To invite one on a wedding feast, Iemand op een bruilofts maaltyd noodigen. The weather invites me to walk abroad, Het weer lokt my uit om te gaan wandelen. Invited, Genoodigd, uitgelokt. He has invited me to dinner, Hy beeft my ten eeten verzogt. INUNCTION, Inzalving. INUNDATION, Overstrooming, watervloed. The inundations are many in this country, De overstroomingen zyn menigvuldig in dit land. An inundation of armies, ↓ Eene overftrooming van Krygsbeiren. INVOCATION, Aanroeping. The invocation of the faints has The invocation of the mufes,. nen. to INVOCATE,} Aanroepen. INVOKE, To invoke the Saints, De Heil!gen aanroepen. INVOICE, Eene rékening van geScheepte goederen, inkoop reke ning. INVOLUNTARY, Onvrywillig, to onwillig, tegen wil en dank. The vital actions are involuntary, De dierlyke werkingen, lee vens-beweegingen bangen niet van de wil af, maar vloeijen uit een natuurlyke noodzaakelykbeid voort. Weeping and laughing is involuntary, Het weenen en lacben gefchiedt onwillig, bangt niet van de wil af. An involuntary filence, Een ge-. dwongen ftilzwygen. Can a man be refponfible for what he does involuntary? Kan een man verantwoordelyk zyn voor bet geene by tégen synen wille doet. INVOLVE, Inwikkelen, inwinden, verftrikken. To involve one's felf into troubles, Zich zelven in moeijelykbéden inwikkelen. JOB. JOC. JOG. T I did a jobb for him once, Ik heb ver laaten winnen. JOG. JOH. JOI. JOK. 403 To jog, as a waggon, Hotfen, als eene wagen. To jog one ON, Iemand voortduuwen, voort/tooten. To jog on, Voortbompelen, met moeiten voortgaan. Jogged, Geflooten, gebotst. Jogger, Een flooter, borter. Jogging, Stooting, botfing, ftootende. to Will ye be jogging? Wil je wel gaan? JOGGLE, Oppringen, buppelen, zich gezwind en dikwils beweegen, wakker in de weer zyn. Joggled, Opgefprongen, gebuppeld, Here carpenter, here's a jobb *To have a good jobb with a * "T is a good jobb, when it is bet over is. * Jobb, (or blow) Een flag, of To stock jobb, In actiën bande- enz. Joggling, Opfpringing, enz. opfpringende, buppelende, enz. JOH. JOI. To join together, Saamenvoe- To join battel, Eenen veldflag ger. JOBBER, Een kaerel die zyne din-a JOINER, Een kistemaaker, gen wel doen kan. A ftock-jobber, Een Attionist en JOBBERNOLL, Een dikkop. JOC. witwerker, kabinetmaker. Joining, Vereeniging, eenigende. ver JOINT, Een lid, gewricht, zie Out of joint, Uit het lid. JOCKEY, Een roskammer, paerde-A joint of mutton, Een fchaa tuiffcher. Eigentlyk, een jon- penbout, een stuk Schaapen- Joint-heir, Eenen méde-erfgenaam. JOCOSE, Vrolyk, kortswylig. In a jocose sense. In een boerten- Jocofely, Op een fnaakfcbe, boertige wyze. JOCUND, Boertig, fchim JOCULAR, } pig. JOG. JOG, Een floot, bort. To jog with the elbow, Met de Jointed, Met leden voorzien, met a JOKE, Een klucht, een fnaakfcb To put a joke upon one, Iemand voor den gek bouden. Joked voorzien. JONQUIL, (a flower) Jonquille, (een bloem.) JOR. JORDEN, Een groote waterpot, zie Jurden. JOS. JOSSING block, Een blok om te paerd te stygen. to JOSTLE, Met den elleboog ftooten, voort schuiven. JOT. JOT, Een ftip, zier. Not a jot, Niet een zier. right, Hy wil geen stip van zyn He won't stir a jot, Hy wil geen I have not a jot, Ik beb geen bëlder noch penning. JOTA, ninth letter of the Greek Alphabeth, and the plaineft of all, Fota, de négende letter van bet Griekfch A, B, C, en de eenvoudigte van alle. Look there's a perfect work there's not a jota wanting, Ziet daar een volmaakt werk daar ontbreekt geen jota aan. I won't forget a jota of it, Ik zal 'er niets, geen jota van vergeeten. JOTSON, Al dat in eene Schipbreuk verlooren wordt, zie Flotson. to JOUDER, Bulken, grof Spree-IOWL, Hoofd, neus, als; A jowl of falmon, Het hoofd of de neus van den zalm. JOY. JOY, Vreugde, blydschap. To leap for joy, Van vreugde To cry for joy, Van blydfchap of Springen. Schreeuwen. The boor jouder'd a welcome to me, De Boer bulkte tégen my dat ik welkom was. JOULT, Een foot, bort, fchok. This coach has given me deadly joults, Deeze koets heeft my grouwelyke ftooten gegeeven. A joult head, (a clumfy pate) Een dikkop. A ftage coach that joults