to AIL, Niet wel te pas weezen, iets Schorten, deeren.

What aileth thee? What ails you? Wat Schort u? wat is 'er in den weg?

What ails his foot? Wat Schort zynen voet?

What ails the child? Wat Schort

bet kind? Wat deert het kind? What ails thee to be fo fad? Hoe

dus droevig? wat is 'er met u in den weg? wat Schort 'er aan? What ails the fellow? Wat fchort den Vent?

What ails you to beat me? Hoe is 't met u gelégen dat je my zo flaat? wie raad u te flaan. Me ails nothing, My deert niets. Ailement, Onpasselykheid, ongemak. Ailing, Onpaelyk.

She is ever ailing, Altoos Scheelt baar iets, zy is altyd onpafelyk. AIM.

AIM, Oogmerk, doel, beooging.
To mifs of on's aim, Zyn oogmerk
niet bereiken.

I had no other aim, but what I
told him of, Ik had geen ande-
re beooging dan ik zeide.
I am quite out of my aim, Ik ben
't eenemaal van myn stuk.
To take one's aim well, Zynen
flag wis neemen.

to AIM, Beoogen, mikken, bedoelen, voor bebben.

to Aim at, Bedoelen, beoogen.

To aim at one's deftruction, Iemands verderf voor hebben, iemands ondergang brouwen.

I know what he aims at, Ik weet wel wat by beoogt, of waar by op doelt.

Aimed, Beoogd.

Aimer, Een mikker, beooger. Aiming, Beonging, mikking, beoogende.

AIR.

AIR, Lucht, zwier, aardigheid, zweemfel.

A temperate air, Een gemaatigde
lucht.
Een onge-

An unwholefom air

zonde lucht.

In the Air, In de open lucht.
To take air, Wat lucht Scheppen,
zich gaan verluchten.
Their defign has taken air, Hun
toeleg is aan den dag gekomen
en verydeld.

A new air of mufick, Een nieuw deuntje of wyze in de muziek. The air of one's face, Het gelaat, uitzigt, of zweemfel van iemands weezen. Air-hole, Een luchtgat. to Air, Te luchten hangen, droogen. To air a fhirt by the fire, Een bembd by 't vuur warmen. To air drink, 't Bier wat war

men.

Aired, Gelucht.
AIRE or Airy, Subft. Het neft van
een Roofvogel.
Airy, Luchtig, luchtbartig.
Airinefs, Luchtigheid.
AIRY, (Subft.) Een Valken-neft.

AKE. AKE, Ongemak, zeer, pyn. Head-ake, Hoofd-pyn. Tooth-ake, Tand-pyn. Belly-ake, Buik-pyn. to AKE, Zeer doen, pyn hebber wee doen.

My head aketh (or akes,) Ik heb boofd-pyn, myn hoofd doet zeer. He loves the public as many`a man does a coy Mistress that has made him his heart ake, Hy bemint bet algemeen gelyk een minnaar een geftrenge fchoonbeid bemint, die bem zyn bart doet fidderen.

AKER, Morgen lands, zie ACRE. (*) To have an aking Tooth at

one, Luft bebben om iemand te lyf te komen, af te kloppen.. Aking, Pyn, pynlykbeid. AKORN Een aker, eekel. Zie ACORN.

an AKRE of ground, Een Gemet of balf morgen lands. Zie Acre.

ALA.

Ale house-keeper, Een Bier-kroeg | bouder.

Ale-conner or ale-tafter, Een Keur

meefter van 't Bier. Ale-Silver, Eene Schatting die de

Tappers van Ale te Londen aan den Lord Major jaarlyks betaalen. ALE-HOOF, Aard-veil, een plant. ALEGAR, Bier-édik, bier-azyn. ALEMBICK, Een Deftilleerbelm, in de scheikonst. ALENGTH, In de lengte. ALESTAKE, Een Meyboom. ALG.

