man's petticoat) Het voorfieTo take place of one, Voor ie -gedeelte van een vrouwe rok, de Jeboot. PLACE, Eene plaats. A little place, Een plaatsje. To yield one's place, Zyn plaats A pleasant place, Een vermaakelyke plaats. A trading place, Een bandelplaats, een koopstad. From what place? Van wat plaats? In fome place, or in fome place or other, Op de een of andere plaats. In another place, Op een andere plaats. Put every thing in its place, Zet To put one in another's place, A place of refuge, Een schuil- In place of, In plaats van, in ftee van. In all places, Op alle plaatfen, overal. A ftrong place, Een fterke plaats, vafte plaats. A place of Scripture, een Schrif. tuur plaats. I don't understand that place, Ik verftaa die plaats niet. to mand gaan, de voorrang boven bem neemen, bem de laager band geeven. The effectual grace is needlefs where fufficiency takes place, De werkelyke genade is onnut daar de eigen gerechtigheid plaats beeft. He measures all things by intereft, and will not allow virtue to take place, Hy meet al les by zyn belang, en wil de deugd niet, vergunnen plaats te bebben. To lay one's hand upon the fore place, Zyn band op zyn zeer leggen. PLACE, Plaatzen, zetten, ftellen. To place the words right, De woorden recht plaatzen. Where will you place your books? Waar zult gy uwe boeken plaat I placed out my fon, Ik beb myn zoon ergens besteld. PLACID, Zachtzinnig, vreedzaam. PLACING, Plaatzing, ftelling. PLACKET, (the fore-part of a wo man's petticoat or finock) Het voorfcboot van een vrouwe rok. PLAD, a fcotch plad, (a kind of cloak) Een oude Schotze mantel. Plad, (a fort of Irish or Scotch ftuff) Een foort van Schotle of Ierfche Sergie. PLAGET, Een kompres, zie Pledget. PLAGIARIAN, the plagiarian law, (against plagiaries) Wet tegen de kinderdieven. PLAGIARISM, Kinderdievery. PLAGIARY, Een menschen-dief, kinderdief. Plagiary, (or book thief) Een, boek dief, iemand die zich een anders vinding toe-eigent. PLAGUE, De peft, plaag. To have the plague, De peft bebben. Thofe kind of people are the plague, (the peft or bane) of mankind, Dat foort van menfcben is de peft van bet mensch dom. Plain, (in Geometry) Vlakte. A plain country, Een vlak land. Plain linnen, Effen linnen, zon- A plain man, (a man that goes A plain ftile, Een duidelyke, klaare Plain coat of arms, (without ken. Plain, (or clear) Klaar, duidelyk. It is very plain, 't Blykt zeer klaar. It is much that fuch a young child He spoke plain enough upon To go plain, or to wear plain PLAIN, (Subft.) Een vlakte, plein. A plain, (a tool that carpenters A globe drawn upon a plain, Plainer, plaineft, (the comperat. PLAINLY, (or freely) Vrymoedig- It is a plain cafe, 't Is een duide-Plainly, (or manifeftly) Klaar- A plain man, (that is not for- The plain truth, De eenvoudi- To make plain, Effen maaken. To make a thing plain, Iets opbelderen, verstaanbaar maaken. A plain way of preaching, Een eenvoudige manier van prediken. In plain terms, In duidelyke woorden. blykelyk. Plainly, (or without ornament) I fhall deal plainly with him, Ik Plainly I did not know what to The plainnefs (or fimplicity) of ren. To be plain with one, or to Plain dealing, Oprecbte bandeling. Plain dealing, (a game at cards) Een zeker fpel met de kaart. A plain dealer, Een eerlyk man, die in alles oprecht, ongeveinft te werk gaat. Plain, als; To speak plain, (or diftinctly) Onderfcbeiden, verftaanbaar, duidelyk Spreeken. to + Plaister of paris, Steenkalk, mar- To plaifter a wall, Een muur Plaited, Gevouwen, geplooid, ge fronfeld. Plaited hair, Gevlochten baair. Plaiting, Vouwing, plooijing, from feling, vlechting. PLAN, Een ontwerp, fchets, plan. A plan of a battle, Het plan, de aftekening van een Veldflag. Plan, (fcheme or draught of a projet) Ontwerp. PLANCHER, (or board) Een plank. PLANE, Een fchaaf. A cornith-plane, or bed moulding plane, Groote ruige roffel, Schaaf. PLANE, or plain, (a term used in Geometry.) Een vlakte, zie Plain. to PLANE, Schaaven, glad fcbaa to ven. PLANE, (as a bird that flies or Planed, Gefchaafd. To be born under a lucky pla The feven planets are the Sun, Moon, Venus, Jupiter, Mercury, Mars, and Saturn, De zeven planeeten zyn