What is the matter with him? | MATTRESS, Een matras. No fuch matter, Geenfins; 't is To grow mature, Ryp worden. It's no matter, Daar is niet aan- What matter is it to him? Wat It is a matter of ten miles off, Upon the whole matter I fay, Alles dan ingezien zynde zo zeg ik. A matter of fact, Een weezentlyke zaak, feitelykbeid, gebeurde zaak, bedreevene daad, daadelykbeid, zaakelykbeid. He conferred the matter of fact, Hy beleed bet feit. to MATTER, Achten, om geeven, zich bekreunen, aangelegen zyn. I matter not what others fay, Ik geef 'er niet om wat anderen zeggen. I don't matter it, Ik acht het niet; Ik geef 'er niet om; ik bekreun 't my niet, 't fcheelt my niet. He matters not his dying, Hy geeft niet om zyn dood, Het fcbeelt bem niet dat by sterven moet. It matters not, Daar is niet aan verbeurd. It matters much, Het is van belang. What matters is? Wat legt 'er aangelégen. to MATTER, Etteren. The mattering of a fore, De ettering van een zeer. MATTING, Belegging met mat ten. The fruit is not come to matu- When he thal come to maturity Matutine Planets, Planeeten, die to MAUDLE, Zich vol of dron ken drinken. Maudlin, Een die in zyn dron- Maudled, MAUDLIN, or fweet maudlin, Een Maugre the husband, In Spyt van to den man. (†) MAUVIS, Een lyfter, zékere MAUL, Slaan, belder afros- MAUL STICK, Het ftokje waar op de Schilder zyne band leunt als ben. MAXILLA, Het kaakebeen. Tot bet kaakebeen te MAY. I MAY, Ik mag. boŋfdré You may, if you will, Gy kunt als gy wilt. That you may do, Dat moegt gy doen. You may for all me, Mynent balve moogt gy, Ik zal bet u niet beletten. That I may not fay his malice, Om van zyne kwaadaardigbeid niet te spreeken. As faft as may be, Zo ras als 't It may be, Miffcbien. zyn, dat zou konnen weezen. If I may fay fo, Indien ik zo zeg. gên mag. As like as may be, Zo gelyk als 't weezen kan. As much as may be, Zo veel als 't mogelyk is. As little as may be, Zo klein, of zo weinig als 't zyn kan Why Why may you not wish for thofel things? Waarom moogt gy die dingen niet wenfchen? May it please your Majefty, Met believen van uw Majefteit, [een zeer eerbiedige fpreekwyze in 't Engelfcb. ] May it please your Lordship, Dat bet uw Lordfchap bebaage. MAY, [the Month] Bloeimaand. †To make a may-game of one, Iemand voor de gek bouden, beSpotten, belachelyk maken. He is grown fo high, that a man dares not come near him by the lenght of a may-pole, Hy is zo groot geworden, dat men bem op geen tien voet genaaken kan. A may-game, May Spel. May, or May-weed, Mey, mey-boom. A may-bug, (or fly) Een tor of Molenaar, gonzende kévervlieg. A may-pole, Een mey-paal, meiboom. May lilly, Leeli van den dale. MAYOR, De Major of regeerende Burgermeefter van een plaats, [waar van 'er in Engeland in yder ftad maar één is, die alle jaaren afgaat, te weeten in Londen en Tork.] The Lord Mayor of London, De Burgermeefter van London. Mayorality, Het Majors ampt, Burgermeesters ampt. During his Mayorality, Terwyl by Major was. MAYORESS, (the mayors lady)| De Gemalin van den major. to MAYL a hawk, Eenen valk zyne vleugels fnoeren. MAZ. MAZE, Een doolhof, verbyftering, bedwelming. To be in a maze, In een doolhof MAZER, (a broad drinking cup) ME, My. He told me, Hy zeide my. Do you love me, Bemint gy my? bebt gy my lief? She fcolds at me, Zy bekyft my, zy fcbeldt my uit. For me, Voor my. MEAD, And may meagerness (or lean- MEAL, Meel. Bean-meal, Boonen-meel. A meal-man, Een grutter, meelverkooper. A meal-fieve, Een meel-zeef. A meal-tub, Een meel-vat. Meal-rents, Een rente die men in meel plagt te betaalen. Mealy, Meelig. Meal-mouthed, Die zeer bloo en Schroomachtig van aart is. a MEAL, Een maal. Ik Means, Middelen, een middel. By my means, Door myntoedoen. or other, Hy zal 't op de eene By all means, Voor alle dingen. Ik verzoek u op alle vriendjcbap 'te komen. Don't tell him of it by any means, Zeg bem voor al niets daarvan. He has gotten great means, Hy I have eaten a good meal, brokken. Mealinefs, Meelachtigheid. A man of a mean condition, Een He is no mean orator, Hy is Mean time or mean while, Ondertuffchen, inmiddels. Mean, mean part, or tenor, in mufick, Laagftëm, één der vier deelen van de muziek, Tenor genaamd. A mean imployment, Een gering