ALGEBRA, De ftelkonft, Algebra. (†) ALGID, Koud. (†) ALGOUS, Vol onkruid. ALI.

ALIAS, Anders.
ALIEN, Een vreemdeling, uitlander.
't Is alien to the purpose, 't
Doet niet ter zaake.
to ALIENATE, Vervreemden.
He endeavours to alienate the
Son from his Father, Hy poogt
des zoons genégendbeid van zy-
nen vader af te trekken, of des
zoons bart van zynen vader te
vervreemden.

Alienated, Vervreemd.
Alienating,
Vervreemding.
Alienation,

Alienation, Verkoeling van
vriendschap, affcheiding, ver
wydering, oneenigheid.
Alienation of mind, Verstrooi-
jing van gedagten
van yl-boofdigbeid.

een foort

to Aliene, zie Alienate. ALIGANT, a fort of wine, Alicantfche-wyn.

ALIGEROUS, gevleugeld, gepluimt. to ALIGHT, Afftygen, afzitten. To alight from his horfe, Van

zyn paard afgaan, afftygen. To Alight [as a bird,] Opoliegen, of neerstryken op den grond als een vogel.) Alighted, Afgefteegen, afgezeeten, afgevloogen.

ALIKE, Eveneens, gelyk.
ALIMENT, Voedfel.
Alimentation, Voeding, onderbou-
ding.
ALIMONY, Onderboud dat eene

vrouw; wanneer zy van tafel en
bed van baren man gefcheiden is,

van hem toekomt.

(†) ALIPEDE, Snel in 't loopen, vlug.

(†) ALITURE, Voedfel.

de befte man van de waereld. He yields to no man alive, Hy zwicht voor niemand, ALL.

ALL, Al, alle.

With all speed, Met alle baaft. All the World,De gantfche weereld. Not at all, Geenfins, ganfch niet. I understood not one word at all of it, Ik verftond 'er niet één woord van.

Nothing at all, Niets ter waereld, ganfcbelyk niets.

No where at all, Nergens niet. After all, Naa alles eindelyk, per flot.

All at once, Altemaal gelyk. All one, Even al eens, een en 't zelfde.

It is all one to me, 't Scheelt my

Een

To read a book all over
boek gantfch doorleezen.
His coat was greafy all over
Zyn rok was overal fmeerig.
If that be all, Als 't anders
niet is.

To go upon all four, Op ban-
den en voeten gaan.
All along, Algeduurig.
All along the ground, Langs de
gantfche vloer.

All-heal, Een algeneezend kruid.
All-knowing, Alweetend.

All-Saints day, Allerbeiligen dag.
All-feeing, Alziende.

to ALLABORATE, Wakker arbeiden.

ALLAY, Muntftoffe, Alloy.
Tempering, verzachting.
Allay of Metals, Alloy van Me-
taalen.

To give one's paffion fome allay, Zyne drift wat maatigen. to ALLAY, Verzachten, verligten,

maatigen, fuffen, temperen.

To

van 't geene men zou bebben kunnen doen als de gelégendheid reeds voorby is. Eerst doen en dan denken. Mostert na den maaltyd. ALMANDINE, Een foort van Rubyn. ALMIGHTY, Almagtig.

God almighty, Godt almagtig. Almightiness, Almagtigheid. ALMOND, Een Amandel. Almond-tree, Een Amandelboom. The almonds of the ears, De

amandelklieren, keelklieren, de amandelen. ALMONER, Almner, Een Aalmoe Jenier. Almonry, Een buis daar men brood enz. uitdeelt. ALMOST, Byna, fchier, bykans, ten naaften by. ALMS, Een aalmoes. Almsdeed, Een erbarmgift, aalmoes. ALMSHOUSE, Een Aalmoeffeniersbuis, Armen-buis. Almsman, Een die van aalmoeffen leeft. ALN.

ALNAGER,

Een Stads Meeter. [met een elle.] Aulnegar, Een Amptenaar die toezigt beeft op de loodjes der lakenen en wolle ftoffen, en des Konings recht daarvan inzamelt. ALO.

