Rape-feed oil, Raap-oli. Salad-oil, Salaad olie, olyfolie. Train-oil, or whale-oil," Traan. Oil-bottle, Een oliekan, oliekruik. Oil-jar, Een graauw fteene oliepot, waar in de olie uit Spanje of de Straat overkomt. Oil-lees, OliedroefJem. Oil-mill, Een oliemoolen. to OIL, Beolijen, olijen, met olie begieten of beftryken. Oiled, Beolied, geolyd. an OILED hole, Een vetergat, neftelgat. OILY, Olieachtig. An oily tongue, Een gladde Oilinefs, Olieachtigheid. OISTER, Een oefter. OKAM, oud touw, zie Ockham. * An old hunter loves to hear of To grow old, Oud worden, ver- Of old, Van ouds, eertyds, oulings. Old age, Ouderdom, booge bejaardbeid. The old (or better the late) King, De voorige Koning. A friend of old, Een oud vriend. Old-nick, De drommel. Older, Ouder. To grow older, Ouder worden. OLEAGINOUS, Olieachtig. OLFACT, De reuk. Olfactory nerves, Reukzenuwen. OLIBANUM, Wierook. een Regeering bestaande uit eenige weinige perfoonen. Oligarchial, Door weinige geregeerd. + OLITORY, Een moes-tuin. Olitory, Tot eenen moes-tuin beboo rende. OLIVASTER, Een wilde olyfboom. Oil of olives, Olie van olyven. Olivity, De tyd van olyven te plukken. OLYMPIAD, (fpace of four years among the Greek) Olympiade, vier-jaarige tydtelling der Grie ken. The Greek reckoned theirs years by olympiades, De Gricken telden bunne jaaren by Olym piaden. The first olympiad began 777 years before the nativity of Corift, De eerfte Olympiade begon 777 jaaren voor Chrifti ge-boorte. OLYMPIAN or Olympick, als; The olympian plays, De Olympifche fpellen, vierjaarige oeffenfpellen der Grieken, aan de Rivier Alphée. OLYMPICK Fire, Vuur, ontfooken door de Zonnestraalen, vergaderd met een Brandglas. OLYMPUS, (a high hill in The Jaly ufed by the poets for heaven) Olympus, de verçierde verblyf. plaats der Goden. OMB. OMBER, Zeker kaartspel, als méde zekere vifcb. OMBRAGE, Schaduw, argwaan, zie Umbrage. OME. op. He had his coat on, Hy bad zynen rok aan. With his cloke on, mantel om. My fhoes are on, Myne fchoenen zyn aan. We went on our way, Wy gin gen onzes wegs. On this fide, Aan deeze zyde. On this condition, Op deeze voorwaarde. On pain of death, Op poene des doods. On foot, Te voet. On horfeback, Te paerde. To fet on, Aanzetten. To look on, Aanzien. He looks merrily on't, Hy ziet 'er vrolyk uit. ON'T in plaats van Of it, als; I don't understand a word on't, Ik verftaa 'er niet een woord van. ON-SET, Een aanval, zie Onset. ONC. Indien ONCE, Eéns, eenmaal. More than once, Meer als eens. * Once a knave and never an honeft man, *Die eens teelt is altyd een dief. At once, Op een reis, teffens, te gelyk, ten eerften. I received feveral letters of him at once, Ik ontving verfcheidene brieven van bem op eene reis, teffens. I can't do it all at once, Ik kan 't niet altemaal gelyk doen; ik kan 't altemaal ten eerften niet doen. Go and fetch fome apples, but be fure to bring good one's, Ga en baal wat appelen, maar brengtze vooral die goed zyn. Give me fome great ones, Geeft my wat grooten. They are but little ones, 't Is Our bitch has brought forth young ones, Onze teef beeft jongen gekreegen. ONÉ-EYED, Een oogig. The one-eyed fellow, De kaerel met één oog. One handed, Met eene band. What one thing did there hap- That one thing is wanting, Dat to ONERATE, Belaaden, overlas den. All under one, (all at once) Eens-Onerated, Overlaaden, te zwaar klaps, teffens. With one accord, Eenpaarig. There's but this one fhift, Daar is niet anders op als dit eene middel. To put, (or to come) in for one, Van de party zyn, een van bet