to EQUALIZE, Gelyk maaken, een- beid. Algebra) Vergelyking, gelykstel- EQUATOR, De Evenaar, zie - An equeftrian figure, (a figure on nacbt eveningslyn. EQUINOX, (when day and night are of even length) Dag-evening, als nagt en dag éven lang is. to EQUIP, Uitruften, toeruften. To equip one with money, Iemand van geld voorzien. To be in a good, or bad equi- van een Vloot. Een EQUIPOISE, Equilibrium, gen. EQUIPOLLENT, Van een gelyke tig. EQUIPPED), (from to equip) Uit geruft. Equipping, Uitrusting, uitru tende. To pafs an equitable judgment oordeelen. The court of equity, (or the court In equity of conftruction, Ten de. EQUIVOCAL, Dubbelzinnig. Equivocation, Dubbelzinnigbeid. ERA. to ERADICATE, Ontwortelen, uit- To eradicate a difeafe, Een ziek- Eradicated, Ontworteld, uitgeroeid. ERA. ERE. ERM. ERR. 227 ERE. ERE, Eer, aleer. Ere I could go, Voor dat ik gaan Ere I fhould do it, Eer ik dat ten tyd. Ere-while, Somtyds, onlangs. To erect a Statue, een Standbeeld wen. To erect, (or to build) Bot- oprech tende. Erection, Oprechting. Eredor, Oprechter. EREMITE, Kluizenaar,zie Her mite. EREPT, Weggerukt. EREPTATION, Voortkruiping. EREPTION, Wegrukking, wegnee ming door geweld. EREWHILE, Onlangs, niet lang geleeden. ERGOTISM, (or much arguing) Rédentwifting. ERINGO, (a fort of herb) Een sékere plant, Eryngium in 't Latyn. ERM. ker beesje dat kostelyk bont ERMINE, een Hermelyn, [zé. heeft.] Ermines, (a furr) Hermelyn. Ermins in heraldry, fometimes fignifies white spotted with black, and fometimes black with white, Wit en zwarte ftippen in een Wapenfchild. Lined with ermine, Met Hermelyn gevoerd. ERR⚫ dwaalen. to ERR, Doolen, ERRAND, een Boodschap. To go on an errand, Om een boodschap gaan. To do an errand, Een boodschap doen. To fend one on an errand, Iemand To go on a fleeveless errand, Te To make an escape, or one's ef cape, Vluchten, ontkomen. He committed a great escape, If he can escape, Als by zich to ESCAPE, (or avoid) a mischief, Efcaped, Ontvlugt, ontkomen, ont- ESCAR, Een roof van eenig zeer. ryen op eenig Heer, ['t zy firft) Het voorrecht van de oud- ESP. ESPIED, Spion, zie Espy'd. → ESPLEES, Het inkomen van een To Efpouse one's felf to one, He has efpoused his master's caufe, Hy beeft zyns meefters zaak zich aangetrokken. Efpoufing, Verlooving, vende. verloo vallene goederen [aan den Ko-ESQUIRE, een Schildknaap, [een ning of eenig ander Heer.] Efcheator, De Invorderaar of Op baaler van verbeurde goederen. to ESCHEW, Myden, vermyden, ontvlieden, fcbuuwen. Efchew evil, Myd bet kwaad. Efchewer, een Vermyder, fchuuwer. to ESCORT, Geleiden, onderwé- zékere Heeren_tytel naaft aan eenen Ridder.] Efquiry, Schildknaapfebap. ESQUIRY, De waardigheid van een Schildknaap. to ESCART, Uitroeijen, zie Affart. ESS. bezoeken, ESSAY, een Proef, proeve, ont- Een we ESCUAGE, Een pligt volgens wel-Effence, (or fpirit chymically extracted), Geeft, of kragt die Effen be Eftablishing, Bevestiging, veftigende. Establishment (or establishing) Bevestiging. Establishment, (or fettlement concerning a Prince's fervants, or the account of them) Staat. ➡to ESTAL, Een gerechtelyk beflag doen. Eftalled, Beslagen. Eftalment, Bellag. ESTANDARD, Een Standaart, zie Standard. ESTATE, (or condition) Staat, omftandigbeid. Eftate, or means) Middelen. Eftate, (degree or rank) Rang, waardigheid. The three Estates of the Kingdom, De drie ftaaten van 't ryk. To be in a low eftate, In eenen laagen ftaat zyn. He has a great eftate, Hy beeft groote middelen, by beeft groot goed. A real and perfonal eftate, Roerende en onroerende goederen. An estate left one, een Erffenis. Man's eftate, Mannelyke jaaren. ESTEEM, (value or refpect one has for a man, or his merit) Achting, eerbied. I have a great esteem for him, Hy staat by my in booge achtin ge. To be in great esteem, In groote achting zyn. He gained there much honour and efteem, Hy verkreeg daar veel eer en aanzién, He is of no esteem, Hy is ganfch | Etching, Etfing, Etfende. niet geacht. That