Sol, Luna, Venus, enz. Planet-ftruck, Verzengd, verdord. Planet-ftruck, (aftionished er amazed) Verftomd, verbaasd, verfield, verfchrikt, verbyfterd. Planetary, Een planeetleezer. Pla Planetick, Planeetifch. Schaa to PLANISH, to planifh a dish, A floor of planks, Een vloer van to PLANK, to floor with planks, Met planken beleggen, met plan ken bevloeren. To plant, (or fettle) Zich ter neer zetten. PLANTAIN, Weegbree, [zéker Broad-leaved plantain, Weegbree PLANTAL, (vegetative) Groeibaar, PLANTAR, the plantar arteries To plank a houfe, Een buis be-PLASH, Een waterplas, poel. Planked, Met planken bevloerd. Planten To water the plants, De planten besproeijen. Noble plants fuit not a ftubborn foil, De edele planten groeijen op geen dorren grond. The plant of the foot, De voetzool. A young plant, (a young man A plant or young tree to fet, to PLANT, Planten, beplanten. To plant colonies, (to make to PLASH, Plaffen, befpréngen. gaard leggen, de ranken ee-To plate a metal, (or bring, it To plash mortar, Kalk mengen, Plafhed, Gemengd. into plates) Metaal tot plaaten maaken. A plated half-crown, Een koperen balve kroon die met zilvere plaatjes beleid is. Plated buttons, Knoopen met zilvere plaatjes. Plated metal, Geflagen metaal. The plated or fcaly crocodile, (in a poetical ftile) De gefchubde Krokodil. PLATEN, (the plates of a printer's prefs) De plaaten van een drukpers. PLATFORM, Een bedding of zoldering op de wal om van te fcbie ten. Platform, (the ichnography or groundwork of a building) Platte grond van een gebouw. PLATING, (from to plate) Met plaatzilver beleggen. PLATOON, Platon, zie Plotton. Platter-faced, Groot van aangezigt. A A plaufible pretence, Een fchoonJchynend voorwendfel. Plaufible, Op een schoonfchynende wyze, met toejuichinge. Plaufiblenefs, Schynbaarbeid. Plaufibly, Waarfchynelyk. PLAY, Een fpel. To play foul play, Valsch speelen, To play fair play, Zuiver, eerlyk Publick plays, (fhews or fpec- A play, ftage-play, Een tooneel- To go to a play, Naar het Schouw- This is not fair play, this is foul play, (or you don't play fairly) Dit is geen eerlyk Spel, dit is niet voor de vuist, of gy Speelt niet zuiver. I fear, fome falfe play from him, Ik vrees dat by ons een kwaade trëk zal speelen, dat by ons be trekken zal. A play-maaker, Een tooneel poëet. A play-wright, Een tooneelspel maaker. A play-fellow, Een Speel-makker. to PLAY, Speelen. To play away one's money or ti- To play upon an inftrument, Op To play at bowls, Met klooten To play a fet or game, Een fpel, To play fure play, (to go on play the gaine into each other's To play the knave, Guitery bedryven, fcbelmery aanrechten, bedriegen. A puppet-play, Een poppen-To play the fool, Zich mal aanSpel. He is much given to play, Hy is zeer speelachtig. To act a play, Een tooneelspël ver toonen. Play, (fport, mad trick); Spel, kortswyl, zotte kuur, malle grap. tieren. To play the whore, De boer Speelen. To play the truant, Stutten loopen, zyn tyd verleuteren. To play upon words, (to quibble or pun) Woordfpeelingen maaken, loopjes gebruiken. To leave boys plays, ↓ De jon-To play, (to act) a play, or a gens fcboenen uittrekken. part in plays, Een röl in een Tooneelspel Speelen. A child full of play, Een speels kind. A dog or cat full of play, Een Speelfche bond of kat. A play-day, (at fchool) Een speeldag, op 't fchool. The play houfe, de Schouwburg. To play the fool, (to act the part of a fool) Voor zot fpeelen. He plays the fool with himfelf, Hy stelt zich als een zot aan, by maakt zich zelf belacbelyk. He play'd his part very well, Hy beeft zyn rol wel gespeeld, by beeft zich wel gequeeten. What pranks he play'd! Wat parten beeft by gefpeeld! wat kuu ren beeft by al aangerecht! He play'd on a fiddle, Hy Speelde op een viool. To play one a trick, Iemand een phets Speelen. To play the engines, (to fet them a going) De brandfpuiten doen Speelen, aan den gang bel pen. The canon play'd continually upon the enemy, Het gefcbut speelde geduurig op den vyand. An engine that plays well, Een brandspuit die wel gaat, die veel water geeft. To play with a man at his own To play with the most difficult To play, (as a precious ftone) To play AWAY, Met fpeelen verliezen. He plays it off, Hy bedriegt.