ampt. He is but a mean fcholar, Hy is maar een flecht Schoolier; by is niet heel geleerd. Mean-fpirited, Slaphartig. MEAN, Het midden, de middelmaat. To keep a mean in all things In alles een middelmaat bouden. Ooo What doth he mean by that? Wat meent by daar mede. What should this mean? Wat zou de meening bier van zyn? What do you mean to do? Wat meent gy te doen? He means to go by break of day, Hy meent met den dag te ver trekken. ་ wyze. Meanly born or extracted, Laag gebooren, van een flechte afkomt. MEANNES, Geringbeid, flechtbeid. MEANS, zic Mean. 1 MEANT, Ik meende. This is meant by it, Dit wordt 'er gemeend; dit is 'er de meening van. MEAR, Een moeraffige grond, zie Meer. Mear stones, Steenen opgerecht in open velden tot fcheipaalen of grondtekenen. MEARL, Een meerle, [zékere vogel.] MEASE, (a measure of herrings, containing 500) Een maat van vyfbonderd baringen. Meafe, (or Meffuage) Een Hofftéde. MEASELED, zie Meazeled, In fome measure, Eeniger maatte. me maat, voor een groot ge. He is in a great measure the caufe of my diftrefs, Hy is voor een groot gedeelte oorzaak van myn verdriet. Meafure, (or cadence in verfes) Welluidendheid, aangenaame vloeijing der vaerzen, fnyding. Meafure (or time) in mufick, Zang-mant. To beat the measure, De maat faan. Measures, Maatregels, overflag van zaaken, besluitneeming. We must take other measures, Wy moeten andere maatregels neemen; wy moeten eenen anderen overflag maaken; wy moeten een ander overleg neemen; wy moeten eenen anderen weg inflaan. He had hard meafure Hy wierdt onrédelyk gehandeld; by wierdt onbillyk beloond. to MEASURE, Meeten. To measure corn, wine, cloth, or land, Koorn, wyn, laken of land meeten. * To measure a thing by one's own profit, Een zaak Schatten naar het voordeel dat men'er van trekt. To measure other peoples corn by one's own bushel, Een an. der by zich zelven afmeeten. Measured, Gemeeten. Some of the hailftones meafu. red four inches about, Eenige van de bagelfteenen waren vier duim in den omtrek. A measured mile, Een afgemeeten myl. With fuch measure as thou fhall have measured to another, fhall be measured to thee again, Met welken maate gy een ander gemeeten zult hebben, zal u wederom geméten worden. Measurement, Meeting, zie Meafuring. Measurer, Een meeter. Measuring, Meeting, tende. IT is a measuring caft, whe ther it be fo or no, Het is éven of on-éven of bet zo is of niet. (f) to MEAT or Mete, Meeten. MEAT, Spyze, koft, vleefcb. mee. Meat and drink, Spyze en drank. zeer goede koft, (of zeer goed To forbear eating of meat, Zich An egg full of meat, Een vol. ey. Horfe-meat, Paerden-koft. White meats, Melk-koft. To fit down at meat, Aantafel zitten om te eeten. To shake after meat, Huiverig zyn als men wel gegeeten beeft, de bölle koorts beb ben. * After meat comes muftard, Mosterd na de maaltyd. This is meat and drink to him, Dit is eeten en drinken voor bem, dit is al daar by vermask in fchept. MEAT-OFFERINGS, Het fpy offer. MEATH, Meede, zie Mead. MEAZELS, Mazelen, Gortjes op de tong. To have the méazels, Mazelen, de mazelen bebben. Meazeled, Gemazeld, tig. GOT A meazel'd hog, Een gartig varken. Meazelednefs, Gortigheid. MEC. man. Mozes was a mediator by inter. MEDICAMENT, Een geneesmiddel, Medicafter, Een kwakzalver. to MEDICINE, Geneesmiddelen ge- MEDICK Fodder, (or Spanish tre foil) Spaanfche klaver. MEDIETY, De helft. MEDIOCRITY, Middelmaatigbeid, maatigheid, onverfcheelendheid. + MEDITABUND, Peinzende, in gedagten. to MEDIATE, Overdenken, bepein zen, overweegen, betrachten. To meditate upon his latter end, Zyn laatfte einde betrachten. Meditated, Overdacht, overpeinfd, overwoogen. I found him in a meditating pofture, Ik vond hem in een peinzende geftalte. Meditation, Overdenking, overweeging, bepeinzing, betrachting. Given to meditation, Tot overdenkinge geneigd, tot bepeinzinge overgegeeven. Divine meditations, Godlyke betrachtingen (of overdenkingen. ) Meditative, Bepeinzende, overden kelyk. the MEDITERRANEAN fea, de Middellandfche Zee. MEDIUM, Het midden, middel. There is no medium between those two extremes, Daar is geen midden tuffchen die twee uiterften. We must endeavour to find out a medium, Wy moeten trachten een middel uit te vinden. MEDLAR, Een mispel. A medlar-tree, Een mispel-boom. Medling, sie Meddler, &c. 200. MEE. MEE, My, zie Me. (t) MEED, Belooning, vergelding, verdienften. MEEK, Zacbtmoedig, zachtzinnig. Meekly, Zacbtmoediglyk, zachtzin- A man of a good meen, Een per- Meditating, Overdenking, -over-MEER, Louter, enkel. 