Perfunctorily, Onachtzaamlyk, ter loops.

PERHAPS, Milfcbien, moogelyk. Perhaps it is not true, Moogelyk

is bet niet waar. It will perhaps be fix a clock before I return, Het zal misfcbien zes uuren zyn voor dat ik terug kom.

Perhaps he is dead by this time,

Moogelyk is by nu al dood. You will perhaps accufe me of carelessness, Gy zult my misSchien van achteloosheid befcbul digen.

Perhaps or not perhaps you must do it, Miffcbien of niet milfcbien gy moet bet doen.

You are very troublesome with

all your perhaps, Gy zyt zeer laftig met al uw mischienen. PERICARD, Het bartevlies, bartezakje.

The pericardick, er pericardian vein, De bart-ader. + PERICLITATION, In gevaar Stelling. PERICRANY, Het booftbeenvlies, pannevlies. PERIDOT, (a greenish fort of pre

cious ftone) Een zéker édel gefteente van een groene kleur. PERIGEE, (that point of the hea

ven where in the earth or any other planet is nearest to the fun) Naafte ftand van een planeet aan de Zon.

PERIL, Gevaar, perykel, nood.

[As they will answer the contra

ry at their own perils, Dewyl zy voor de nalaatigheid op bun eigen gevaar zullen moeten verantwoorden.

To provoke peril, 't Gevaar
trotfeeren.

Perilous, Gevaarlyk.
Perilously, Op een gevaarlyke wy-

ze.

To travel perilously, Een gevaarlyke reis doen. PERIOD, (revolution of a star) Gantfcben omloop, volkomen kring van een fter.

The revolution of the fun, of the
moon, De omloop van de Zon,
van de Maan.
Period, (or return of a fit of an
ague) Gezette wederkomst van

de koorts.

Period, (a certain or full term of time) Een tydkring. The Julian periode, De Juliaanfche tydkring, zynde een omloop van 7980 Jaaren. The feven periodes of the New Teftament, De zeven tydkringen van bet Nieuwe Teftament. Period, (a fmall part of a dif cours) Periode, een gedeelte van een réden een volkomen zin bevattende.

A difcourfe made up of accurate periodes, Een nette, befchaafde, doorwrochte réden.

In Cicero's times eloquence was on it's highest periode, Ten tyde van Cicero was de welSpreekendbeid ten boogften top geSteegen.

To the last period of his life, Tot den laatften flip ayns lee

vens toe.

The highest period of glory, De boogfte top van eere. To bring to a period, Tot een To bring to a period, Tot een einde brengen. Periodical, Omloopend.

A periodical difcourfe, Een réde

die wel afgedeeld is, of wel in zyne léden Staat.

The periodical revolution of the ftars, De geregelde omloop der fterren.

The ague is a periodical diftemper, De koorts is een geregelde ziekte, een ziekte die op vafte tyden weder komt.

A periodical pamphlet, Een werkje dat tweemaal of eens in de

week, in de maand of ander. zins op een gefiëlde tyd uitkomt.

A periodical writer, (or author) Een fchryver van weekelykfcbe of maandelykfcbe gefchriften. PERIOICI, (a term ufed in Geography, for those that inhabit te fame climate) Zyd-omwoonders, bewoonders van de selfde Lugtftreek of riem des Aard. kloots, ten opzigt van den Evenaar. PERIOSTEUM, (a membrane that

inclofes immediately the greateft part of the bones) Het been-vlies.

PERIPATETICK, (a follower of Ariftote) Een Peripateticus, navolger van Ariftoteles. PERIPHERY, Een omtrek. PERIPHRASE, Een omfpraak. Periphraftical, Omfpraakelyk. Periphraftically, By wyze van om Spraak. PERIPNEUMONY, (an inflammation of the lungs) Een ontfteeking in de long, Borftziekte. PERISCIANS, (a term of geogra

to

phy) De bewoonders der twee Aspuntskringen: dus genaamd, om dat, op fommige tyden van 't jaar, de Zon en dus ook de fchaduw, om bun been in 't ronde draait.

PERISH, Vergaan, fneuvelen,
verlooren gaan.

To perish with hunger, Van bon-
ger vergaan, sterven.
The world muft perifh by fire,

De waereld moet door bet vuur
vergaan.

