Een luis knippen.

To crack a bottle with any one,
Met iemand een flesje kraaken,
leegen.

To crack, (to chink and flaw)
Zich ergens aan fcheuren.

Thefe