gezelfchap uitmaaken. To make one, Van bet getal zyn. But one word, Maar één woordtje. One or the other, De één of deTo have two strings to one bow, ander. Een agterdeur open bebben, of, twee peezen tot één boog bebben. To live according to one's efta- In one and the fame breath, In Any one, Een eenige, wie bet A little one, Een kindtje, kleintje. Whofe little one is that, Wiens kindtje is dat? She had the little one upon her lap. Zy bad bet kleintje op baare Schoot. ONES, in the plural is ufed in an expletive manner, Men bedient sig van bet woord Ones, in een aanvullende zin, als; - over. gelaaden. Onerating, Overlaading, laadende. Oneration, Belaading, belafting. Onerofe, Laftig, zwaar, gewig. tig. Onerolity, Zwaarwigtigheid, laftig. beid. ONI. ONION, Een uijen, ajuin. A rope of onions, Een rift ui jen. ONL. ONLY, Alleenlyk, alleen, eenig I only write what they said, I fcbryf maar alleen wat sy si den. Not only fo, Dat niet alleen. The only way to obtain it is, De eenigfte weg om bet te verkrygen is. My only defire is, Myn eenigte begeerte is. He is the only man that makes them, Hy is de eenigste man dieze maakt. His fear was his only punish ment, De vrees was zyneenigfte ftraf. Only think on that! Begryp dat maar ééns! denk maar eens! wat dunkt u daar van? Only look at that! Beschouw my dat eens! He was an only fon, Hy was een eenige zoon. His only begotten fon, Zyn eenig gebooren zoon. ONS. Open, (not covered) Bloot. Her breast is open, Haar boezem is bloot. An open country, Een plat, of vlak land. With open force, Met openbaar geweld. An open war, Een openbaares An open (or publick) theater, A man of an open temper, Een An open countenance, Een gul, of blymoedig weezen. An open town, Een open, of onbemuurde Stad. To keep one's body open, Open Open (or mild) weather, Zagt As long as my eyes are open, OPACITY, Donkerbeid, befcha-† OPEN-ARSE, (or medlar) Een duwodbeid. Opaceus, Donker, duifter, fcbaOpaque, duwryk, belommerd. There are two forts of amber, viz. transparent and opacous, Daar zyn tweederley foorten van barnfteen, te weeten, doorfcbynend, en dof of niet doorjcbynend. OPAL, (a precious stone) Opaalfteen, een édel gefteente. ОРЕ. mispel. OPEN-HANDED, Goed geefs, In the open air, Onder den bloo-To open the trees at the root, ten bémel. To ly open (or exposed) to some danger, Aan eenig gevaar bloot gefeld zyn. He cried it out in the open street, Hy fcbreeuwde bet opentlyk op ftraat uit. To lay open, Openleggen, ont dekken. To fet open, Open zetten. De boomen aan den wortel les maaken. To open the campain, De veld. togt openen. To open a corps, Een lyk ope nen. To open, (or bark as a dog does) Baffen, blaffen. To open the window, Het venfter open zetten. To open a cheft, Een kift ontfluiten. De The roses begin to open, roozen beginnen open te gaan. Open the book, Slaa bet boek open. Opened, Geopend, opengedaan, opengezet, ontflooten, opengegaan. The door open'd of it felf, De deur ging van zelf open. He opened his trunk, Hy floot zyne koffer open, Hy ontfloot zyn koffer. That Jew got one who open'd his letters on a Saturday, Die Food bad iemand die Zaturdags zyne brieven voor hem openbrak. He opened his whole heart to me, Hy opende zyn ganfche bart tegen my, by storte zyn gebeele bart voor any uit. Opener, Een opener, ontfluiter. Opening, Opening, opendoening, ontfluiting, openende. There was a great opening in the At the opening of the book, At the opening of the campain, Openly, Openlyk, openbaar, openbaarlyk, in 't openbaar. To do a thing openly, Iets