very much, Een poftwagen die geweldig ftoot. to JOULT, Hotfen, Rooten, fchokken. Joulted, Gebotft, geftooten, gefcbokt. Joulting, Hotfing, footing, gebots, geftoot, gefchok, botfen de. to JOUR, zie to Jouder. JOURNAL, Een dag-verbaal, dagregister, Journaal. JOURNEY, Eene reize te Land. To take a journey, Eene reize aan. vaarden, op reis gaan. To go a journey, Gaan reizen, een reis doen. Journey, (or day's march) De * with (or give) you joy, Ik wenfcb u geluk. A dear joy, (an Irish man) Een Ier, Iersman. *No joy without annoy, zoet zonder zuur. Geen to JOY, Verblyd zyn, zich verbeugen. It joys my heart to fee you so well, Het is my van barten lief u zo wel te zien. Joyfull, Blyde, vrolyk. To make one joyfull, Iemand verblyden. Make they chofe people joyfull, Verblyd uw uitverkooren volk. Joyfully, Blydelyk. He did it joyfully, Hy deed bet Joyfuliefs, Blybeid, verheuging. marsch van éénen dag, dag-reize.to JOYN, Vereenigen, SaamenvoeTo come long, or fhort jour neys, Met groote of kleine marfchen aankomen. to JOURNEY, (or travel by land) Te land reizen. gen, vervoegen. To joyn one thing with another, Lets met iets anders faamenvoe gen. To joyn two things well together, Twee dingen wel aan malThe armies are ready to joyn, kander begten. De Légers ftaan gereed om te vereenigen. To joyn with one, (to bear half the charges) Iemand balf ftaan in een gelag. *↓ Botje by Botje leggen. He joyned with, him in that wickedness, Hy was zynen medeplichtigen in die euveldaad. To joyn iffue with one, Het verfchil van eene zaak dat men met iemand beeft, aan de uitfpraak van den Rechter ftellen, zie Iffue. To joyn intereft with one, Een gemeen belang met iemand aangaan, met bem in Compagnie doen. There I joyn (or agree) with you, Daar in ben ik bet met 16 →JOYNDER, (the joining of two in a fuit, or action, against one another) Het vergelyk tusfcben de partyen in een rechtsge. ding. Joyned, Vereenigd, gevoegd, begonnen. When the battle was joyned, Toen bet gevecht begonnen was. I was joyned in Commiffion with him, Ik wierd met bem in Commiffie gefteld. JOYNER, Een Scbrynwerker, Kabinetwerker. The joyner's trade or work, Het Scbrynwerkers ambacht. Joyning, Vereeniging, -vereenis gende. JOYNT, Een lid, gewricht. IRELAND, Ierland, Frland. The joynt gout, De vliegende ten. A joynt of veal, or mutton, Een fluk kalfs of fcbrapen vleefcb. To put one's arm out of joynt, Zynen arm uit bet lid helpen. A bone out of joynt, Een been (of gebeente) dat uit 't lid is. To fet a leg into joynt again, Een been wederom in bet lid zetten. 4* To put one's nofe out of joynt, (to fupplant him) Iemand de voet ligten. Het gras voor de voeten weg maaijen. A turning joynt, Een wervelbeen. The joynts, or feams, of stones in walling, De voegen in eenen muur. The joynt (or hinge) of a fnuff- to JOYNT, Een beeft aan ftukken bakken, afbakken. Joynted, Afgekapt. Joynture, Het buwelyks goed 't welk eene Weduwe na de dood van baa zen Men geniet, en baar by buwe linnen ftryken, met een ftrykyzer. Ironing, Stryking, Strykende, met een heet yzer. She is ironing, Zy is aan bet ftryken. Iron-moulds, Tzer-fmetten. IRONY, Een fcbimpréde, fcherts. Ironical, Schimpig, fchertfend. Ironically, Scherts.wyze. IRR. to IRRADIATE, Beftraalen. Irradiated, Beftraald. The fun irradiated that place with it's beams, De Zon befcheen die plaats met baare ftraalen. Irradiation, Beftraaling. IRRATIONAL, Onredelyk onvernuftig. IRRECLAIMABLE, Onberroepelyk, die niet van zyne kwaade wégen kan afgetrokken worden, daar geen helpen aan is. IRIS, (a flower). Lies, Lifcb. Een IRRECONCILIABLE, Onverzoene bekende waterbloem. Irish, Ierfch. IRK It IRKETH or IRKS him, Het verdriet bem. Irkfom, Verdrietig, korfel, wrantig. Irkfomness, Verdrietigheid. IRO. IRON, Yzer. to To beat the iron whilft it is hot, Het yzer fméden terwyl bet beet is. White iron, or tin, Blik. Iron wire, fzer-draad. Iron plate, Plaat yzer, blad-yzer. It is but lead for old iron, * Het is maar lood om oud yzer. The iron age, De yzere eeuw. A taylor's preffing iron, Een fny ders pers-yzer. Cramp-iron, Krampoenen." Iron-fick, Tzer-ziek. Dit wordt gezegd van een