A misreprefentation of facts, Een verkeerd voorstel van zaaken. Misreprefented, Verkeerd afgemaald, valfcbelyk uitgebeeld.

He fancied his friends misrepresented the matter to him, Hy verbeelde zich dat zyne vrienden bem de zaak verkeerd voorstelden. Misreprefenter, Een die een zaak verkeerd voorstelt. MISRULE, Gerecht van de Klerken van 't Hof: daar word over geen andere zaaken in dit gerecht gevonnist, als tuffchen Klerken. De oudste Klerken zyn Officieren van dit Gerecht, die voorzit is The Lord of misrule, Kancelier van dat Hof.

en

MISRULE, Oproer, wanorde. (4) The Lord of misrule, De belbamel van 't oproer. MISS, Een Foffer, juffertje. A. Men gebruikt het woord Mifs, tégen alle jonge Juffers, tot dat zy dertig of twee-en-dertig jaaren oud zyn; want indien men een Juffrouw van veertig of vyftig jaar Mifs noemde, zou men uitgelachen worden, (want dan geeft men haar de tytel van Miftrifs, al is zy ongetrouwd.) Ook word het nog in den volgenden zin gebruikt. Little-mifs, Fuffertje, tegen een klein meisje.

A mifs, Een boertje, zie Misftrels.

He keeps a mifs, Hy boud een boertje.

There lives a mifs next to my door, Daar woont een boertje naast myn deur.

to MISS, Miljen, fout begaan. To mifs the mark, Het doel misfen.

|

To mifs his blow, Zynen fag miljen.

He miles his aim, Hy is van zyn oogwit verfteken, by mist zyn oogmerk. 1 mifs one of my books, Ik mis een van myne boeken.

I mifs very much at him, Ik verlies zeer veel aan bem, ik mis bem beel zeer.

MISSILE, Dat geworpen, of gegooid kan worden. MISSION, Eene sending. The miffion of the Apostles, De zending der Apoftelen. MISSIONARY, Een zendeling, uit

zendeling, een die uitgezonden
is om te leeraaren en te prédi-
ken.

The Pope's miffionaries, De zen-
delingen van den Paus.
Booted miffionaries, Gelaarsde
Apoftelen, zodanige gelyk
de Frausche bekeerende Dra-
gonders.]

MISSIVE, Een brief.

I received in due time your miffive of the fourth inftant, Uw brief van den vierde deezes beb ik op zynen tyd ontvangen. Miffive weapons, (fuch as darts, arrows, &c.) Werp geweer, als fpiefen, pylen, harpoenen,

enz.

to MISSPEND, Kwaalyk befteeden, verquiften.

Misipent, Kwaalyk besteed, verquift.

MIST, Mist, nével, damp, qualm.

A great miit, Een zwaare mist. A blafting mist, Een verzengende nével.

To go away in a mift, (to steal
away) Stil weggaan, zich weg
Steelen.

To be in a mist, ↓ In de boonen
zyn, in 't naar zyn.
The mists which darken our un-
derftanding, De névels die ons
verfland verduisteren.
Why all this mist of words?
Waar toe die vloed van woor-
den?

A fcotch mift, Een ftortrégen. MISTAKE, Een misflag, misverfand, misvatting, mistafting, fout, abuis.

to

A mistake in reckoning, Een misflag in 't rekenen.

To ly under a mistake, Een verkeerde bevatting koesteren, dwaalen.

That's your miftake, Dat is uwe dwaaling, daar door bedriegt gy uw zelf.

She fhews her love by finall mistakes, Zy toont baare liefde door kleine vergiffingen, of door woorden die baar nu en dan ontvallen. MISTAKE, Missen, eenen misflag begaan, misverstaan, kwaa lyk verstaan, abuis bebben. If I do not mistake my self, Zo ik niet mis beb.

You mistake me, Gy verstaat my kwaalyk.

You mistake me, Gy ziet my voor den verkeerde aan, gy kent my niet.