This army muft perish by want of provifions, Dit léger moet by gebrek van levensmiddelen verSmelten.

Perishable, Vergangklyk. Perished, Vergaan, verlooren gegaan. Many fhips perished in the last ftorm, Daar vergingen, daar bleven veel fchepen in de laatste ftörm.

He would rather chufe to perifh than to break his word, Hy zou liever vergaan als zyn woord breeken.

Perishing, Ondergaan, 't vergaan, vergaande. PERISTALTICK, als; The peristaltick (or quibbling) motion of the guts, Het gerommel der ingewanden.

PE

Perwinkel.

to PERK up, Opkomen, zich oprechten.

He begins to perk up again, Hy begint weer op te komen. Perkt up again, Weder opgekomen. PERL, Paerl, zie Pearl. PERMANENT, Duurzaam, beftëndig, blyvende.

There's on earth no permanent happiness, Daar is op aarde geen bestendige gelukzaligbeid. PERMEABLE, Doorgangbaar. to PERMEATE, Doordringen, doorgaan. Permeation, Doordringendheid door de

openingen van het lichaam. PERMISCIBLE, Doormengbaar. PERMISSIBLE, Toelaatelyk, toeftemmelyk, gedoeglyk. PERMISSION, Toelaating, verlof. By God's permiffion, Met de toelaatinge Gods; zo 't God belieft. Permiffive, Toelaatelyk.

If the permiffive providence of God fuffers any mischief to fucceed, Als de toelaatende voorzienigbeid Gods dult dat eenige boosbeid flaagt. + PERMISTION Doormenging,

PERMIXTION, inmenging. to PERMIT, Toelaaten, toeftaan, gedoogen.

If you will permit me (or give me leave) to go my felf, Zo gy my wilt toelaaten, van zelf te gaan.

I'll come and fee you when my health permits, Ik zal u komen zien als bet myne gezondbeid toelaat. Permit me (or give me leave) to tell you, Vergun my u te zeggen.

Providence has permitted our dif-
perfion, De voorzienigheid beeft
onze verstrooijing toegelaaten.
Is it permitted to fay fuch a thing?
Is het ge-oorlofd zulks te zeg-
gen?

Such a behaviour ought not to be permitted, Zulk een gedrag beboorde niet geduld te worden. Permitting, Toelaating, toelaatende.

PERMUTATION, Verwisseling, verruiling.

to PERMUTE, Verruilen, verwisfelen.

Permuter, Verruilder, verwilJelaar. Permuting, Verruiling, verwifeling.

A. Dit woord word alleen gebruikt voor het verruilen van deStandplaatfen der Predikanten, zo als in Engeland dikwils gebeurt. PERNICIOUS, Schadelyk, verderflyk.

A pernicious counsel, Een fcha. delyke, fnoode raad.

A pernicious maxim, or doctrine, Een fchadelyke ftokrégel, verderflyke leer.

That is pernicious for one's he

alth, Dit is fchadelyk, nadeelig voor iemands gezondheid. This is a pernicious invention, Dit is een fnoode, een verderflyke uitvinding. Perniciously, Verderflyk, op een fcbadelyke wyze. PERNICITY, Ongemeene fnëlbeid van beweeging in vogelen of beeften. PERNŎCTATION, Vernagting. PERORATION, 't Besluit eener rédenvoeringe.

to PERPEND, Overweegen. Perpended, Overwoogen, onderzogt.

PERPENDER, (or perpend stone) Een fteen die juist de dikte van een muur beslaat. Perpender, Overweeger, zoeker.

onder

PERPENDICLE, Een paslood. Perpendicular, Rechtstandig, lootrecht.

A perpendicular line, Een rechtftandige lyn.

Perpendicularly, Recht op en neer. Thofe of the torrid zone, have

the fun, twice a year perpendicularly on their heads, Die Сссс 3

van

de verzengde of beete luchtftreek bebben tweemaal 's jaars de Zon lynrecht boven 't boofd. PERPEROUS

Onbefchaafd,

plomp, zöt, onervaaren. Perperously, Onbefchaafdelyk, plompelyk, dwaaslyk.

+ PERPESSION, Bittere lyding. to PERPETRATE, Bedryven, begaan, volbrengen.