schip of schuit, wanneer de hoofden van de fpykers gantfch weg geroeft zyn. IRON, Boeijen, kiuifteren, ook Eee 3 Lyk. IRRÉCORDABLE, Ongebeughaar daar niet aan gedacht moet worden. IRRECOVERABLE, Onberbaal baar, 01 IRRECUPERABLE, wéderkrygelyk. IRREFRAGABLE, Onwéderfpreekelyk, onverwerpelyk. A thing irrefragably evident, Een ding zo klaar als den dag. IRREFUTABLE, Onwederleggelyk. IRREGULAR, Ongerégeld, buitenrégelig, ongerymd. An irregular verb, Een onrégelmaatig werkwoord. An irregular building, Een ongerégeld gebouw. Irregular (or unruly) appetites, Ongeregelde luften. Irregularity, Ongeregeldheid, ongerymdbeid Irregularity, (a canonical impe- The irregularity of his conduct is De onregelmaatigbeid van dat gebouw valt voort in 't oog. Irregularly, Ongerégelyk, ongerymdelyk. IRRELIGION, Ongodsdienstigheid. Bad He lives irreproachable, Hy leeft onberispelyk. IRREPROVABLE, Onopfpraake lyk, onbesproken, onftraffelyk. IRRESISTIBLE, Onwéderstaanlyk. An irrefiftible power, Een onweerstaanbaare kracht, of vermogen. IRRESOLUTE, Wankelmoedig, twyfelmoedig, wifpeltuurig, wuft. 1 found him fo irrefolute that I did not know what tho think of it, Ik vond bem in zulken tweeftryd dat ik niet wist wat ik 'er van denken zou. Irrefolution, Wankelmoedigbeid, wispeltuurigheid. Finding him in this irrefolution, I minded only my own bufinefs, Hem in die twyffeling, ...dubbing, onzekerheid vindende dagt ik alleen om myn eigen zaaken. IRRESPECTIVELY, (without any relation) Zonder opzigt of betrekking op iets anders. Virtue is defirable irrespectively and for it felf, De deugd is beminnelyk in zich zelfs, zonder - betrekking tot iets anders en door baar zelve. IRRETRIEVABLE, Onbelpelyk, onkerstelbaar. IRREVERENCE, Oneerbiedigbeid, eerbiedeloosheid. Irreverent, Oneerbiedig, eerbiedeloos. Irreverently, Oneerbiediglyk. IRREVERSIBLE, Onomftootelyk. IRREVOCABLE, Onberroepelyk, onwederroepelyk, onberbaalbaar. The laws of the Perfians and O IRRUIS. ISA. ISI. ISIC T Medians are irrevocable, De wetten der Perfen en Meden zyn anberroepelyk. to IRRIGATE, Bequateren, begieten, nat maaken. That river irrigates the whole Province, Die rivier bewatert de gebeele Provintie. IRRIGUOUS, Bevochtigd, be Sproeid. IRRISION, Belaching, befpotting, begekking. to IRRITATE, Tergen. To irritate (or Itir up) the humours, De gemoederen gaande maaken, of de humeuren ontIrritating, Terging, fteeken Irritated, Getergd. tergende. (1) IRRITE, Vruchteloos, vergeefsch. IRRITATION, Terging. An irritation of humours, Een ont. Steeking, fcherpbeid van vochten, IRRORATION, Bevogtiging, beof humeuren. Sprenging. IRRUMPENT, Inbreekendes IRRUPTION, Een inbreuk, inval. After the irruption of the Gots, and Vandals in Germany, French and Italy, Na den inval, de verwoefting der Gotten en Wenden, in Duitfcbland, Vrankryk en Italie. IS. IS, Is. 1 1 0 Is it fo? Is het zo?. is 't zo?.' He is to come, Hyftaat te komen. It is good, Het is goed. Is it he or the ? Is ́by bet of zy? It is, or it is not I'll follow my mind, Laat bet zo zyn of niet ik zal myn zin doen. ISABELLA, Bleek geel, een faISA. belle kleur. ISAGOGICAL, Aanleidelyk, inleidelyk, tot eene inleiding beboorende. ISI. ISINGLASS, Vifcblym, buizenISICLE, Een yskégel, zie Icicle. blas. Who knows what will be the iffue of all this? Wie weet wat den uitslag van dit alles zyn zal? A good iffue, Een gelukkige uitkomft. The iffues of war are uncertain, Den uitslag van den Oorlog is onzéker. An iffue, (in one's arm, leg &c.) Iffue-paper, Fontanel-papier. Iflue, (offfpring) Afkomst, af- 'He dyed without iffue, Hyftierf zonder kinderen na te laaten. He and his iffue, Hy en zyn kronst. The marter in iffue is this, De zaak in gefcbil is deeze. To join iffue with one, Me iemand te recht gaan, zich aan den uitslag van 't recht gedraa gen. Iffues, Uitgaven, to The fun feems to iffue from the fea, De Zon fcbynt uit de Zee voort te komen. The veins that iffue from the heart, De aderen die uit bet bart Spruiten. To iffue out, Uitgeeven. The King has iffued out a proclamation, De Koning beeft een plakaat uitgegeeven. The money muft not be issued out without order, Het geld |