He miftook me quite, Hy beeft my ganfcb kwaalyk verftaan. I mistook my way, Ik verdwaalde in mynen weg ; ik floeg eenen verkeerden weg in, Miftaken, Misleid, misverstaan, kwanlyk gevat.

You are miltaken, Gy bebt mis; gy 3yt misleid.

He is greatly mistaken, Hy ver

gift zich geweldig.

If I be not mistaken, Zo ik bet recht beb; zo ik my niet bedrieg; zo ik niet mis, zo ik bet wel gevat beb.

He

to MIS-TERM, Eenen kwaaden naam (of verkeerde benaaming) geeven.

MISTICAL, zie Mystical.
to MISTIME, Zynen tyd kwaalyk
waarneemen, een verkeerden of
ongepaften tyd bepaalen.
Mistimed, Een kwaaden tyd beraamd,
den tyd kwaalyk besteed.
Liberality miftiined is little bet
ter than avarice, Een kwaalyk
geplaatfte mildaadigheid is wei-
nig beter als gierigheid.
MISTLE-TOW, Maarentakken, zie
Misfle-toe.

MISTION, Een mengsel.
I MISTOOK, Ik mifte (van to
Mistake.)
MISTRESS, Eene meeftres,vrouw,
juffrouw, min-

naares.

MISTRISS, A. Het recht gebruik van het woord Miftrifs heeft méde opheldering noodig, derhalven moet men onthouden dat in Engeland alle weduwen, getrouwde vrouwen, en alle bejaarde Vrouwsperfoonen (die niet van Adel zyn) van een Biffchops-vrouw af tot een bé delaarfter toe, Miftrifs genoemd worden; zo nogthans dat men de volgende onderfcheidingen in acht neemt. 1. Als men een fatzoendelyke vrouw aan. fpreekt, zegt men nooit Mistrifs maar altoos Madam: 2. Als men aan haar fchryft zet men op het opfchrift To mistrifs... en boven aan den brief Madam. 3. Als men van haar fpreekt, al is het in haare tégenwoordigheid, zegt men miftrifs, als; miftrifs A. told it me. 4. Als men den toenaam daar by voegt zegt men, al is het dat men haar zelf aanspreekt, miftrifs, als; miflrifs Pages won't you drink a dish of tea more? Juffrouw Pages zult gy niet

nog een kopje thee drinken? 5. Als men een knegt of meid naar hun Mevrouw of Juffrouw vraagt, zegt men ook miftrifs, als; How does your miftrifs do? Hoe vaart uw Juffrouw? 6. Als men tegen de kamenier of meid van een Heer of Mevrouw fpreekt, geeft men de meid de tytel van miftrifs: doch dan voegt men 'er haaren voornaam by, als mistress Betty is your mafter at bome? Betje is uw heer t'huis? 7. Tégens een bédelaarster zegt men zelfs There's nothing for you mistress, Daar is niets voor uten beften vrouw.

She is miftrifs of all the fublime characters that enter the compofition of an extraordinary perfon, Zy bezit alle verbévene boedanigbeden die in een ongemeen perjoon vereischt worden.

A kept miftrifs, Een gekamerde

juffrouw, een boer. MISTRUST, Mistrouwen, wan

trous.

He made a mockery of her, Hy bieldt de fpot met baar. Mocking, Befpotting, begekking,befpottende. Mockingly, Spottelyk. MOD. MODE, De wyze, manier, zwier, mode.

die brood ect.

to

pen.

to

To follow the mode, De zwier
volgen.

After the French mode, Naar de
Franfche mode.

To bring up à mode, Een mode
opbrengen.

And thofe modes of worship the
government thought fit to en-
courage, En de regeering vond
goed deeze wyze van God te die-
nen aan te moedigen.

A mode of speech, Een wyse van
Spreeken.

He is well skilled in the common modes of life, Hy verstaut zyn waereld wel. MODEFY, zie Modify. MODEL, Een voorbeeld, bewerp, ontwerp, toonbeeld, fchets, moděl.