[SEWEL.] To play at any one, Iemand voor de gek bouden. To play UPON one, (to jeer er banter him) Iemand befpotten, voor de gek bouden, ↓ in't ootje zetten. Play'd, Gefpeeld. A ftage player, Een tooneelspee- The world is a theater, and we Playing, Gefpeel, -- Speelende. PLEA, Een pleit, pleiting, ding- Plea, Plea, (or excufe) Verschooning, voorwendzel. I took up the plea in his defence, Ik nam de verdediging van zyn zaak op my. to PLEAD, Pleiten, bepleiten, voorwenden. To plead against one, Tegen iemand pleiten. To plead his caufe, Zyne rechtzaak bepleiten. To plead ignorance, Onwee tendbeid voorwenden. To plead fickness for non-appearance, Zyne ziekte, als een oorzaak waarom men niet ver fcheenen is, voorwenden. To plead poverty, Armoede voorwenden, armoede tot eene verfcbooning inbrengen. In answer to that I can plead for myself, Om daar op te antwoorden kan ik tot myn verschooning bybrengen. She pleaded pregnancy, (or her belly) to be reprived, Zy bragt in dat zy zwanger was, op dat bet recht mogt uitgesteld worden. To plead guilty, or not guilty, Zicb fcbuldig bekennen, of on[cbuldig verklaaren. To plead by covin, Malkanderen in 't pleiten verstaan, mal kanderen den bal toekaatzen. Pleadable, Bepleitbaar. Pleaded, Gepleit, bepleit. Pleader, Een pleiter, bepleiter. Pleading, Pleiting, bepleiting, pleitende. PLEASANT,Vermaakelyk, geneuglyk, kortswylig, vrolyk. That's a pleasant fancy, Dat is aardig uitgedagt, dat is een ver maakelyke vinding. Pleafant, (impertinent, ridicu lous) Belachelyk, fnaaks. Pleafantnefs, Vermaakelykbeid, geneuglykbeid. Pleafantly, Op een vermaakelyke To pleafe every body, Ieder één bebaagen. To picafe the King, Den Koning bebaagen. *He had need rife betimes that would please every body, Die 't ieder een van pas_wilde maaken moeft al vroeg opitaan. To pleafe one, (to pleafure, or oblige him) Iemand vermaak aan doen, iemand verplichten. To pleafe one, (to be complaifant to him, to humour him) Vriendelyk tégen iemand zyn, bem bebaagen. It pleafed him highly, Het bebaagde bem uitsteekend wel, 't fondt bem uitneemend wel aan. Any thing will please me, Ik ben ligt te vernoegen; men kan my baaft voldoen. A fmall matter will pleafe him, Hy is met een kleintje te vreede. A thing that pleases the palate, Iets dat bet gebemelte ftreelt, dat wel fmaakt, dat lekker is. Will you pleafe to drink? Belieft bet u te drinken? As you please, or as you please for that, Zo als gy gelieft, 20 als bet u bebaagt. You are pleafed to fay fo, Het bebaagt of belieft u zo te zeg gen. If you pleafe, Als bet u belieft. If God pleafe, or if it please God, Als bet God belieft, als bet Gode bebaagt. To please one's felf, Zich zelven bebaagen, zich zelven kittelen. I pleafe myself with fuch things, Ik vermaak my met zulke dingen. Let him pleafe himself, Laat hem zich zelf bebaagen, laat bem zyn zin doen. The devil himself is good when he is pleafed, * De duivel zelf is goed als by zyn zin heeft. I never was more pleafed with any thing, Ik was nooit ergens béter mede in myn fchik. If he be angry, he must be pleafed again, Als by kwaad is moet hy weer goed worden. I am pleafed fo to do, Het bebaagt my zo te doen. Pleafing, Bebaaging, believing, bebaagelyk, aangenaam. They are for pleafing both parties, Zy zoeken beide partyen te vriend te bouden. Pleafingness, Aangenaamheid, ver maaklykbeid. PLEASUŘE, Vermaak, vermaakelykbeid, verluftiging, pleizier, welbebaagen. I take no pleasure in it, Ik schep 'er geen vermaak in. A houfe of pleafure, Een buis van vermaak. Pleafure, (good turn, or office, kindnefs, fervice) Beleefdbeid, vriendelykbeid, dienft. You will do me pleasure, Gy zult my een aangenaame dienst doen. Pleasure, or will, Wil, welbebaagen. For fuch is our will and pleafu re, Want zodanig is onze wil At his own pleasure, Na zyn You may fay your pleasure, but He did it at pleasure, Hy deed Hy is ganfchelyk aan bet vermaak overgegeven. Pleafurable, Vermaakelyk, geneug. lyk. to The pleafurable part of mankind, De luiden van vermaak, in tégenftelling van Luiden van bézigheden. PLEASURE, (or content) Vergenoegen, genoegen geeven. To pleafure, (to humour) Be baagen. To pleafure, (or oblige) Verplichten. Το |