Fatally, Verderflyker wyze, doodelyk.

FATE, 't Noodlot, de noodfchikking.
The fates, (or fatal fisters) Ďe
Luk godinnen.
Fated, Door 't noodlot befchooren.
FATHER, een Vader.

a Father in law, een Schoonvader,
Bebuwdvader.

*To teach one's father to get chil
dren, Zyn wyzer leeren.
Such a father, fuch a fon, * Zo
de oude zongen zo piepen de
jongen: zo als de boom is zo is
zyn vrucht.

a Step-father, een Stiefvader.
a Grand father, een Grootvader.
a Fofter-father, een Minne-vaar.
a God-father, een Doopbeffer, Ge-
vader.

a Fofter father, een Voedfter Heer.
Reverend father in God, Eer-
waarde Vader in Gode, dit is de
Tytel der Biffchoppen.
Fore fathers, Voorvaders.
The Fathers (of the Church,) de
Oudvaders, Kerkvaders.
Father-like, Als een vader, vader-

lyk.

to FATHER, (or to own) Toe-eigenen, erkennen. He was willing to father that child, Hy was bereid om zich dat kind toe te eigenen, om bet voor zyn eigen te erkennen. To father a thing UPON one, Iemand iets aanwryven, iets opleggen.

She fathers her child upon him, Zy tygt hem 't kind op He fathered his crime upon me, Hy weet my zyne misdaad, by trachtte my voor den ftichter van zyn misdryf te doen doorgaan. Fatherhood, Vaderschap. Fatherlefs, Vaderloos, wees.

a Fatherless child, een Wees-
'kind.

Fatherlinefs, Vaderlykbeid.
Fatherly, Vaderlyk.

a Fatherly care, een Vaderlyke zorg. FATHOM, Een vadem, vaam, zie Fadom.

FATIDICAL, Voorzeggende, waar. zeggende.

to FATIGATE, Moede maaken, vermoeijen. Fatigated, Vermoeid, afgemat. FATIGUE, Moeite, afflooving, arbeid.

Fault, (or defect) Gebrek. You bear him a grudge only be. cause he tells you of your faults, Gy begromt bem, alleen om dat by van uw gebreken Spreekt. To find fault, Berifpen, bedil

len.

a Fault-finder, Een berisper, bedil

ler.

Fault-finding, Berifping, bedilling. to FAULT, (or to find fault) Berifpen.

If you fault any thing, Als gy iets berifpt.

to FAULTER, Haperen, ftamelen. He faulters in his fpeech, Hy ba

pert in zyn uitspraak.

To faulter in one's legs, (or to ftumble) Struikelen.

To faulter (or fail) in one's defign, Zyn doelwit miffen.

To faulter in one's anfwers,
Waggelen, onzeker zyn in zyne
antwoorden: dan zus dan zo
zeggen.

To faulter, (or to mistaken)
Zich vergiffen.

To faulter, (or to give over)
Overgeeven, afftaan.

Faulterer, Een baperaar, ftamer

Favour, (or knot of ribbons)
Een zekere ftrik van linten.
To do one a favour, Iemand een
gunft doen.

I fhall take it as a great favour
Ik zal bet als een groote dienst

aanmerken.

To get the last favours from his miftrefs, De laatste gunft van zyn Minnaares verwerven. To be in favour, In aanzien, in gunft zyn.

Pray, fir, give me the favour

of your name, Ik bid u myn beer, begunstig my met uw naam, of zeg my boe uw naam is,

To favour, (or to like) one,

Veel van iemand houden.
You favour him to much, Gy

maakt te veel werk van bem, Favour me with your advice, Be

gunftig my met uw raad. To favour an opinion, Een gevoelen begunftigen.

He favours his father, he is like him, Hy gelykt veel na zyn Vader.

Favour me with that, Begunftig my daar mede.

To favour a disease, Een kwaal
aankweeken.

Favourable, (or good) Goed.
A favourable wind, Een goede,
of gunftige wind.

I am in his favour, I am in fa-
your with him, Ik fta in zyn
gunft, by boud veel van my.
To curry favour with one, to
creep, or get into his favour,
Zich in iemands gunft indrin-avourableness, Gunftigbeid.

A favourable opportunity, Een
gunftige gelegenheid.
Favourable, (or kind) Vriende-
lyk.

Favourably, Gunftiglyk.
Favoured, Begunftigt.

Favoured, (or countenanced)
Voorgeftaan.
Well-favoured, Aangenaam, be-
vallig.

She is a well-favoured woman,
Zy is een aangenaame, bevallige,
fraaije Vrouw.

Under favour, Met oorlof, on-Ill-favoured, Leelyk, walgelyk. der verbeteringe, in 't welnee

men.

With, or under your favour, it is not fo, Onder verbetering, bet is zo niet.

With favour of the ancients, Met eerbied voor de ouden. To appear in favour of an opinion, Een gevoelen voorstaan, begunftigen.