will raife his efteem, Dat zal zyne achting doen toenee men. to ESTEEM, Achten, waardeeren. I esteem honour above live, Ik acbte de eer meerder als bet lee ven. To esteem, (or to think) Denken, meenen, gelooven, zich verbeelden. Efteemed, (or valued) Gefchat. Efteemed, (or accounted) Gerékend. Efteemer, een Waardeerder, fcbat ter. ESTIMATE, (value or esteem) Waardy, of achting, Eftimate, (or eftimation,) Waardeering, Schatting. To make an eftimate of a thing, Een overflag van iets maaken. to ESTIMATE, Schatten, waardee ren. Eftimated, Gefchat, gewaardeerd. Eftimation, Waardeering, fcbatting. Eftimation, (a fea-term) Peiling, van een Stuurman. ESTIVAL, Tot den zomer beboorende. to ESTIVATE, Overzomeren, den zomer overbrengen. ESTOPEL, Beletzel, tégen- to ESTRANGE, Vervreemden, ontvreemden. To eftrange one from another, Den een van den ander verwy. deren. To eftrange one from an agreement, Iemand verbinderen tot een vergelyk te komen. Estranged, Vervreemd, ontvreemd. Eftrangement, Ontvreemding. → ESTRANGERS, Dit woord betékent zulken, die geen deel ergens aan bebben. ESTRAY, Aan 't doolen, zie Aftray. ESTREAT, Een verzochte kopy van een oorspronkelyk schrift. →ESTREPEMENT, Verderf, fcbaade, door een buurder aan een Landboeve, Huis, of boutgewas toegebragt. ETC. ETE, ETERNAL, Eeuwig. It concern's our eternal Salvation, Het betreft onze eeuwige zaligbeid. An eternal happiness, Een eeuwige gelukzaligbeid. Eternally, Eeuwiglyk. Eternity, Eeuwigbeid. to From all eternity, Van alle eeuwigbeid af. I am fooled to eternity, Men boud my eeuwigduurend voor de gek. ETERNALIZE or ETERNIZE, Eeuwig maaken, vereeuwigen. To Eternalize one's memory, le mands gedachtenie vereeuwigen. Eternized, Vereeuwigd. ETH. ETHICKS, de Zeedekunde, Zeedeleere. ETHEREAL, Luchtig, met Lucht, ETYMOLOGICAL, Oorspronk to ETCH, Etfen, [met fterkwater EVANGELICAL, Evangelifch.`· graveereu.] Etched, Geetft. Ff3 Op To be upon even terms, een gelyke voet zyn. To come of upon even terins, or to part even hands, Kamp op Speelen, ergens op billyke voorwaarden afkoinen. An even mind, Een effen of gerust gemoed. To bear a thing with an even mind, Een zaak met gelaaten. beid ondergaan. His difcourfe is not altogether even, (or of an equal ftrength) Hy is zich zelfs in zyn gesprek niet altoos gelyk. To be even with one, Met gelyke munt betaalen, zich wreeken. To make even with one's creditor's, Zyn fchuld-eifchers voldoen, zyn fchulden betaalen. To make even at the years end, Zyn verteering na zyn neering zetten, de flukken by één bouden. Even with the ground, Gelyksgronds, met de grond gelyk. To lay a houfe even with the to It is even a fhame to think on, 't is zelf een fchande daar aan te denken. Even from his youth, Zelfs van zyne jeugd af. Even the learned may mistake, Zelfs de Geleerden konnen misSen. Even AS, als, even as if, Gelyk, gelyk als. Even ON, (for ftreight on) Regt uit. Even DOWN, (for ftreight down) Regt onder. Even so, Insgelyks. It is even fo? Het is net zo. Even Now, (or e'en now) Zo aanstonds. EVEN, Effenen, vereffenen, effenmaaken, gelykmaaken. To even his accounts, Zyne rékeningen vereffenen. To even, (or to lay even) with To walk in the evening, In den Den Avond kroont den dag. Evennefs of temper, Bedaart beid van geeft, ftandvastigheid. EVENT, (or accident) Toeval, ge beurtenis'. At all events, Het kofte wat bet| wil. to Event, (or fuccefs) Voorspoed. voordeel. She carefully kept measures, at all events with the court, Zy wift by alle gelégendbéden, met het Hof voordeelige maatrégelen te neemen. EVENTILATE, Wannen, ziften, uitpluizen, naauwkeurig onderzoeken. EVENTUAL, Dat gebeuren zal, gebeurlyk. EVENTUALLY, By geval. EVER, Ooit, t'eeniger tyd, altoos, altyd. It will ever be so, 't Zal altyd zo For ever, Voor altoos. If ever I chance to speak to him, Als ik hem ooit kom te spreeken. As much as ever, Zo veel als ooit. A. Dit lédeke word fomtyds in plaats van ANY gebruikt. Is there ever a room to let ? Is 'er eenige