To perpetrate a crime, Een misdaad begaan, bedryven. Perpetrated, Bedreeven, begaan, volbragt. Perpetrating, Begaande, bedryven

de.

PERPETUAL, Altydduurend, geduurig, geftadig.

A perpetual imprisonment, Een eeuwigduurende gevangenis, voor al zyn leeven.

The perpetual faith, Het eeuwigauurend, aanboudend, beftendig geloove.

The perpetual motion, De eeuwigduurende beweeging.

They erected a perpetual monument to the memory of Cafar, Men richtede een eeuwige gedenkzuil op, ter gedachteniffe van Cæfar.

Perpetually, Geduuriglyk, geftadiglyk, altyd.

to

They are perpetually fcolding,
Zy zyn eeuwig aan 't kyven.
PERPETUATË, Vereeuwigen,
eeuwig maaken.

To perpetuate one's glory, one's name by heroick actions, Zynen roem, zynen naam vereeuwigen door Heldendaaden. His works will perpetuate his name, Zyne werken zullen zyn naam vereeuwigen. Perpetuated, Vereeuwigd. Perpetuation, Vereeuwiging. Perpetuity, Altydduurendbeid, geduurigbeid.

The perpetuity of faith, De eeuwigduurendheid, aanhoudende geduurzaambeid van bet geloof. to PERPLEX, Raadeloos maaken, kwellen, bedremmelen, beteuteren, ontstellen, verwarren, verbyfteren.

To perplex (or confound) a bu

finefs, Een zaak belemmeren, in de war fmyten, verbinderen. To perplex one, Iemand ontstellen, verlegen maaken. Per.

Perplexed, Raadeloos, verfteld, beangft, bedremmeld, heteuterd, verward, verbyfterd.

A perplexed mind, Een beangst gemoed.

A perplexed bufinefs, Een verwarde zaak.

Neró has been the greatest perfecutor of the first Christians, Nero is de grootste vervolger der eerfte Chriftenen geweeft. PERSEVERANCE, Volharding, volftandigblyving. Perfeverance in labour, Volbarding in 't werk, in den arbeid. Perfeverance in prayers, in faith, Volharding, ftantvaftigheid in den gebede, in 't geloove. Perfeverant, Volbardend, volftandig. Perfeverant in good works, ftandig in goede werken. PERSEVERE, Volbarden, volftandig blyven.

He was fo much perplexed that he could not utter a word, Hy was zo versteld, zo verbaast dat by geen woord kon uiten. A perplexed ftile, Een duiftere, verwarde ftyl. Perplexedly, Verwardelyk. Perplexity, Raadeloos beid, beangst-to beid, ontsteltenis, verwardheid. He found himself in a strange perplexity, Hy vond zich in een grooten angst, in een geweldige verlegenbeid.

‡ PERPOTATION, Smoor dron-
kenfchap.
PERQUISITE, Een verkreegen ei-
gendom, bet geen men door zyne
vlyt verkreegen of voor zyn geld
gekogt en niet door erffenille
van zyne ouders ontvangen
beeft.

A man's perquifite, Al bet geene iemand door naarftigbeid gewonnen heeft. Perquifites, Buitenwinst buiten. kansjes, welke men by geval of buiten zyn gewoonlyke winft of loon verkrygt; geldboeten die iemand toevallen. PERQUISITION, Een Naauwkeu

rige onderzoeking, navorsching. PERQUISITOR, (a fearcher) Een onderzoeker. PERRUQUE, or peruke, Paruik, zie Perwig. PERRY, Peerdrank. PERSE, Hemelsblaauw. to PERSECUTE, Vervolgen, laftig

vallen.

'Tis a fhame to fee Chriftians perfecute one another, Het is fcbande te zien dat Christenen malkander onderdrukken. Perfecuted, Vervolgd. Perfecution, Vervolging.

He is a very fine perfon, Het een zeer fraai perfoon. I am extremely pleafed with his perfon, Ik heb een ongemeen bebaagen in zyn perfoon. To have refpect to perfons, De perfoon aanzien.

God is no respecter of perfons, God ziet de perfoon des menfcben

niet aan.