The Gods have a favour for us, De Goden begunstigen ons. Favour, (or countenance) De bouding, 't gelaat.

To fpeak in favour, or in the favour of one, (to speak for him) In iemands voordeel Spree

ken.

In favour of him, Ten gevalle van bem, ter gunfte van bem, ten voordeele van bem. He spoke in favour of him, Hy Sprak t'zyner begunftiginge. to FAVOUR, (to be favourable) Gunftig zyn.

To favour, (to affift, or countenance) Iemand bystaan, belpen.

Well-favouredly, Wel, zo als bet beboort.

Ill-favouredly, Slecht, gebrekkelyk, mismaakt.

Favourer, Een begunstiger. Favouring, Begunftiging, gunftigende.

be

Favourite, Een gunsteling, gunstge

noot.

FAUSEN, (a fort of large eel) Een foort van groote Aal. Fauftity, (a word derived from the Latin: Happiness, good luck, profperity) Voorspoed, goed geluk, vergenoeging. I wish you length and fauftity of days, Ik wensch u veele en voorspoedige dagen. FAUTOR, Een begunstiger.

FAW. FAWCET, zie Faucet. FAWCET, Een Tap, zie Faucet. FAWN, Een jong hertje.

to FAWN, Een bertje werpen. to FAWN upon, Vleijen, freelen. Fawned upon, Gevleid, geftreeld. Fawning, (fpeaking of deer) Werping van een bertje.

Ii3

to

To be in fear, In vreeze zyn. A panick fear, Een fcbielyke, ongegronde vrees.

There's no fear of it, Daar's

geen vrees voor.

Vreezen.

ten, of zich bet ergste voor te Stellen.

To fear, (or make afraid) Bang

maaken.

Feared, (or had in fear) Gevreeft, ontzien.

To make himself to be feared,

Zich zelf gevreeft maaken. Feared, (or made afraid) Bang gemaakt.

Fearfull, (or timorous) Bloode, befchroomt, vreesachtig.

He is a moft fearful man, Het is een zeer vreesachtig man, een groote bloodaart.

Dont't be too fearfull, Wees niet al te vreesachtig.

Fearfull, (or frightfull) Verfchrikkelyk, y Jelyk.

A fearfull thing, Een verfchrikkelyk ding.

A fearfull fight, Een yffelyk ge. zigt.

He had a fearfull look, Hy bad

een vreeslyk gezigt. She is fearfull ugly, Zy is grouwaaam leelyk. Fearfully, or dreadfully, Grouwzaam, ftuurfch.

To look fearfully, Stuurfcb, of

bars zien.

FEASANT, een Faifant. FEAST, (or banquet). Maaltyd, gaftmaal.

*

To keep a feaft upon one's birth-
day, Iemands geboorte dag met
een gaftmaal vieren.

A fumptuous and magnificent feast,
Een prachtige maaltyd.
Enough is as good as a feaft,
Genoeg is zo goed als een feest.
Feaft, (or holy-day) Feeft, Hei-
lige dag.

The feaft of Christ's nativity, Het
feeft van Kerstyd.
Afmell-feaft, Een Panlikker,
Tafelbézem.

to FEAST, (or treat one) Iemand ont baalen.

To feast one fplendidly, Iemand treffelyk onthaalen.

To feaft, (to banquet, or to revel) Gaftereeren.

He feafts every day, Hy gaftereert alle dagen.

To feaft like an Emperor, Als een Prins onthaalen. Feafted, Vergaft, onthaald.

We were highly feafted, Wy wierden keurlyk onthaald. Feafting, Gaftmaalbouding, - gasreerende.

To love feafting, Het gaftereeren beminnen.

FEASTING PENNY, Godspenning, die men geeft als men een knegt of meid buurt. Feafter, Een gaft bouder. FEAT, (fine, spruce) Fraai, fnug, aardig.

A fent, (or odd kind of a man) Een vreemd, wonderlyk, eigenzinnig man.

FEAT, (or Exploit) Daad, bedryf. Famous feats of war, Beroemde

arrow picrce the deeper, and leave fome ufeful correction behind it, Een aardige en welgepaste fleek dringt te dieper dor, en laat dikwils een nuttige in. druk na.

To laugh at a feather, (to laugh at the least thing in the world)t Om een baverftroo

lachen. *That's but a feather in one's cap, (fpeaking of a title, or a place that brings honour without profit) Dat is niet meer als een pluim op de muts. * Birds of a feather flock together, Vogels van eenerly veeren willen gaarn by malkaar verkeeren: Gelyk zoekt zyns gelyk. *Fine feathers make fine birds, Mooije veeren maaken mooijevogels: Het kleed maakt den man. *To cut one's throat with a feather, (that is to do it fmootly) Temand onder fchyn van vriendschap verderven; zyn verderf of ondergang bewerken. The feathers, (about a horfe's neck) De véders of pluimen daar men de balzen der paerden méde pleegt te vercieren.

*

A bunch of feathers, Een bos pluimen.