Follow that model, Volg dat voorbeeld.

I have seen a model of it, Ik beb 'er een ontwerp (of schets) van gezien.

to MODEL, Een modël maaken. To model a thing, to do a thing

after a model, fets naar een mo-
del doen.

Modelled, Ontworpen, beworpen.
MODELLING, Ontwerping, ont-
werpende.
MODERATE, Maatig.

Moderate, (fober) Sober, be-
daard.

Moderate, (that exceeds not)
Middelmaatig, taamelyk.

Moderate, (or decent) Befchei-
den.

A moderate man,

of fober man.

Een maatig,

He is always moderate in his doings, Hy is zeer bedaard in al dat by doet.

A moderate fum of money, Een middelmaatige, taamelyke fomme gelds.

A moderate youth, Een befcbeiden Jongeling.

to MODERATE, Maatigen, bemid delen, verzachten.

To moderate his anger, Zyne gram/chap maatigen.

To

To moderate one's claims or pre-
tenfions, Zyne eiffchen maati-
gen of verminderen.
To moderate one's expences,
Zyne verteering, zyne onkosten
inkorten.

When a young-man begins to moderate himself, Als een jongeling zich begint te maatigen, aan het bedaaren te komen. Moderately, Maatiglyk, befcheidenlyk. Wine is a good liquor but it must

be ufed moderately, Wyn is een goede draak, maar by moet maa tig gebruikt worden.

To work moderately, Maatiglyk arbeiden.

Moderation, Maatigheid, befchei

denbeid, maatiging, beftiering. Moderation in expenfe, Zuinigbeid, Spaarzaambeid. Moderatenefs, Maatigbeid, foberbeid. MODERATOR, Een beftierder, de voorzitter van eene vergadering. The King is our fupreme moderator, De Koning is onzen Opper-beer, onzen Souverein. MODÉRATRIX, Bestierfter. MODERN, Hedensdaags.

-

The moderns, De bedendaagsche. The ancient and modern authors, De oude en bédendaagsche scbry

zen.

Modeftly, Zédiglyk, eerbaarlyk.
To fpeak modeftly, Zédig, zagt-
zinnig, beleefdelyk fpreeken.
To drefs one's felf modeftly,
Zich ftemmig klecden.
Modefty, Zedigheid, eerbaarheid.
To behave with a great deal of
modcfty; Zich met veel zedig-
beid gedragen.
That young lady is the modefty
her felf, Die jonge juffer is de
zedigheid zelve.

People that want fenfe, do al-
ways in an egregious manner
want modefty, De menfcben die
bet aan verstand ontbreekt, zyn
zeer onbeschaamd.
MODESTY or modefty bit, or
bofom bit, (a piece of linen,

cambrick &c. over a woman's

bofom) Een neerstuk, om den

hals der vrouwen. MODICAL, zie Modifh. MODICUM, Een weinigje, een beetje. MODIFICATION, Hoedaanigmaaking, fchikking, bevorming, afmeeting, wyzing. Spinofa pretends that the bodies are nothing else but different modifications of the fame mat

ter, Spinofa wil dat alle licbaa-
men maar onderfcheidene wy-
zingen, vormingen, afdeelin
gen van de zelfde ftoffelykheid

zyn.

MODULE, (a meafure in archi tecture) Model, een maat in de bouwkunde.

MODWALL, Een Specht, zékere vogel. MOH.

MOHAIR, Een zéker foort van grøf farandyn.

moor.

Silk mohair, Zyde grein, zyde MOI. MOIL, Een muil-ezel, zie Mule. MOIETY, De bëift. (1) MOILE, Een gerecht van mirg en gerafpt broud. to MOIL, Woelen, wroeten.

He toils and moils to get riches, Hy woelt en flooft luftig om rykdom te vergaderen.

To moil in the dirt, In den drek

wroeten.

doek.

maakt.

OT

MOK.

weer.

MOL.

to