ALOES, Aloë. ALOFT, Omboog, verbéven, na omboog, boven.

To fet aloft, Omboog zetten, verbeffen. ALOGY, Onrédelykheid, vraatzugt. ALONE, Alleen, eenzaam. All alone, Ganfch alleen. Let him alone, Laat bem begaan,

laat bem met vreede.

Let those things alone, Bemoei u met die dingen niet, laat die dingen staan.

It is better let alone than done, 't Is beter gelaaten dan gedaan. To leave one alone, Iemand verlaaten.

You may truft him alone, Laat bem maar begaan, gy moogt u op bem verlaaten. ALONG, Langs.

Along the fhore, Langs de ftrand.
To go along, Voortgaan.
To lie along, (or all along) Zo
lang als men is néder-leggen.
I will go along with thee, Ik zal
met u gaan.

All along, Al den tyd, al geduurig.

Alterable, Veranderlyk.
Altered, Veranderd.

The cafe is altered, Het geval is
veranderd.

Alteration, Verandering. Altering, ALTERCATION, Krakkeeling, twifling. ALTERNATION, Beurthouding, afwiffeling. Alternative, Overbandfch, beurtelings, achtervolgende. Alternatively, By beurten, beurt om beurt.

ALTHOUGH, Alhoewel, boerel.
ALTILOQUENT, Hoogfpreekend.
ALTIMETRY, De konft om de
boogte te meeten.
ALTISONANT, Hoogklinkend.
ALTITUDE, Hoogte.

To take the fun's altitude, De
boogte neemen van de Zon.
He reach'd the altitude of hu-
man greatness, Hy bereikte het
toppunt der menfchelyke grootheid.
He is in his altitude, (to be marry
and elevated with liquor) Hy is
vrolyk, by heeft een fnor weg.

His answer to himself gave me the altitude of his head, Het antwoord dat hy zich zelf gaf, deed my de uitgestrektheid van zyn verftand kennen. ALTIVOLANT, Hoogvliegend. ALTOGETHER, Al te famen, ge

zamentlyk, altemaal, ganjchelyk. It is altogether like it, 't Is 't zelve in allen deelen gelyk. Are you come to town for altogether? Zyt gy in de Stad gekomen om 'er altyd te woonen? Om 'er uw verblyf te houden? ALV. ALVEARY, Een Bykorf, of plaats alwaar men Byen boudt. ALU. ALUM, Aluin. Aluminous, Aluinachtig. ALUTATION, Lederbereiding.

ALW. ALWAYS, Altyd, geduurig. AM.

I AM, Ik ben.

I am here, Hier ben ik.
I am coming, Ik kome.
AMA.

AMABILITY, Minnelykheid.
AMABLE, Minnelyk. zie AMIA-
BLE.

AMAIN, Zeer geweldig, beftig.

Amain, (een Scheeps-woord) Neér, laat zakken, ftryk. AMALGAMATION, or Amalga ming, Tempering of verzachting van Metaal door quikzilver. (†) AMAND, Boete.

To make honourable amand, Openbaare fchuldbekentenis doen, voor het Gerecht. AMANUENSIS, Een Klerk of Se

cretaris, Nafchryver, Kopyist. AMARANTH, (Flower gentle),

Een Fluweelblom. AMARITUDE, Bitterheid. AMAROUS, Bitter, géme AMARULENT,} lyk. AMASS, Subft. Een stapel, een boop. to AMASS, Opboopen. Amaffed, Opgeboopt.

to AMATE, Verbaasd maaken, vertzaagen. AMATORY, Tot liefde behoorende. Amatory-letters, Minne-brieven. to AMAZE, Verbaazen, ontzetten. Amazed, Ontzet, verbaasd,

fteld.

ont

She was amazed at it, Zy ftond 'er verfteld over. Amazedly, Verbaasdelyk.