Down-feathers, Dons.

A feather-maker, Een pluimbos

maaker.

Feather-footed, Ruig-pooten, van Duiven fpreckende. to FEATHER, Met pluimen vercie. ren of bezetten.

To feather one's neft, Schatten vergaderen, luftig fcbraapen. He feathers his neft with it, * Hy braadt 'er de boter uit. Feathered, Bepluimd.

* He is well feathered again, Hy is wederom wel in de noppen. Featherlefs, Véderloos, kaal. FEATLY, Aardiglyk, netjes, geestig.

He has done it featly, Hy beeft bet netjes gedaan. Featnefs, Aardigheid, netheid, fraai

beid.

How do you feel your felf? Hoe

bevoelt gy u zelven ?

To feel one's pulfe, Iemands pols voelen.

To feel one before hand, to feel his pulfe about a bufinefs, (to try him) Iemand de pols voelen, zyn oogmerk tragten te doorgronden.

a Blind man that feels his way| with a stick, een Blindeman die zynen weg met eenen ftok opfpeurt.

To feel a maid, (or to fumble her) Een Vrouwsperfoon by de borsten vatten.

To feel, als, to feel foft, Zagt van gevoel zyn.

To feel limber, Leenig voelen, als men iets aanraakt. To feel cold, Koud voelen. I have felt his mind, Ik heb zynen zin bespeurd, ik heb bem den pols eens getaft.

Fecling, (the fenfe of feeling) Het gevoel, één van de vyf zin

nen.

Feeling, (or touching) Aanraaking.

* Feeling, (profit, advantage) Voordeel.

The feeling he had in thofe lawfuits, Het voordeel dat hy in dit rechtsgeding gehad beeft. The pulpit may be made to have a feeling in the cafe as well as the bar, Men kan de Geeftelyken, zo wel als de Rechtsgeleerden, op zyn zyde krygen. Thofe that will not mend by inftructions must be reclaim'd by feeling, De geenen, die naar geen goede raad willen luisteren, moeten gekaftyd worden. FELLOW-FEELING, Médelyden. Feelingly, Gevoeliglyk. FEEND, Een boofe geeft, nikker, zie Fiend.

Feet, Voeten, ('t meervoudig van Foot.)

FEI. FEID, Doodelyke vyandfchap, zie Feud.

to FEIGN, (or pretend) Voorwenden, veinzen.

To feign, (or devife) BeraadЛавп. Feigned, Verdicht, verçierd, geveinst.

A feigned name, Een verçierde

naam.

|

He fell a crying, Hy begon te roepen of jchreeuwen. Fell-monger, Bontwerker, béter zegt men Furrier.

Fell wort, Gentiaan, een zéker kruid.

The fells, (or streaks) of a cart,

De fpaaken van het wiel van een
Kar.

to FELL, Ter neer flaan, vallen.

To fell a tree, Een boom vellen. I fhall fell you down, Ik zal u neer fmyten. Fellable, Velbaar, dat geveld kan worden.

A fellable tree, Een bakbaare boom.

Felled, Ter neer geworpen, geveld. A feller of wood, een Hout-bou

wer.

FELLIES, Velgen, radvelgen. Felling, Ter neer werping, vellende.

The felling of wood is over, Den houthak is gedaan. FELLON, zie Felon. FELLOW, (or companion) Męd gezel.

A good fellow, Een vrolyke kwant, A pitifull fellow, Een elendige bloed.

A bed-fellow, Een bylaap, bedgenoot.

A good, or ill bed fellow, Een goed of kwaade byflaap. A fchool-fellow, Een méde-fcboolier.

A fellow-fervant, Een médedienstknecht.

A fellow helper, Een médebelper.

A fellow-foldier, Een méde-krygs knegt, Spitsbroeder, rotgezel. He has been my fellow foldier, and afterwards my fellow-fufferer, Hy is eerft als Soldaat, en naderband in bet lyden, myn makker geweeft.

A fellow, (or colleague in offce) een Amptgenoot.

A fellow, (or partner) Een deelgenoot.

Fellow of a college, (in the univerfity) Beursgenoot op de Hoogejcbool.

Fellow-fubjects, Méde-onderdaa

To play the good fellow, Ligt
mijjen.

The fellows, (or fellies) of a
wheel, De randen of vellingen
van een rad.

The fellow of that glove, De
weerga van die bandfcboen.
He has not his fellow, Hy beeft

zyns gelyk niet, by beeft zyn
weerga niet, by is zonder weer-

gaa.
A. Fellow, Is ook een verachtelyke
uitdrukking als men zegt:

What fellow is that? Wat 's dat voor een Vent?

What ails the fellow? Wat fcbeelt den Keerel? Meddle with your own fellows,

Bemoet u met uw's gelyken. A young fellow, Een jonge knaap. An old fellow, Een oude vent. A forry fellow, Een arme bloed. A bafe fellow, Een flegte kawant. A faucy fellow, Een vrypoftige knével.