kamer te buur. Affoon as ever I can. Zo dra als bet my maar mogelyk is. As foon as ever I can, Zo dra als ik eenig fins kan. Dit is Queen Mary of ever bleffed memory, Koningin MARIA, gezégender gedagtenis. This was ever before, van altoos geweest. Ever fince, Van dien tyd af. Ever and anon, Geftadig, van tyd tot tyd. Or ever, (before), Van te voo ren. Or ever the earth was, Voor dat de aarde was. Ever-green, Altyd groen, [cen boom of gewas dat altoos groen is.] EVERLASTING, Eeuwigduurend. Everlastingly, Eeuwigduurendlyk. Everlaftingness, Eeuwigduurendbeid. EVERLIVING, Onfterflyk. EVERSION, Omverwerping, vernieling. to EVERT, 't Onderfte boven keeren, omverwerpen. to EVERTUATE, Van deugd, vermogen of kragt berooven. EVERY, Yder, iegelyk, elk. Every body, Een iegelyk, een ieEvery man, der, ieder een alle Every one, menfchen. } It is free for every citisen so to do, Dit ftaat ieder burger vry. Every thing by itself, Ieder ding op zich zelfs. Every man is apt to fail, Alle menfchen kunnen dwaalen. Every way, on every fide, Van alle kanten. Every thing that may be an hindrance, Alles dat binderlyk zou kunnen zyn. Every one ought to contribute toward it, Een ieder beboorde daartoe mede te werken. * Every man for himself, and God for us all, Ieder voor zich zelf en God voor ons allen. Every where, Overal. I cannot be every where, Ik kan niet overal zyn, His folly is known is every where, Zyn dwaasheid is overal bekend. Every whit, In allen deelen. He drunk every drop of it, Hy Every day, Een iegelyke dag, alle Every other day, Om den anderen dag. EVES, Het lyftwerk of goot boven aan een buis. EVESTIGATED, Naagevorfcht door middel van de voetstappen, nagespoord. EVET, Een foort van een Hagedis, zie Eft. EVI. to EVICT, Tegen iemand bewyzen, overtuigen. →to EDICT, Uitwinnen. Evicted, Uitgewonnen. He'll hold his eftate till he is evicted out of it by law, Hy beboud zyne goederen, tot dat by uitgevonnen is. Eriction, Bewys, uitwinning. EVIDENCE, (clearness, the being evident) Klaarblykelykbeid, klaarbeid. The evidence of a fact, De klaar blykelykbeid van een bedryf. Evidence, (mark, proof, or depofition) Merktéken, bewys, getuigenis, blyk. There are strong evidences against him, Daar zyn krachtige bewyzen (of blyken) tégen bem. A true, or falfe evidence, Een waar of valfcb getuigen. To give in falfe evidence, Valfcbe getuigenis geeven. There was likewife a paper given in evidence, Men bracht ook een papier tot bewys voort. Evidence, (or witness in court) Getuige (voor het Gerecht.) Evidences, (or deeds) Stukken, papieren, documenten. to EVIDENCE, Bewyzen, doen blyken. Evidenced, Bewezen. Evidencible, Bewysbaar. EVIDENT, Blykbaar, duidelyk, klaar. Evidently, Klaarlyk, fchynbaarlyk. * Evil cominunication corrupts good manners, *Kivande réden, bederven goede zéden. EVIL, Slecht, ondeugend. What evil have I done? Wat on deugd beb ik begaan. 'Tis a great evil, Dat is een groot kwaad. The King's evil, Het Koningszeer, [een zeker kropzweer of kliergezwel.] Drowly-evil, Slaapziekte. Evil got, evil fpent, Zo gewon nen zo geronnen, zo gewonnen 20 verteerd. Evilly, Booslyk, kwaalyk. Evilly treated, Kwaalyk geban deld. EVO. EVOCATION, Eene uitroeping, aanroeping. EVOLATION, Uitvlieging. EVOLUTION, (a military term, fignifying part of the exercife) Krygsbeweegingen, tégenmarfchen, omzwenking, verdubbeling door ryen en gelederen, A filver ewer, Een zilver Lampet. EWRY, (the place where the King's plate is kept) De plaats EXACERATED, Gewand, van 't kaf gezuiverd. EXACERBATED, Getergd, ver bitterd. EXACT, (ftrict, or punctual), Naauwkeurig, promt, ftipt. Exact, (or accurate) Billyk, juist‚ ̈ geregeld. An exact allegory, Een juiste zin. neprent. to EXACT, Afvorderen, afeiffcben. Why should you exact such things? Waarom zoud gy zulke dingen vergen?. or draw out the bowels) Onto EVITABLE, Vermydbaar. To exact upon one, Iemand te veel afeiffchen. Beter, To impofe upon one. To exact in the price, De prys te boog stellen. |