Ama

Amazedness,
Amazement,} Verbaasdbeid.
Amazing, Ontzetting,

ver

baazende. Amazingly, Op een verbaazende wyze. An AMAZON, Eene Amazone. AMB. AMBAGES, Onnoodige omfcbryvingen, overtollige uitweidingen. AMBASSADOUR, Een Afgezant, Amba Jadeur. Ambaffage, Gezantfchap. AMBER, Barnfteen, amber. Ambred, Met barnfteen berookt. Amber-greece, Ambergrys.

AMBIDEXTER, Slinks en rechts. Ambidextrous, Twyfelachtig, bedriegelyk.

AMBIENT, Omcingelende, omgaande.

The ambient air, De lucht die ons omringt. AMBIFARIOUS, Dubbelzinnig. AMBIGUITY, Twyfelachtigheid, dubbelzinnigbeid. Ambiguous, Twyfelachtig, dubbelzinnig.

Ambiguously, Dubbelzinniglyk. AMBILOQUENT, Dubbeltongig. AMBITION, Staatzucht, eergierig

beid.

To ly in ambush, Laagen leggen, belaagen.

Laid in ambush, Belaagd. AME. AMELCORN, Amelkoorn, een foort van Spelte. AMEN, 't Zy zo, Amen. → AMENABLE, Handelbaar, gedree.

to AMEND, Verbeteren, vergoeden. Amended, Verbeterd.

That may be amended, Verbéterlyk.

The World is well amended with him, De waereld is wel met bem gediend; 't gaat bem naar wenfch in de waereld. Amender, Een verbeteraar. Amending, Verbetering, béter. Amendment, fchap.

Amendment of life, Verbetering van leeven. AMENDS, Vergoeding.

To make amends, Vergoeding doen, vergoeden. AMENITY, Vermaaklykheid, pleizierige lucht.

to AMERCE, In boete beslaan, bekeuren.

Amerced, In boete beslagen, be

keurd.

Amiablenefs, Minlykheid, lieflykheid. Amiably, Vrindelyk, aanvalliglyk. Amicable, Vrindelyk, in 't vrindelyke. Amice of AMICT, zie Amess. AMIDST, In 't midden, midden in. AMISS, Onrecht, verkeerd, kwaalyk. 't Will not be amifs, 't Zou niet

kwalyk voegen, 't zou wel paffen. Nothing comes amifs to him, Niets komt bem t'onpas. To do amifs, Misdoen, kwalyk doen, verkeerdelyk doen. It cannot be taken amifs, Het kan niet kwalyk genomen worden. AMISSION, Verlies, fcbaade. to AMIT, Verliezen. AMITY, Vrindfchap, Vreede, Eendracht.

AMM.

AMMICK, or Ammoniac, Sal armoniac.

AMMUNITION, Krygstuig, krygsbeboefte, oorlogs gereedschap. Ammunition-bread, Ammuniticbrood.

An Ammunition, Een boer, een ligtekooi die bet Léger volgt. AMN. AMNER, zie Almoner, Een Aalmoe Jenier.

AMNESTY, Vergeeting, vergiffe

nis, een algemeene vergiffenis van 't misdryf der onderdaanen. AMO.

Onder, tuchen.

AMONG, AMONGST, Onder, His converfation is among great men, Hy verkeert onder de Grooten. Amongst friends there ought to be no ftrife, Onder vrinden beboort geen twist te zyn. He rushed in among the naked Swords, Hy liep tuchen de bloote zwaerden in. AMORIST, Een Verliefde, een Minnaar.

AMOROUS, Verliefd, minzuchtig. An amorous look, Een verliefde lonk.

An amorous potion, Een Min-
nedrank.

He was amorous in Poetry and
Mufick, Hy was een groot Lief-
bebber van de Dichtkonft en
Muziek.

Amorously, Verliefdelyk.
AMORT, In rouw bedolven, fuf.
All amort, Ganfch van droefbeid
overftelpt.

→ AMORTIZATION, Afloffing