To perfevere in one's defign, Standvaftig by zyn voorneemen blyven. Perfevered, Volbard, volstandig ge

bleeven.

Perfevering, Volbarding, bardende.

vol

Perfeveringly, Volftandiglyk. to PERSIST, Aanhouden volbarden, byblyven.

I perfift by my refolution, Ik blyf
by myn voorneemen.
To perfift in the rebellion, In den
opftand volbarden.

The witneffes perfifted in their
first depofition, De getuigen
bleeven volftandig by bun eerfte
verklaaring.

Perfiftance, Aanbouding, volbarding.

A headstrong perfiftance, Een bardnekkige gezetheid, onverzettelykheid.

Perfifting, Aanboudende, byblyvende. PERSON, Een perfoon.

A certain perfon, Een gemeen of
ampteloos perfoon.

A perfon of quality, Een perfoon
van aanzien, een man van ftaat.
A publick perfon, Een openbaar
perfoon, een amptenaar.
The magistrate reprefents the
King's perfon, De magiftraat
verbeeldt, vertoont de perfoon des
Konings.

The King's perfon is facred, De
perfoon des Konings is gebei-
ligd.

A perfon of great merits, Een perfoon van groote verdien. ften.

The perfecutions of the Chriftians were very violent under the Cæfars, (or Emperors) Nero, Decius and Diocletian, De vervolgingen tegen de Coritenen waren zeer geweldig onder de Keizers Nero, Decius en Dio-I'll cletiaan. Perfecutor, Een vervolger.

make you speak with that perfon, Ik zal u die perfoon doen Spreeken.

The perfons of a verb, De perfoonen van een werkwoord. Perfonable, Van een goede gedaante. Perfonable, (enabled to maintain plea in court, or to take any thing granted, or given) Die vryheid of recht heeft om te pleiten, of iets dat vergunt of gegeeven word te ontvangen. Perfonage, Perfonaadje. She was a comely perfonage,

Zy was een bevallig vrouwsper-
perfoon.

The greatest perfonages of anti-
quity, De grootste mannen der
oudbeid.

He is a fool, a ridiculous per-
fonage, 't Is een gek, een be-
lacbelyk menfcb..

A perfonage in a play, (he or the that acts a part) Perfonagie, vertoonder, Speelder of Speelter die een rol in een toneelfiuk verbeeldt, vertoont, Speelt. Perfonal, 't Geene den perfoon betreft, perfoonlyk, in eigen boof

de. Perfonal goods or eftate, Reerende goederen die iemand toebebooren.

Perfonal appearance, Perfoenelyke verfchyning.

He has a good perfonal valour, Hy beeft een natuurlyke kloekmoedigbeid.

A perfonal merit, Een perfoonlyke
verdienste.

All faults are perfonal, Alle feu-
ten, misdaaden zyn perfomiyk,
raaken alleen die ze began.
A perfonal adjournment, Perfo-
neele citatie, dagvaarding om in
perfoon te verfchynen.

Per

Perfonal tithes, Tienden van zodanige winft welke iemand door zyn eigen arbeid verkrygt, 't zy door koopmanfchap of eenig bandwerk.

PERSONALITY, (perfonal reflection) Perfoneele beleediging, fcberpe aanmerking.

You may jeft as much as you pleafe, but be careful against perfonality, Gy moogt kortswylen zo veel als u behaagt, maar maar draag zorg voor perfooneele aanmerkingen.

An action in the perfonality, (which is brought against the right perfon) Een perfooneele Actie.

Perfonality, (in divinity, that which conftitutes the perfons in the godhead) Perfoonlykheid, zelfstandige beftaanlykbeid. Human understanding cannot conceive any difference between the perfonality, and the effen. ce of the three perfons of the most holy Trinity, Het menfebelyk verftand kan geen bet minfte onderfcheid bevatten tuffchen de zelfstandige beftaanlykheid en bet weezen der drie perfoonen in de allerbeiligte Drie-eenbeid. Perfonally, Perjoonlyk, in eigen perfoon.

He has offended him perfonally, Hy beeft bem in zyn perfoon belédigd.