0002 It is a meer fiction, 't Is een losster verdichtfel. (†) MEER, (bound) Een landpaal. A meer, (ftanding water) Een meer, polder. Meer-fauce, (or brine) Pékel. Meered, Begrenst, afgeperkt. Meerly, Enkelyk, alleenlyk. MEET, Dienftig, bekwaam, gevoeglyk. He thought it meet, Hy oordeelde bet dienftig te zyn. It is very meet, Het is zeer gepaft, welvoeglyk. Thus it is meet to do with citizens, Dus betaamt bet met burgers te bandelen. A meet-help, Een bekwaame bulp, noodhulp. Meetnefs, Gevoeglykbeid, bekwaam beid. to MEET, Ontmoeten, te gemoet komen, tegenkomen, aantreffen, byeenkomen, vergaderen. To meet together, Samenkomen, famen vergaderen. It was appointed that he fhould meet ine at that place, 't Was beftëmd dat by my op die plaats zou te gemoet (of by my) ko men. If we chance to meet with any difficulty, Zo wy eenige zwaarigheid zouden komen te ontmoe ten. It is fuch a bufinefs as one shall feldom meet withal, 't Is zulk een zaak die iemand zelden zal voorkomen. If I meet you at any time in this ftreet, Zo ik u t'eeniger tyd in deeze ftraat te gemoet kome. The King intents to meet his Parliament, De Koning is voorneemens in 't Parlement te verfchynen. To meet with one, (to be even with him) Iemand iets betaald zetten. I fhall meet with him, Ik zal bem wel vinden. To go to meet one, Iemand te gemoed gaan. His fcheme will meet with no fucces, Zyn ontwerp zal niet gelukken. To make both ends meet, (* To keep buckle and tongue toge ther) † De enden by malkander bouden, Rond schieten. To meet by chance, By geval aantreffen. I fhall meet with him one time or other, Ik zal bem de eene of de andere tyd nog wel eens aantreffen. To meet with a storm, Eenen Storm ontmoeten. To meet with a repulfe, Een weigering ontmoeten, een blaauwe Jcbeen loopen; zyn boofd ftooten. I'll meet him at any place, Ik ben gereed om bem over al te ontmoeten; ik wil bem nergens ontwyken. When fhall we meet ? Wanneer zullen wy byeenkomen? We are to meet together to morrow, Wy zullen morgen faamenkomen. MEETER, Rym, dicbt, maat. maat. He wrote in meeter, Hy fchreef op rym. Brought into meeter, Op maat gefteld. MEETING, Ontmoeting, aantreffing, byeenkomft, vergadering, ontmoetende, enz. There was a great meeting, Daar was een groote vergadering. A meeting-house, Een vergaderplaats, preekbuis. A. Dus noemt men de Kerken van alle de geenen die niet tot de Biffchoppelyke Kerk behooren. There is a very good parfon in that meeting, Daar staat een zeer goed Predikant in die Kerk. A meeting of two ftreams, Een famenloop van twee rivieren. MEETLY, Bekwaamlyk, dienftiglyk. MEG. MEG, als, A long meg, Een zeer lang Vrouwsperfoon. MEGBOTE, Boete voor een manflag, zie Magbote. MEĞRİM, Een duizeling in 't boofd, Scheele boofdpyn. Troubled with the megrim, Met fcheele boofdpyn gequëld. MEI. MEINOUR, Heerlykheid, zie Ma nour. MEL. MELANCHOLIST, Een droefgeestige. An infpired melancholift, Een dweeper, geeftdryver. He is as melancholy as an owl, Hy is zo vrolyk als een uil. That is indeed a melancholy accident, Dat is inderdaad een droevig toeval. Why are ye fo melancholy? (T fad) let us be merry, Waarom zyt gy zo neerslagtig? Laat ons vrolyk zyn. MELANGE, Een mengsel. MELASSES, Siroop, zie Moloffes. MELICOTONY, Een zeker foort van Perfikken. MELILOT, Welriekende klaveren, meliloten. to MELIORATE, Verbeteren. He intents to meliorate his house a good deal, Hy is voornee mens zyn buis merkelyk te verbéteren. Meliorated, Verbeterd. St. Margaret's Church in Weft minster was meliorated and adorned by the munificence of the house of commons, De St. Margareta's Kerk in Weftmun fter, wierd verbéterd en vercierd door de mildaadigheid van bet buis der Gemeentens. Melioration, Verbetering. Meliority, Béterbeid, béterfcbap. MELLEOUS, Honing zoet. MELLIFEROUS, Honing voortbrengende. Mellifluous, Van boning vloeijen de. Mellitism, Geboningde Wyn. MELLOW, Murw, ryp. Mellow apples, Murwe appe len. |