opentlyk doen. To fpeak openly, Vrymoedig, voor de vuift fpreeken. Openness, Openbeid, openbartig beid. Opennefs of weather, Zachtbeid van 't weêr. OPERA, Een tooneelspel in Mu ziek. to OPERATE, Werken. They are very flow in their ope ration, Zy gaan zeer langzaam met bun werk voort. To open one's head after a fit To open the body, Het lichaam zuiveren, open lyf maaken. Ope He oppofed himself against me, Hy kantte zich tegen my aan. Opinionate, Styfzinnig, onver-Oppofed, Wederstaan, wéderstreefd, zettelyk, eigenzinOpinionated nig, bardnekkig. Opinionatively, Hardnekkiglyk. OPIPAROÚS, Prachtig, kofte lyk. OPITULATION, Hulp, by. ftand. OPIUM, Heulfap. OPO. OPOBALSAME, or opobalfamum, (the gum diftilling from the balm-tree) Balfem. OPOPONAX, (the gummy juice of the root of Hercules all heal) Een zekere gom, OPP. OPPIDAN, (a fchool word for a tegengeftaan. Oppofer, Een tégenstander, tégen freever. Oppofing, Tégenftaaning, derftaande. Oppofite, Tegen ever, tegenstrydig. He lives oppofite to my houfe, Hy woont recht over myn deur. Oppofition, Wederftand, tegenstand, tegenstelling, tegenftreeving. In oppofition to that, In tegen ftellinge daar van. I'll make no oppofition, Ik zal bet niet verbinderen. They entered the town without oppofition, Zy traden zonder tégenftand te ontmoeten in de Stad. town's boy) Een Stads School-Licentiousness has broke through jongen. (†) to OPPILATE, Verstoppen, Oppilative, Stoppend. to OPINE, Meenen, waanen, zyn Oppilation, Verstopping, stopping. OPINIATRE, Styfzinnig, koppig, krégel. OPINION, Meening, gevoelen, waan, goeddunken. In my opinion, Naar myn ge voelen. We are of one opinion, Wy zyn van eene meening. I had a good opinion of her, Ik bad een goed gevoelen van baar. 't Is but a falfe opinion, 't Is maar een valsche waan. He is of a quite contrary opinion, Hy is van een ganfch ander verstand. After he had delivered his opinion, Naa dat by zyn gevoelen bad voorgedraagen. If I were to speak my opinion, Als ik naar myn gevoelen zou Spreeken. According to the opinion of the learned, Volgens bet gevoelen der geleerden. To broach new opinions, Nieuwe gevoelens voortplanten.. He has a pretty good opinion of himself, Hy beeft rédelyke goede gedachten van zich Relven. to OPPONE, Tégenstellen, tégen Streeven. OPPONENT, Een tègenftreever, tégenfteller. OPPORTUNE, Gelégen, bekwaam. He came in an opportune time, Hy kwam net van pas, ter goeder uur, ter rechter tyd. Opportunely, Wel van pas, bekwaamlyk te pas, te rechter tyd. OPPORTUNITY, Gelégenbeid. I have no opportunity, Ik beb geen gelégenbeid. to To wait for an opportunity, Naar eene gelegenheid wachten. To watch for an opportunity, Op een gelégenbeid loeren. Opportunity makes thieves, Gelégenbeid maakt een dief. Opportunity ftands not ftill, * De gelegenbeid ftaat niet ftil. OPPOSE, Wederftaan, wéderfreeven, tegenstaan, tegenkan ten. I oppofe his authority to what you fay, Ik breng zyn gezach te berde tegen bet geene gy segt. To oppofe one's felf to a thing, Zich ergens tegen verzetten. He oppofes all my defigns, Hy fmyt alle myne voorneemens in duigen. all oppofition, De vrygeeftery is door alle belêtzelen doorgebrooken. The oppofition of the planets, De tegenstand (oppofitie) der The moon in oppofition to the fun, De Maan in oppofitie met de Zon, vlak tegen over de Zon. This oppofition of humours is the ruin of their family, Die frydigheid van imborst is bet be. derf van bun buisgezin. to OPPRESS, Verdrukken, onderdrukken. To opprefs the innocent, De on- Oppreffed, Verdrukt, onderdrukt. |