I was defirous of being convinced perfonally of a fact, of which there is no inftance in nature; Ik was begeerig perfoonlyk overtuigd te worden van een gebeurtenis waar van geen voorbeeld in de natuur is. to PERSONATE, Iemands perfoon verbeelden. Shunders perfonates the Irish man, and the clown admirably well, Saunders fpeelt uitmuntend voor een Ierfch man en onnozele boer. Perfonated, Iemands perfoon verbeeld.

to PERSONIFY;

}

Perfoons

to PERSONALIZE, verbeeldingen maaken, onbezielde of weezenlooze dingen, als perfoonen invoeren, of befchryven. PERSPECTIVE, De doorzigtkun

de.

A perfpective, Een verfchiet, doorzigt.

In perspective, In 't verfcbiet.
A piece of perfpective, Een af-
beelding in 't verfcbiet.

A perfpective, (or Landship) Een
Landfchap.

Perfpective, (or profpect) Een
uitzigt.

Out of this window you have a very fine perspective, Uit dit venfter bebt gy een zeer fraai gezigt.

A good painter muft understand perfpective, Een goed jchilder moet de ftandverbeelding wel verstaan.

There are very fine perfpectives (or profpects) at the end of every walk in the garden, Daar zyn fchoone gezigten in 't verSebiet aan 't end van ieder laan van den tuin.

A perspective glaís, Een verrekyker. PERSPICACITY, Een fcbrander

doorzigt, fneedig begrip. Perfpicatious, Doorzigtig, fcbrander, fnel van begrip. PERSPICIENCE, Volmaakte ken

nis.

I am fully perfuaded that it is fo,

Ik geloof vastelyk dat het zo is. He is hard to be perfuaded, Men kan bem zwaarlyk overtuigen. I cannot, I am not to be perfuaded of it, Ik kan 'er my niet van laaten overreeden, ik kan bet onmogelyk gelooven. Men are easily perfuaded of what they defire, De menfchen zyn ligt te overtuigen van, gelooven ligt bet geen zy gaarse bebben. He was eafily perfuaded to it, Hy liet 'er zich gemaklyk toe overbaalen.

I fhould queftion it, were I not well perfuaded of the love you have for me, Als ik niet wel verzekerd was van de liefde die gy voor my bebt, zou ik 'er aan twyffelen.

Perfuader, Een overtreeder, overtuiger, overstemmer. Perfuading, Överréding, overréden

de.

Perfuafibly, Op een overtuigende

wyze.

Perfuation, Overreeding, overtui

ging, overftemming, aanraa-
ding, wysmaaking, als méde
gevoelen, gezindheid.
Perfuafion dwells upon his lips,
De overréding buisveft op zy-
ne lippen.

The aim of the eloquence is per-
fuafion, Het doelwit der wel
Spreekendbeid is overreeding.
I did it in perfuafion that you
would approve it, Ik heb bet
gedaan in 't vaft vertrouwen dat
gy bet zoud goedkeuren.

He is not of the fame perfua-
fion with me, Hy is niet van
myn gevoelen, van myn gezind
beid, Godsdienft.

Thefe of the Lutherian perfua fion, Die van de Lutberfche gezindbeid, van de Lutberjebe Godsdienst. Perfuafive, Overtuigend, overree} Perfuafory, dend, overftemmend Cicero was an eloquent and per

fuafive orator, Cicero was een welfpreekend en overtuigend rédenaar.

That is indeed a perfuafive reafon, Dat is inderdaad een overtuigende réden. PERSULTATION, Vrolyke buppeling, Springing, gelyk bet vee in de weiden doet.

PERT,

PERT, Wakker, leevendig.

Pert, (or talkative) Snap-achtig, praatziek.

Pert, (or faucy) Onbeschaafd, al te vrypoftig.

to PERTAIN, Bebooren, aangaan, betreffen, béter to Appertain. Pertaining, Beboorende, betreffende.

PERTEREBRATION, Doorbooring, met een boor. PERTINACY, Hardnekkigbeid, balfterrigbeid. Pertinacious, Hardnekkig, balfterrig.

Pertinaciously, Hardnekkiglyk, balfterriglyk.

PERTINENCE, (fitness, or fuita.

blenefs) Welvoeglykheid, gefchiktheid, betaamelykheid. PERTINENT, Behoorlyk, gevoeglyk.

A pertinent excufe, Een gevoeglyke verfchooning.

This is pertinent to my purpofe, Dit is dienftig tot myn oogmerk. Pertinently, Bekwaamlyk, wel van pas, ter zaake.

He fpeaks pertinently of all things, Hy fpreekt met oordeel, met kennis, van alle dingen. It is pertinently related, Het is zeer naauwkeurig verbaald. PERTINGENT, Raakende, beboo

rende. PERTNESS, Wakkerbeid, vrypoftigbeid. PERTINGENCY, (a reaching to) Aandoening.

The pertingency of the object to the fenfitive organ, De aandoening, aanraaking van een voorsverp aan de werktuigen des ge

voels.

Verkeerdbeid, verdraaidbeid, eigenzinPerversity, nigheid. The perverfity of mankind, De verkeerdbeid der menschen, van bet menfcbdom. Perverfion, Omkeering, Omkeering, verdraaijing. to PERVERT, Omkeeren, verdraaijen, verleiden.

To pervert the order of things,
De order der dingen bet onderfte

boven keeren.

To pervert the youth, De jeugd bederven, verleiden, op den doolweg belpen.

To pervert instead of amend, Bederven, erger maaken in plaats van te verbeteren.

Perverted, Verdraaid, omgezet, ver

leid. Perverter, Een verleider, verdraaijer.

He is the perverter of many a hopefull youth, Hy is de verleider, de verderver van ménig een jongeling van goede boop. PERVERTIBLE, 't Geene verdraaid kan worden, ligt te verleiden. Perverting, Verdraaijing, verleiding, verdraaijende. PERVICACIOUS, Hardnekkig, balsfterrig. PERVIČACY, Hardnekkigbeid. PERVIOUS, Doorgangklyk. 'Tis hardly pervious, 't Is bezwaarlyk om 'er door te gaan. PERUSAL, Leezing, overleezing,

doorleezing.

The perufal of a book, Het doorleezen van een boek.

After your perufal of it, Nadat

gy bet uitgeleezen bebt. to PERUSE, Doorlezen, doorbladeren, doorloopen. Perufed, Doorleezen, doorbladerd, doorloopen.

I have perufed his book, Ik beb zyn boek doorloopen. PERUSER, Doorleezer, die een boek uit leeft.

PERUVIAN Bark, Kina, Kina.
PERWIG, Een pruik, perruik.

To wear a perwig, Een pruik
draagen.

A perwig-maker, Een pruikemaker.

PES. PESAGE, Waaggeld.

I paid the pelage of ten casks of fugar, Ik heb bet waaggeld bePESANT, Een landman, boer, zie taald van tien vaten fuiker.

Peafant.

PESSARY, Een Vrouwen-zetpil.
PEST, Peft, verderf.

He is a peft of mankind, Hy is een pëft des menschelyken gePeft-house, Een pëftbuis. fachts. to PESTER, Moeijelyk vallen, overlaft aandoen, quellen. The pirates pefter (or infeft) our coaft, De zee-roovers maaken Peftered, Moeijelyk gevallen, ge onze kuft onveilig. queld.

Peftering, Overlafting, quelling, Pefterer, Een quëller, moeijelykaard. quêllende.

Pefterable wares, Grove waaren, waaren die laftig zyn en veel PESTIFEROUS, Peftveroorzaakend, plaats beflaan. verderflyk. PESTILENCE, Peftziekte, pèft. A peftilent fever, Een blufcb Peftilent, koorts. Peftig, peftachtig, bePeftilential, mettelyk. Peftilently, Op een peftige wyze. A fmell peftilently noifom, En vergiftige ftank. PESTLE, Een ftamper. To beat with a peftle, Met een' Stamper Stooten.

A peftle of pork, 't Hieltje van
een bam of fcbenk.
PET.

PET, Misnoegen, verstoordbeid.
To take pet at a thing, Een mis-
noegen tegen iets opvatten, ver-
Stoord worden.

He is in a great pet, Hy is zeer
verstoord.

To go away in a pet, Misnoegd
weggaan.

PETACH, Een klein fcbip, zie Patach.
PETARD, Een stormstuk, poortbree-

ker, muurbrecker, klapper, pe
tard.

To fasten the petard against a ga
te, Een breeker tegen een poort
gebruiken

To